Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: aprendizaje colaborativo actos de habla expresión escrita géneros textuales

Resumen:

Texto completo

En este artículo se ofrece una experiencia práctica enmarcada dentro del aprendizaje cooperativo, que crea una interdependencia positiva propicia para el aprendizaje. Para ello, después de una breve aproximación teórica al aprendizaje cooperativo, la argumentación y los actos de habla de queja, así como del género textual «carta de reclamación», se expone la propuesta de nivel B2 organizada en diferentes pasos: la selección de equipos, el análisis de cartas de reclamación, la modificación de los equipos, la asignación de roles, así como la escritura de cartas y posterior evaluación. Se trabajan distintas destrezas, además de conseguir que los alumnos interactúen como en la vida real.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: translingüismo uso de la L1 en el aula interacción enseñanza en línea e híbrida

Resumen:

This study investigates the occurrence of students’ language alternation practices during second language (L2) book talk. The data were collected at a voluntary book club for learning English at a university in Korea. The book club was implemented using Zoom. In this context, using multimodal conversation analysis, I highlight instances in which students successfully construct their book talk in English (their L2) but go further by providing translations in Korean (their first language), thus doing repair to deal with (potential) problems of understanding and speaking. The findings show that through these self-repair practices of translation the student-speakers are not only (1) pursuing mutual understanding with the recipients but also (2) managing their turn construction in their doing of book talk. I argue that through these...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: pronunciación prosodia fonética educación superior

Resumen:

Texto completo

Una gran mayoría de estudiantes que acceden a la universidad para estudiar E/LE, después de haber estudiado la lengua española en la enseñanza secundaria, encuentran todavía dificultades de producción de sonidos cuando llevan a cabo una interacción con sus profesores o con interlocutores nativos. Una de las dificultades más frecuentes entre los estudiantes universitarios de E/LE recae en la percepción y en la pronunciación del acento prosódico y de la sílaba tónica. En esta experiencia práctica, llevada a cabo con nuestros alumnos universitarios de E/LE en las clases de Fonética Aplicada en la Universidad de Rouen (Francia), mostraremos una serie de actividades innovadoras para la enseñanza-...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: competencia intercultural cultura aprendizaje informal inclusión y equidad

Resumen:

Texto completo

En la propuesta que aquí describimos nos centramos en el tiempo de ocio como elemento esencial de socialización y desarrollo personal, y pretendemos que el alumnado participe en las actividades de ocio de la ciudad, a través de las que, además de favorecer la igualdad de oportunidades, la autonomía y las potencialidades individuales, se aprende la lengua y se trabaja la interculturalidad conociendo formas de uso del tiempo libre en la sociedad en la que estamos, informándonos de aspectos lúdicos de diferentes culturas, y también de algunos aspectos curriculares.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enfoque por tareas pragmática actos de habla educación primaria y secundaria

Resumen:

The goal of the current study is twofold: (1) to demonstrate how to design authentic blog-posting tasks for Korean learners of English as a foreign language (EFL); and (2) to compare traditional (textbook-based) and task-based instruction in Korean high school students’ learning of advice-giving strategies in English. Fifty high school students in Korea were assigned to either a traditional or a task-based instruction condition. The traditional group was taught advice-giving strategies using their required textbook. For the task-based instruction group, advice-giving tasks were designed simulating online Q&A communities. Participants were asked to read other high school students’ blogs about their personal concerns and respond to the concerns by posting their advice in a forum. Both groups completed a background survey, a pretest...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: interacción aprendizaje colaborativo estrategias de comunicación educación superior

Resumen:

Negotiation serves to solve communication problems in second language (L2) learners’ peer interaction including negotiation of meaning (NoM), negotiation of form (NoF), negotiation of content (NoC) and negotiation of procedure (NoP). The four negotiation types are initiated through negotiation strategies. This study examined how negotiation types and negotiation strategies were distributed and how the distributions developed. The data came from five rounds of group interaction conducted by 52 Chinese postgraduate students in a semester. The findings reveal significant differences in the distributions of negotiation types and negotiation strategies. NoC occurred significantly more frequently than NoM and NoF. Each negotiation type had its major negotiation strategies and they had significantly higher percentages than the other...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: pronombres análisis de errores influencia de la L1 análisis contrastivo

Resumen:

Texto completo

El objeto de este estudio es el análisis de las dificultades que enfrentan los estudiantes iraquíes de nivel intermedio en el uso de los pronombres átonos en español como lengua extranjera (ELE). A través de una metodología mixta, se realizó un análisis descriptivo y explicativo basado en producciones escritas y orales de estudiantes de nivel B1 de la Universidad de Bagdad. Los resultados muestran que factores como la interferencia de la lengua materna (árabe) y del inglés, así como diferencias gramaticales entre el español y el árabe, generan dificultades en el uso correcto de los pronombres átonos. Se propone una enseñanza contrastiva que aproveche la competencia cognitiva de los estudiantes...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: alfabetización migración y acogida comprensión lectora estrategias de aprendizaje

Resumen:

Texto completo

En este trabajo, a partir del análisis del concepto de alfabetización, se presentan brevemente cinco herramientas y metodologías para la adquisición de la lectoescritura por parte de inmigrantes adultos. La alfabetización es un proceso paulatino y los alumnos adultos que se alfabetizan en una nueva lengua tienen perfiles diversos, por lo tanto, es necesario proporcionarles apoyo específico, adaptado a sus necesidades. El método de palabra generadora y el Instructor Digital de Alfabetización se centran en la decodificación inicial de palabras. En cambio, el enfoque de experiencia lingüística y el proyecto de creación de libros de lectura Simple Stories son apropiados para mejorar la comprensión...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: evaluación práctica docente metodología de investigación educación primaria y secundaria

Resumen:

Texto completo

In the last few decades, the assumption that the implementation of standardized tests might cause washback effects on language teaching and learning has become certainty. Researchers and practitioners report an increased use of ‘teaching to the test’ (TTT) practices, however, in current literature, consensus about which practices this includes is missing and operationalizations in studies vary greatly. Further, even though TTT is assumed to impair meaningful learning, no study so far examined students’ perspective. The current study therefore used a multi-method approach to theoretically and empirically define TTT and develop a uniform measurement instrument, focusing on students’ perspective of...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: AICLE/CLIL cultura diseño curricular formación de profesores

Resumen:

Content-based instruction (CBI) is a pedagogical approach used in the second/other language classroom that commits to addressing both language- and content-learning objectives. Scholars have found that, particularly in the planning stages, teachers struggle with achieving that balance (Donato, 2016; Lyster, 2007). This study examines world language (WL) teachers’ planning for CBI via these research questions: (1) When experienced teachers from traditional WL classroom contexts design CBI unit plans, what do these plans reveal about the pathways they take towards CBI in a traditional WL settings? (2) What broader challenges and opportunities related to using CBI in the traditional WL context are revealed? The data sources in this qualitative lesson analysis study are 36 unit plans developed as the final project for a graduate-level...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: sintaxis enseñanza/aprendizaje de la gramática lingüística cognitiva canciones

Resumen:

Texto completo

Toma que toma es una actividad kinésico-gramatical de E/LE basada en la Gramática Cognitiva que pretende reforzar el conocimiento de oraciones de relativo. Gracias al movimiento y a la música de Toma que toma se estimula a los estudiantes a representar estructuras sintácticas. De esta forma, los alumnos conceptualizan la relación sintáctica entre el antecedente y su oración subordinada, así como la relación de inclusión que existe entre la oración subordinada y la principal. En un estudio controlado, Toma que toma y otras actividades kinestésicas han demostrado mejorar significativamente el conocimiento y el uso de las oraciones de relativo.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: storytelling/narración tecnología educativa multimodalidad enseñanza/aprendizaje de lenguas

Resumen:

Although digital storytelling (DST) has been a potent pedagogical approach in language learning, robust statistical evidence of its effect has yet to be determined. As such, in an attempt to assess the influence of DST on language learning and explore factors modulating its effectiveness, the current study conducted a thorough meta-analysis to address the research gap. The current meta-analysis consisted of 34 experimental studies published between 2006 and 2023 with 3,208 participants and 45 independent effect sizes. The results of the Bayesian meta-analysis showed a moderate-to-large effect size of 0.74 that confirmed the facilitative effect of DST in language learning. Furthermore, the results of moderator analyses revealed that multimodality, learning activities, intervention duration, and assessment format significantly modulate...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enseñanza/aprendizaje de lenguas translingüismo dramatización expresión oral

Resumen:

Spoken communication remains limited in many Arabic-speaking university English as a foreign language (EFL) settings, where accuracy often outweighs experimentation. This study examines comparative repetition pedagogy (CRP), a bilingual instructional framework developed by Alshaikhi, integrating drama, role play, and task-based reflection. A longitudinal mixed-methods design was implemented with 120 male English-major students in Saudi Arabia. Quantitative data were collected through a willingness to communicate questionnaire, and qualitative data included observations, reflection logs, bilingual adaptations, and two semi-structured teacher interviews. Findings indicate increased willingness to communicate and emerging rhetorical awareness, though these patterns should be interpreted cautiously within the study’s contextual and...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: español como lengua extranjera adquisición de segundas lenguas voz pasiva input

Resumen:

Recent research on the effects of processing instruction (PI) have incorporated online research methods in order to demonstrate that PI has effects on cognitive processing behaviors as well as on accuracy (e.g. Lee & Doherty, 2019a). The present study uses self-paced reading and a moving windows technique to examine the effects of PI on second language (L2) learners’ processing of Spanish active and passive sentences to explore the effects of PI on instructed second language acquisition. One group received PI but the Control group did not. Between group comparisons on passive sentences showed changes in performance for the PI group but not the Control group with the PI group gaining in accuracy and processing speed, specifically faster response times to select the correct picture and faster reading time on passive verb forms....

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: experiencia práctica

Temas: análisis de materiales y manuales manuales formación de profesores materiales didácticos

Resumen:

Texto completo

En esta experiencia práctica hemos analizado, guiados por una ficha, la misma actividad en el libro del alumno primero y en el libro del profesor después. Tras una puesta en común de los resultados del análisis, hemos comentado si han cambiado nuestras valoraciones de la actividad después de haberla analizado, no solo a partir del libro del alumno, sino también a partir de la correspondiente guía didáctica de su libro del profesor. Así, sacaremos algunas conclusiones con respecto a qué puede aportar la guía didáctica del libro del profesor y podremos tener una respuesta a por qué es el libro del profesor una herramienta útil.

Ver ficha completa