Tipo: libro

Temas: español como lengua de herencia español en Estados Unidos sociolingüística bilingüismo

Resumen:

The Routledge Handbook of Spanish as a Heritage Language brings together contributions from leading linguists, educators and Latino Studies scholars involved in teaching and working with Spanish heritage language speakers.

This state-of-the-art overview covers a range of topics within five broad areas: Spanish in U.S. public life, Spanish heritage language use and systems, educational contexts, Latino studies perspectives and Spanish outside the U.S.

The Routledge Handbook of Spanish as a Heritage Language addresses for the first time the linguistic, educational and social aspects of heritage Spanish speakers in one volume making it an indispensable reference for anyone working with Spanish as a heritage language.

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: comprensión lectora adquisición de segundas lenguas input AICLE/CLIL

Resumen:

Texto completo

Los alumnos de los programas canadienses de inmersión alcanzan un nivel alto, pero conservan errores gramaticales persistentes, y la respuesta habitual ha sido proponer más atención a la forma. Krashen sugiere otra vía: la investigación muestra que esos alumnos apenas leen por placer en francés, porque no encuentran textos interesantes y comprensibles, y que la lectura libre y voluntaria es una fuente poderosa de competencia. Propone reunir colecciones de libros atractivos, reservar tiempo de lectura silenciosa y leer en voz alta en clase.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: adquisición de segundas lenguas educación superior study abroad/estudios en el extranjero expresión oral

Resumen:

Texto completo

Estudio con 72 estudiantes de cursos avanzados de composición y gramática de francés, alemán y español en tres universidades del sur de California. Mediante un cuestionario, la observación de dónde se sentaban y de su participación, y las notas finales, los autores comprueban que la gran mayoría (entre el 82 % y el 86 %) había tenido experiencia con la lengua fuera del aula, y analizan cómo esa experiencia se relaciona con la comodidad al hablar en clase, la participación y las notas. El trabajo plantea así los obstáculos que encuentra quien llega a los cursos superiores solo con la formación de los cursos básicos.

Ver ficha completa

Tipo: libro

Temas: enseñanza/aprendizaje de vocabulario enseñanza de ELE colocaciones corpus

Resumen:

Volumen colectivo de la colección Cuadernos de didáctica dedicado al enfoque léxico, que en los últimos veinte años se ha asentado como una propuesta fundamental para planificar y gestionar la enseñanza del español. Catorce capítulos repasan sus logros y retos, su aplicación a la enseñanza comunicativa y a los manuales, las colocaciones, los cognados, los corpus, la creación de materiales, la relación entre léxico y gramática, la dimensión cultural e ideológica de las palabras y el uso de la tecnología.

Tipo: libro

Temas: sociolingüística variación y variedades del español fonética morfología

Resumen:

The Routledge Handbook of Variationist Approaches to Spanish provides an up-to-date overview of the latest research examining sociolinguistic approaches to analyzing variation in Spanish.

Divided into three sections, the book includes the most current research conducted in Spanish variationist sociolinguistics. This comprehensive volume covers phonological, morphosyntactic, social, and lexical variation in Spanish. Each section is further divided into subsections focusing on specific areas of language variation, highlighting the most salient and current developments in each subfield of Hispanic sociolinguistics. As such, this Handbook delves further into the details of topics relating to variation and change in Spanish than previous publications, with a focus on the symbolic sociolinguistic value of specific phenomena in the...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: comprensión lectora input adquisición de segundas lenguas enseñanza/aprendizaje de vocabulario

Resumen:

Texto completo

La mayoría de los cursos de lengua expone al estudiante a temas, géneros y autores muy variados, y solo los más avanzados se especializan. Krashen defiende lo contrario: la lectura estrecha —varios libros de un mismo autor o sobre un mismo tema de interés— es más eficaz para la adquisición, porque el conocimiento previo y la repetición natural de vocabulario y estructuras hacen el texto más comprensible y la motivación es mayor. Aporta los estudios sobre lectura de series y da pautas para llevarla al aula.

Ver ficha completa

Tipo: capítulo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: adquisición de segundas lenguas input factores afectivos comprensión lectora

Resumen:

Texto completo

The hypothesis explored in this paper is that those activities that are good for language acquisition are usually perceived by acquirers as pleasant, while those activities that are not good for language acquisition are not consistently perceived as pleasant, and are, in fact, often perceived to be painful.

Ver ficha completa

Tipo: capítulo

Metodología: trabajo teórico

Temas: adquisición de segundas lenguas expresión oral factores afectivos input

Resumen:

Texto completo

When acquirers are forced to produce language that they have not yet acquired, known as “forced speech,” they often experience anxiety. I argue here that forced speech is not only uncomfortable, it makes no direct contribution to language acquisition.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: adquisición de segundas lenguas input enfoques y métodos creencias y actitudes de los profesores

Resumen:

Texto completo

Krashen contrapone la hipótesis de la comprensión, que permite una gratificación inmediata —input interesante y comprensible desde el primer día—, a la del desarrollo de destrezas, que la aplaza hasta haber dominado reglas y vocabulario mediante un trabajo arduo. Repasa los datos que apoyan a la primera y se pregunta por qué investigadores y profesores siguen fieles a la segunda.

Ver ficha completa

Tipo: capítulo

Metodología: trabajo teórico

Temas: adquisición de segundas lenguas diferencias individuales aptitud lingüística teorías de aprendizaje

Resumen:

Texto completo

Krashen expone el modelo del Monitor para la actuación del adulto en una segunda lengua —los enunciados se inician con lo adquirido y lo aprendido conscientemente solo los corrige— y lo aplica a la variación individual. A partir de historias de casos distingue tres tipos de usuarios: los que abusan del Monitor y hablan con vacilación, los que apenas lo usan y dependen de lo adquirido, y los usuarios óptimos, que recurren a las reglas cuando no interfieren con la comunicación. Relaciona esos perfiles con la personalidad y con la aptitud y la actitud.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: adquisición de segundas lenguas análisis de errores cognición y procesamiento

Resumen:

Texto completo

This study focuses on a native speaker of Chinese, in her 40’s, who began to learn English in her late 20’s when she emigrated to the United States. It was discovered that the subject was able to self-correct nearly every error she made in casual speech when the errors were pointed out to her after their commission. Furthermore, in nearly every case she was able to describe the grammatical principle involved. It is speculated that if second language users are able to apply such conscious rules when sufficient processing time is available, perhaps conscious knowledge is applied only when sufficient processing time is available.

Ver ficha completa

Tipo: libro

Temas: lexicografía lingüística corpus vocabulario

Resumen:

Lexicografía hispánica/The Routledge Handbook of Spanish Lexicography presenta una panorámica integrada de la lexicografía del español. Supone un informe del estado actual y una prospectiva de futuro de la lexicografía de esta lengua bajo las posibilidades que hoy ofrece su tratamiento informático.

Principales características:

• Capítulos dedicados a los aspectos semánticos, sintácticos, morfológicos, fonéticos, pragmáticos y ortográficos que recogen y permiten los diccionarios
• Análisis de rasgos ideológicos y antropológicos y atención a las consultas de los usuarios en busca de información
• Revisión sobre las tecnologías y los métodos actuales para la elaboración de diccionarios
• Estado de la cuestión sobre la investigación lexicográfica en la actualidad
• Análisis detallado de...

  Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: presente de subjuntivo adquisición de segundas lenguas comprensión lectora enseñanza/aprendizaje de la gramática

Resumen:

Texto completo

University level students of Spanish were tested on their (acquired) competence in the subjunctive. Free reading in Spanish was a significant predictor of subjunctive competence, but length of residence in a Spanish-speaking country, formal study, and specific study of the subjunctive were not significant predictors. These results are consistent with previous research on free reading in English as a first and second language.

Ver ficha completa

Tipo: libro

Temas: enseñanza/aprendizaje de vocabulario estrategias de aprendizaje juegos enseñanza de ELE

Resumen:

Manual para profesores que examina cómo se aprenden las palabras y expone las dificultades del proceso de aprendizaje del léxico.

• Propuestas de actividades para profundizar y automatizar el vocabulario.
• Recomendaciones sobre qué léxico enseñar y cuánto.
• Recursos para presentar el vocabulario e ideas para activar el conocimiento previo.
• Estrategias memorísticas.
• Indicaciones sobre cómo los juegos fomentan el aprendizaje.

Da acceso a recursos digitales con las soluciones de las tareas, la bibliografía de cada capítulo, artículos de interés y actividades lúdicas.

Ver ficha completa

Tipo: capítulo

Metodología: trabajo teórico

Temas: comprensión lectora tecnología educativa CALL/ELAO adquisición de segundas lenguas

Resumen:

Texto completo

Krashen sostiene que se está usando mal el ordenador en la enseñanza de lenguas: los programas basados en ejercicios, que parten de la hipótesis del desarrollo de destrezas, dan resultados pobres. Propone en su lugar la «navegación libre y voluntaria»: que quienes adquieren una segunda lengua lean en internet sobre lo que les interesa, lo que equivale a una lectura estrecha y elegida por uno mismo, con abundante input comprensible. Reúne los indicios de que el uso de la red se asocia a más lectura y mejor competencia lectora.

Ver ficha completa