español como lengua de herencia

Hablar para viajar: tareas y escenarios para poner a prueba la competencia discursiva a través del uso de marcadores conversacionales de hablantes nativos, no nativos y de herencia

Detalles Cerrar ✕

Tipo: monográfico

Temas: pragmática

Resumen:

Texto completo

Monográfico coordinado por Olga Ivanova, Carmen Vanesa Álvarez-Rosa y Manuel Nevot Navarro (Universidad de Salamanca), dedicado al lugar de la competencia pragmática en la enseñanza del español como lengua extranjera y segunda lengua, con análisis de casos y propuestas para el aula.

Contenido:

Antonio Barquero — La pragmática y la enseñanza del ELE en el contexto escolar alemán
Núria Enríquez y Lourdes Díaz — La cortesía en las reclamaciones orales de hablantes de L1, L2 y herencia inglés/español
Chiara Francesca Pepe — Análisis pragmático-contrastivo del uso del artículo en español y en italiano...
Ver ficha completa

Lourdes Díaz, Núria Enríquez (2023)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: marcadores discursivos

Resumen:

En este trabajo se aborda de forma práctica la descripción del uso de los marcadores conversacionales en tareas comunicativas de interacción oral —en particular en la compra-venta y la reclamación, dentro del escenario del transporte público— a partir del corpus Stop-ELE (Díaz y Enríquez 2016, Enríquez 2020, etc.), por parte de hablantes de ELE (B1, B2 del MCER), de herencia y nativos. A partir de ese análisis se proponen tareas y escenarios para poner a prueba la competencia discursiva de los aprendices.

Consideraciones para el diseño de un currículo específico para hablantes de herencia en un contexto de estudios en el extranjero

Asunción Martínez-Arbelaiz, Marta de Vega-Díez (2021)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Resumen:

En los programas de estudios en el extranjero en países hispanohablantes nos enfrentamos al reto de ofrecer currículos adecuados y efectivos para hablantes de herencia, generalmente provenientes de los Estados Unidos. El diseño e implementación de un currículo de estas características requiere una planificación cuidadosa que no descuide las particularidades del perfil de este alumnado. Asimismo, debe tener en cuenta que el contexto de aplicación de este currículo ha de entenderse de forma amplia, borrando la división entre el aprendizaje dentro y fuera del aula.

AICLE: enfoque alternativo para el desarrollo del vocabulario en el aula de español como lengua extranjera

Magdalena Custodio Espinar, Presentación A. Caballero-García (2016)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: AICLE/CLIL

Resumen:

El estudio parte de la hipótesis de que el enfoque comunicativo de enseñanza y aprendizaje de la lengua española que se lleva a cabo en las Agrupaciones de Lengua y Cultura Española (ALCE) que el Ministerio de Educación gestiona en el exterior puede verse enriquecido significativamente si se integran en las programaciones didácticas los principios metodológicos del enfoque de aprendizaje integrado de contenido y lengua (AICLE), en particular para el desarrollo del vocabulario.

(Inter)culturalidad, (inter)lingüística y cognición en el español nativo, de herencia y no nativo. Las pausas y autocorrecciones como indicadores

Lourdes Díaz, Núria Enríquez (2016)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: expresión oral

Resumen:

Estrategias comunicativas tan frecuentes como las pausas y las autocorrecciones, ¿aparecen en la lengua hablada de los aprendices de segundas lenguas con la misma frecuencia que entre los hablantes nativos de esas lenguas? ¿Se comportan los hablantes de español como lengua de herencia en Estados Unidos como los aprendices anglófonos o como los nativos? A partir del análisis de corpus orales de tres grupos de hablantes, el trabajo examina cómo el nivel de competencia (B1, B2 del MCER, o nativo) influye en el uso estratégico de pausas y autocorrecciones.

Una mirada a las creencias sobre el mantenimiento del español como lengua heredada en contextos multilingües en Australia

Juan Palomares Cuadros, María José García Folgado (2014)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Resumen:

Enmarcado en la investigación sobre el español como lengua heredada en contextos multilingües, el artículo aborda las creencias sobre el mantenimiento del español como lengua heredada en Australia en familias cuyas lenguas nativas —la del padre y la de la madre— son distintas entre sí y distintas de la lengua vehicular y oficial. La investigación se centra en la situación del español en relación con la otra lengua heredada de cada caso y con el inglés como lengua vehicular.

El español como lengua de herencia en los EE.UU.: retos para su didáctica

Aixa Said-Mohand (2013)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Resumen:

La creciente visibilidad del español en la sociedad estadounidense ha aumentado la oferta de cursos de ELE y la demanda de profesorado, pero la formación de profesores de español como lengua de herencia (ELH) sigue siendo una asignatura pendiente con importantes retos. El trabajo expone algunos de esos retos, cuya comprensión es crucial para todo profesor que desconozca la realidad sociolingüística del aprendiente de ELH en los Estados Unidos.

Con o sin permiso: saber invadir el espacio del otro

Ariadna Saiz Mingo (2011)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: pragmática

Resumen:

Partiendo de la idea de que la aparente falta de cortesía de ciertos comportamientos comunicativos hispanos no puede reducirse a la presencia o ausencia de una forma lingüística, el artículo reflexiona sobre la importancia de la variación pragmática intercultural al enseñar la (des)cortesía en el aula de ELE. Para ilustrarlo analiza, desde los presupuestos de la cortesía, el «fracaso» del primer encuentro de los protagonistas de la película Fresa y chocolate (Juan Carlos Tabío; Cuba, 1995), con el fin de ampliar el concepto de lo (des)cortés.

Education, identity, and multilingualism among Spanish heritage speakers in Sweden

Rakel Österberg, Maryann Parada (2026)

Journal of Spanish Language Teaching

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Resumen:

This article explores the status of Spanish as a heritage language in Sweden, a Scandinavian society with diverse multilingual communities. We offer a systematic literature review, focusing on both empirical studies and educational policies related to multilingualism and Spanish heritage language speakers (SHSs). The selected studies cover such areas as identity and socio-affective factors in educational contexts as well as aspects of SHSs' linguistic systems. By synthesizing available research and policy frameworks, this work combines descriptive analysis with instructional implications to provide a critical overview of the educational and sociolinguistic dynamics shaping multilingual SHSs experiences in Sweden. Key challenges such as the mixed classroom are discussed in considering current and future educational opportunities for...

Spanish as a heritage language in non-formal educational settings in the United Kingdom: teachers' profiles, challenges and self-efficacy beliefs

Inmaculada Gómez Soler, María García Florenciano, Marina Rabadán-Gómez (2026)

Journal of Spanish Language Teaching

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Resumen:

Texto completo

This study investigates the profiles, challenges, and self-efficacy beliefs of teachers of Spanish as a heritage language in non-formal educational contexts in the UK, specifically in the ALCE programme and the NERU (Nuestra Escuela Reino Unido) supplementary school network. Based on survey data from 35 teachers, results reveal a general lack of formal training in heritage language pedagogy, particularly among NERU teachers, who also face greater structural challenges such as limited resources, unstable facilities, and lack of institutional support. While both groups report high levels of teaching self-efficacy, ALCE teachers consistently show stronger confidence, especially in areas like...