866
Lexicografía hispánica/The Routledge Handbook of Spanish Lexicography presenta una panorámica integrada de la lexicografía del español. Supone un informe del estado actual y una prospectiva de futuro de la lexicografía de esta lengua bajo las posibilidades que hoy ofrece su tratamiento informático.
Principales características:
- Capítulos dedicados a los aspectos semánticos, sintácticos, morfológicos, fonéticos, pragmáticos y ortográficos que recogen y permiten los diccionarios
- Análisis de rasgos ideológicos y antropológicos y atención a las consultas de los usuarios en busca de información
- Revisión sobre las tecnologías y los métodos actuales para la elaboración de diccionarios
- Estado de la cuestión sobre la investigación lexicográfica en la actualidad
- Análisis detallado de diccionarios generales, especializados y bilingües
Lexicografía hispánica/The Routledge Handbook of Spanish Lexicography es una obra pensada para tener una visión global de la realidad, de las posibilidades y de las necesidades actuales en un sector vital de la lingüística aplicada y el procesamiento del español. Se trata de un recurso fundamental tanto para profesores como para estudiantes de lexicografía del español y de lingüística.
Índice
- La vitalidad de la lexicografía del español. Sergi Torner, Paz Battaner e Irene Renau
- PARTE 1. La lexicografía como campo interdisciplinar
- 1. La descripción de la lengua en los diccionarios. Luis Fernando Lara
- 2. Semántica y lexicografía. María Auxiliadora Barrios Rodríguez
- 3. Las categorías gramaticales en el diccionario. María Bargalló Escrivá
- 4. Morfología y lexicografía. Elisenda Bernal
- 5. Sintaxis y lexicografía. Ignacio Bosque
- 6. Pragmática y lexicografía. José Portolés Lázaro
- 7. Variación geográfica y lexicografía. Dolores Corbella
- 8. Ideología y diccionario. Darío Rojas
- 9. Las dimensiones antropológicas del diccionario. Erik Daniel Franco Trujillo, Alonso Guerrero Galván y Nadiezdha Torres Sánchez
- 10. Ortografía y norma lingüística en el diccionario. Cristina Buenafuentes de la Mata y Carlos Sánchez Lancis
- 11. La consulta del diccionario: los diccionarios como fuentes para la comunicación y la información. Amadeu Pons, Lluís Agustí y Cristóbal Urbano
- PARTE 2. La técnica lexicográfica: tecnologías y métodos para la elaboración de diccionarios
- 12. Los corpus como fuente de datos lexicográficos. Jorge Lázaro
- 13. Tecnología informática para la confección de diccionarios. Gerardo Sierra
- 14. Extensión, variación y evolución del léxico español. Rogelio Nazar
- 15. La macroestructura del diccionario: selección del léxico y lematización. Guillermo Rojo
- 16. La entrada lexicográfica en el diccionario monolingüe. Joan Soler Bou
- 17. La entrada lexicográfica en el diccionario bilingüe. Hugo E. Lombardini
- 18. La información complementaria en los diccionarios: ilustraciones, guías de uso, apéndices y otras secciones. M.ª Concepción Maldonado González
- 19. Tipos de diccionarios: objetivos, usuarios y necesidades. Ignacio Ahumada
- 20. Las necesidades del usuario y la lexicografía digital. María Egido Vicente y Meike Meliss
- 21. Metodología de la investigación para el estudio de los diccionarios. Irene Renau
- 22. Proyectos lexicográficos y nuevas propuestas: trabajos en curso. Cecilio Garriga y Sandra Iglesia
- PARTE 3. Lexicografía monolingüe general
- 23. Los diccionarios monolingües. José Ignacio Pérez Pascual
- 24. Los diccionarios integrales de español en América. Andreína Adelstein
- 25. Los diccionarios de la Real Academia Española. Enrique Jiménez Ríos
- 26. El Diccionario de uso del español de María Moliner. María Antonia Martín Zorraquino
- 27. El Diccionario del español actual de Manuel Seco, Olivia Andrés y Gabino Ramos. Pilar García Mouton
- 28. Los diccionarios escolares. Javier Lahuerta
- 29. Los diccionarios de ELE. Antoni Nomdedeu-Rull y Joe Barcroft
- PARTE 4. Lexicografía monolingüe especializada
- 30. Los diccionarios contrastivos de las variantes del español de América. José Carlos Huisa Téllez
- 31. Los diccionarios del español de América. Magdalena Coll
- 32. Los diccionarios de variantes sociales. Félix Rodríguez González
- 33. Los diccionarios históricos. Mar Campos Souto
- 34. Los diccionarios de colocaciones. Sergi Torner y Blanca Arias-Badia
- 35. Los diccionarios fraseológicos. Inmaculada Penadés Martínez
- 36. Los diccionarios ideológicos. Gloria Vázquez y Ana Fernández-Montraveta
- 37. Los diccionarios terminológicos. Pamela Faber
- 38. Los diccionarios enciclopédicos. Pilar Pardo Herrero
- 39. Los diccionarios de dudas y los departamentos de consultas lingüísticas. María Águeda Moreno Moreno
- PARTE 5. Lexicografía bilingüe
- 40. Diccionarios bilingües del español con lenguas europeas. M.ª Teresa Fuentes Morán
- 41. Diccionarios bilingües del español con las otras lenguas de España. Daniel Luján Cazalilla
- 42. La lexicografía bilingüe del español con lenguas originarias de América Latina
- Introducción. Paz Battaner
- Diccionarios bilingües actuales entre el quechua y el español. Julio Calvo Pérez
- Diccionarios bilingües actuales entre el guaraní y el español. Domingo A. Aguilera Jiménez
- Diccionarios bilingües actuales entre el aimara y el español. Julio Calvo Pérez
- Diccionarios bilingües actuales entre el náhuatl y el español. Yolanda Lastra
- Diccionarios bilingües actuales entre el maya k’iche’ y el español. Guillermina Herrera Peña
- Diccionarios bilingües actuales entre el mapudungún y el español. Belén Villena
- 43. Diccionarios bilingües de lenguas asiáticas
- Diccionarios bilingües de la lengua china. Lu Jingsheng
- Diccionarios bilingües español-japonés / japonés-español. Makiko Fukuda
- 44. Diccionarios bilingües de lenguas semíticas. Juan Pedro Monferrer-Sala
Serie Routledge Spanish Language Handbooks, dirigida por Manel Lacorte y Javier Muñoz-Basols. Edición de Sergi Torner Castells, Paz Battaner Arias y Irene Renau. ISBN de la edición en rústica: 9781032309378.
- Inicie sesión para enviar comentarios