Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: análisis de errores influencia de la L1 gramática expresión escrita

Resumen:

Este estudio empírico caracteriza y describe los errores gramaticales en la interlengua de aprendices de ELE de nivel C1 con el francés como lengua materna, mediante la recogida, identificación y clasificación de errores en producciones escritas y orales. Con vocación didáctica, diagnostica las áreas de dificultad persistentes y fosilizables de los aprendientes francófonos: a partir de la clasificación de 3357 errores de 32 aprendientes de nivel C1, aporta datos empíricos y profundiza en la importancia de la influencia de la lengua materna en el aprendizaje de lenguas afines y en el peligro de fosilización.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: análisis de materiales y manuales multimodalidad tecnología educativa enseñanza de español en Brasil

Resumen:

Las infografías, surgidas para facilitar la comprensión de los textos periodísticos, han pasado también al medio digital y se han convertido en un género multimodal independiente con notable valor educativo. El trabajo analiza la presencia de infografías en las colecciones de libros didácticos de español aprobados en las ediciones del PNLD brasileño y encuentra que son escasas: solo un título reciente las menciona por su nombre y trabaja sistemáticamente el género. Concluye que las opciones de trabajo con géneros digitales siguen siendo insuficientes, sobre todo para la producción, y que las infografías deberían ganar importancia en un futuro próximo.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: fonética pronunciación análisis contrastivo estudiantes arabófonos

Resumen:

El trabajo ofrece un análisis contrastivo del sistema consonántico del español y del árabe con objetivos didácticos, señalando las concomitancias y divergencias entre ambas lenguas. Identifica las variantes que influyen en la pronunciación de las consonantes españolas por parte de los estudiantes de la Universidad de Jordania —con interferencias del árabe estándar moderno, el árabe coloquial jordano y el inglés— y localiza las principales dificultades en /ɲ/, /p/ y /ɾ/, además de /g/ y /ʧ/ y de la africada glotal a inicio de palabra. También sirve de apoyo a los estudiantes españoles de árabe.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: expresión escrita español académico español para fines específicos géneros textuales

Resumen:

El estudio de las citas —los motivos por los que se cita un trabajo y las funciones retóricas que cumplen en el discurso escrito— ha sido abordado desde distintas disciplinas, entre ellas la lingüística aplicada. El artículo rastrea los orígenes de estos temas y revisa, más concretamente, los estudios realizados en el contexto académico universitario sobre la citación por parte de aprendientes nativos y no nativos de una lengua extranjera.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enfoque por tareas formación de profesores creación de materiales enseñanza/aprendizaje de lenguas

Resumen:

Ellis (2003) outlined four criteria distinguishing "tasks" from traditional grammar exercises. This study examines whether teachers were able to design tasks meeting these criteria following a year-long professional development programme on task-based language teaching (TBLT). The researcher analysed 43 tasks designed by teachers against Ellis's framework to evaluate the effectiveness of the programme, on the assumption that understanding what a task is constitutes an essential first step for successful TBLT implementation. Results showed that teachers experienced difficulties with particular dimensions of task design, and the study offers recommendations for improving professional development initiatives focused on TBLT.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: enseñanza/aprendizaje de lenguas enfoques y métodos práctica docente

Resumen:

O artigo examina as mudanças ocorridas no ensino de línguas em três dimensões: o conceito de língua, a metodologia de ensino e o papel do professor. Mostra como a ênfase se deslocou do código para o significado e, posteriormente, para a língua como ação; como a metodologia evoluiu da busca de um método como solução universal para a perspectiva do pós-método, centrada no contexto de aprendizagem; e como o papel do professor passou da subordinação ao método para o exercício da autonomia.

Ver ficha completa

Tipo: actas

Temas: formación de profesores enseñanza de ELE tecnología educativa competencia intercultural

Resumen:

Texto completo

Actas de las IV Jornadas de Formación para Profesores de Español en Chipre, celebradas en Nicosia del 7 al 9 de junio de 2012. El volumen reúne artículos, talleres y experiencias prácticas sobre la enseñanza del español como lengua extranjera, con temas como los entornos virtuales de aprendizaje, las redes sociales y los blogs, la competencia intercultural, el uso de textos literarios, los talleres de escritura, la formación del profesorado y los recursos audiovisuales digitales.

Ver ficha completa

Tipo: actas

Temas: enseñanza de ELE cultura competencia intercultural

Resumen:

Actas del I Congreso Internacional de la Lengua, la Cultura y el Ocio (FLECOS), celebrado en el Palacio de Congresos de Granada del 3 al 5 de octubre de 2014. Reúne ponencias, comunicaciones y talleres de profesionales de la enseñanza del español a extranjeros que combinan la didáctica de segundas lenguas con las dimensiones cultural y lúdica del aprendizaje, y sitúan Granada como enclave para el estudio del español.

Ver ficha completa

Tipo: guía

Temas: expresión escrita géneros textuales metodología de investigación formación de profesores

Resumen:

Texto completo

Taller y guía práctica para la elaboración del Trabajo de Fin de Máster en ELE, orientado a los procesos cognitivos de la escritura académica: decisiones previas, redacción y revisión. Incluye propuestas de actividades colaborativas para aprender este género académico.

Ver ficha completa

Tipo: trabajo fin de máster

Metodología: trabajo teórico

Temas: pragmática inclusión y equidad diferencias individuales comunicación no verbal

Resumen:

Texto completo

Examina estrategias para enseñar pragmática en segundas lenguas a personas con Trastorno del Espectro Autista (TEA). Aborda los fundamentos de la competencia pragmática en L2/LE y propone metodologías adaptadas a las dificultades específicas de estos estudiantes en áreas como la teoría de la mente, la comunicación no verbal y las implicaturas conversacionales.

Ver ficha completa

Tipo: trabajo fin de máster

Metodología: trabajo teórico

Temas: pragmática variación y variedades del español cortesía verbal competencia intercultural

Resumen:

Texto completo

Estudia las diferencias pragmáticas regionales entre el español ecuatoriano y el peninsular, analizando fenómenos como la cortesía, la atenuación y las formas de tratamiento. Aplica estos conocimientos a la enseñanza de ELE, proporcionando al profesorado herramientas para comprender los malentendidos comunicativos derivados de estas variaciones dialectales.

Ver ficha completa

Tipo: trabajo fin de máster

Metodología: estudio empírico

Temas: fraseología corpus enseñanza/aprendizaje de vocabulario cultura

Resumen:

Texto completo

Estudia las paremias menos conocidas del español actual (excluyendo refranes) y su aplicación didáctica en ELE. Desarrolla una fundamentación teórica sobre fraseología y paremiología y elabora un ranking de las veinte paremias olvidadas más frecuentes a partir del Refranero multilingüe del CVC y el CORPES XXI.

Ver ficha completa

Tipo: monográfico

Metodología: propuesta didáctica

Temas: enseñanza/aprendizaje de vocabulario sociolingüística creación de materiales cultura

Resumen:

Texto completo

Presenta cinco propuestas didácticas para la enseñanza explícita de las expresiones tabú en ELE en distintos niveles (A1-C2), derivadas de una tesis doctoral sobre la expresión del tabú. Los materiales se fundamentan en investigaciones sociolingüísticas sobre el habla madrileña e incluyen pautas metodológicas para el profesorado.

Ver ficha completa

Tipo: trabajo fin de máster

Metodología: propuesta didáctica

Temas: fraseología lingüística cognitiva factores afectivos enseñanza/aprendizaje de vocabulario

Resumen:

Texto completo

Examina cómo se expresan las emociones a través de las locuciones idiomáticas en aprendientes de ELE, aplicando la teoría cognitiva de metáforas y metonimias. Propone estrategias didácticas fundamentadas en la lingüística cognitiva para mejorar la comprensión y producción de unidades fraseológicas del ámbito emocional, incluyendo un «Cuaderno de las expresiones emocionales en español».

Ver ficha completa

Tipo: trabajo fin de máster

Metodología: trabajo teórico

Temas: pragmática inclusión y equidad diferencias individuales competencia intercultural

Resumen:

Texto completo

Examina cómo los malentendidos pragmáticos generan ofensas involuntarias en estudiantes con doble excepcionalidad durante el aprendizaje de ELE. Integra teoría pragmática, comunicación intercultural y características cognitivas específicas para proponer estrategias pedagógicas inclusivas en el aula de ELE.

Ver ficha completa