Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: perífrasis verbales gramática pedagógica enseñanza/aprendizaje de la gramática práctica docente

Resumen:

Texto completo

A pesar de ser propio de la lingüística teórica y descriptiva, el término perífrasis verbal está generalizado en el ámbito de la didáctica del español. Sin embargo, el estudio teórico de las perífrasis verbales está salpicado de problemas aún por resolver. Un análisis crítico de la bibliografía muestra inadecuaciones en su definición, en su caracterización y en sus propuestas de clasificación. Asimismo, las construcciones perifrásticas suelen estar concebidas como elementos meramente gramaticales, pero deben reexaminarse como elementos igualmente pertenecientes a la lexicología, en virtud de las propiedades de los verbos auxiliares que las encabezan. En este trabajo se cuestiona el uso...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: enseñanza/aprendizaje de vocabulario análisis de errores enseñanza/aprendizaje de lenguas vocabulario

Resumen:

Texto completo

En este artículo se realiza una reflexión general acerca de las bases que dan soporte a los trabajos relacionados con el análisis de errores y su influencia en los procesos de aprendizaje del léxico.

This article shoes a general reflection on the foundations that support works related to the error analysis and their influence on vocabulary learning processes.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: ser y estar lingüística cognitiva gramática pedagógica español como lengua extranjera

Resumen:

Texto completo

El presente texto analiza el artículo “Fundamento teórico de un modelo para trabajar los verbos haber, ser y estar en el aula de ELE” de Martha Jurado-Salinas y valora su aporte a la didáctica de enseñanza de español como L2.

This paper analyzes the Martha Jurado-Salinas article “Fundamento teórico de un modelo para trabajar los verbos haber, ser y estar en el aula de ELE” and value their contribution to the teaching of spanish as L2 teaching

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: español académico géneros textuales expresión oral educación superior

Resumen:

Texto completo

En este artículo se presentan los resultados de una investigación que partió de 46 grabaciones de exposiciones en clase de estudiantes universitarios, de las cuales 15 fueron evaluadas por un grupo de docentes de la Universidad de Costa Rica y 4 fueron analizadas en profundidad. Se fundamenta en la noción de género académico (Swales, 2008; Charaudeau, 2012; Parodi, 2015), así como en la propuesta de Villar (2014) para la estructura de las presentaciones académicas orales (PAO), en los recursos retóricos (Vilà, 2009) para las secuencias explicativas (Adam, 2011) y en los recursos argumentativos (Cros, 2009) para las secuencias homónimas (Adam, 2011). Los resultados mostraron la valoración...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: fraseología lingüística cognitiva Argentina variación y variedades del español

Resumen:

Texto completo

A partir de un abordaje metafórico de la fraseología, el propósito de este artículo es analizar desde un enfoque multidimensional de la metáfora tres unidades fraseológicas del español de Argentina actualmente en vigencia referidas a estados de una persona en contextos reales de uso. La perspectiva adoptada en el análisis metafórico no solo tiene en cuenta el plano cognitivo, sino también aspectos lingüísticos, discursivos y culturales, necesarios para complementar la noción de idiomaticidad de los fraseologismos. Con estas herramientas, se intentan delimitar los sentidos que adquieren las unidades fraseológicas examinadas en los diferentes contextos discursivos e interpretar sus...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial chatbots competencia intercultural humor

Resumen:

Texto completo

The rise of artificial intelligence (AI) technologies has been notable in supporting English as an Additional Language (EAL) learners, particularly in offering interactive assessments. AI-driven dialogue systems that produce culturally relevant humor and empathy, bridging the native language (L1) and the target language (L2), have been employed to engage EAL learners more effectively and boost their learning results. However, there's a noticeable gap in research concerning the fusion of humor, empathy, and intercultural dimensions in language learning. Intercultural dimensions encompass acquiring crucial knowledge, communication skills, and the values essential for meaningful interactions...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial expresión escrita alfabetización en IA multimodalidad

Resumen:

Texto completo

Generative AI is becoming part of academic writing, but its educational value depends on how control is shared between learner and system. This study examined an agency gap : performance differences that may arise when AI agent initiative is misaligned with learners’ generative AI literacy. Seventy-nine medical and nursing students completed two multimodal analytical writing tasks using healthcare simulation data visualisations. They were randomly assigned to a reactive agent that responded only when prompted or a proactive agent that provided sequenced questions and feedback. Generative AI literacy was measured using the validated 20-item Generative AI Literacy Assessment Test. Epistemic...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: interlengua lingüística aplicada adquisición de segundas lenguas

Resumen:

Texto completo

El presente artículo comenta la edición de Cartografía para un balance del español como interlengua de Jorge J. Sánchez Iglesias y reflexiona acerca de la consideración que reciben las disciplinas aplicadas frente a las teóricas.

This article discusses the issue of Cartografía para un balance del español como interlengua of Jorge J. Sánchez Iglesias and reflects on the fact that applied disciplines are valued differently than theoretical disciplines.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: enfoques y métodos enfoque por tareas diseño curricular AICLE/CLIL

Resumen:

Texto completo

En el marco de los escenarios bilingües, el aprendizaje y la enseñanza de lenguas extranjeras cobran especial importancia y actualidad. En este trabajo queremos abordarlos con el propósito de revisar las tendencias y enfoque metodológicos que se aceptan y se adoptan en las aulas de lenguas segundas (L2) o extranjeras (LE).

Within the framework of bilingual scenarios, learning and teaching of foreign languages ​​are particularly important . In this paper we have  the purpose of reviewing the trends a the methodological approach that are accepted and adopted in the second language (L2) or foreign (LE) classrooms.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: evaluación autoevaluación expresión escrita educación primaria y secundaria

Resumen:

Texto completo

El presente estudio surgió por la necesidad de descubrir y revisar los efectos del uso del baremo en los procesos de autoevaluación y la retroalimentación en el mejoramiento de las habilidades de escritura de estudiantes adolescentes de E/LE A1 y A2 en la escuela secundaria. En esta publicación solo se presenta el desarrollo de la segunda pregunta e hipótesis de la investigación original, que tratan sobre los factores y variables que intervienen o influyen en los procesos de evaluación de los alumnos sobre la habilidad escrita, como auto-evaluadores y de las evaluaciones del profesor. Se determinó que el nivel de aprendizaje y los grupos de evaluación (pares y el profesor) no fueron los...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: formas de tratamiento análisis de materiales y manuales manuales corpus

Resumen:

Texto completo

El uso de las formas de tratamiento en el español es un asunto complejo por la gran variabilidad que presentan en el nivel formal y del uso de la lengua. A pesar de la vasta bibliografía existente, siguen sin estar bien delimitadas las variables que influyen en su selección. En este contexto, el presente trabajo pretende ofrecer una aproximación hacia la enseñanza de estas formas desde la perspectiva del español como L2. Para ello, acometemos una revisión de una selección de libros de texto de español como lengua extranjera, con el fin de comprobar cómo se lleva a cabo su enseñanza en estos materiales: qué factores sociolingüísticos aparecen aducidos, qué tipo de actividades de práctica...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: factores afectivos expresión oral bilingüismo estudiantes estadounidenses

Resumen:

Texto completo

Este estudio compara la expresión verbal de la emoción en hablantes bilingües en función de la lengua empleada, inglés L1 o español L2. Veinte universitarios estadounidenses, con nivel intermedio de español y en contexto de inmersión, produjeron narrativas orales sobre experiencias personales de enfado en ambas lenguas. Mediante un análisis mixto que combinó técnicas cualitativas de anotación y etiquetado con métodos cuantitativos, se examinó la presencia y frecuencia de las emociones expresadas. Los resultados muestran que la expresión emocional es en gran medida equiparable entre L1 y L2, sin una ventaja sistemática de una lengua sobre otra, aunque se observan diferencias en la...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial enseñanza/aprendizaje de lenguas ética inclusión y equidad

Resumen:

Texto completo

The purpose of this research was to investigate attitudes of both students and teachers concerning Artificial Intelligence (AI) tools in the L2 classroom. The study was a descriptive, qualitative, mixedmethods case study whose data were taken from a purposive, convenient sample at a private, English-speaking university during the Summer Semester 2023 in Beirut, Lebanon. Data collection primarily involved an online survey on Google forms which was given to a sample of 49 students taking a research-based English 202 course of which 46 were completed. Afterwards, six English teachers and six students were chosen based on their voluntary will to participate in individual interviews for the...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial escritura académica feedback/retroalimentación grandes modelos de lenguaje

Resumen:

Texto completo

Advances in large language models (LLMs) enable timely and scalable writing evaluation. Previous research has shown that LLM-driven conversational systems, such as ChatGPT, can provide feedback on short essays. However, it is unclear whether AI can effectively evaluate more demanding genres. This study investigates a custom-built writing feedback system developed at a Hong Kong university that uses OpenAI's GPT-4 Turbo (0125-preview) to provide rubric-based feedback on a 1500-word academic report. Guided by a detailed, rubric-aligned prompt, the system generated 333 feedback items from 37 undergraduates, which were analysed for accuracy, tone, and inclusion of examples. The analysis showed...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: subjuntivo preposiciones estudiantes anglófonos español como lengua extranjera

Resumen:

Texto completo

En esta investigación estudiamos los efectos de tres actividades diseñadas para enseñar el uso de las conjunciones del tipo para que en contraste con preposiciones.

In this research we study the effects of three activities designed to teach the use of type conjunctions so that in contrast to prepositions.

Ver ficha completa