Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial enseñanza/aprendizaje de la gramática creación de materiales evaluación

Resumen:

Texto completo

English grammar multiple-choice questions (MCQs) can be automatically generated to reduce preparation time. Previous studies have focused on semiautomated methods based on the transformation of human-made sentences/articles into MCQs, owing to which the number of generated questions is dependent on the size of a given text corpus. This study proposes an artificial intelligence-assisted MCQ generation system that increases the number of generable questions using controllable text generation techniques. In this system, the questions for MCQs are generated using a text generation model trained using the Text-to-Text Transfer Transformer (T5) architecture, a powerful deep learning model for...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial enseñanza/aprendizaje de vocabulario storytelling/narración gamificación

Resumen:

Texto completo

Artificial Intelligence (AI) and gamified learning have attracted interest from language educators and researchers in the field of teaching English as a Foreign Language (EFL) for their potential to enhance vocabulary acquisition outcomes. However, the relative effectiveness of AI-generated storytelling and gamified learning in EFL vocabulary acquisition has been underexplored. This study examines the influence of AI-generated storytelling and gamified learning on the vocabulary retention and engagement of intermediate-level EFL learners. Ninety participants were allocated among three groups: a control group that employed conventional vocabulary methods (e.g., rote memorization using...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: cortesía verbal actos de habla análisis contrastivo competencia intercultural

Resumen:

Texto completo

En este artículo se exponen algunas conclusiones de un estudio contrastivo sobre la forma de quejarse por escrito en la cultura alemana y la española, así como del análisis del comportamiento de los alemanes al redactar quejas en español, en concreto, si llevan a sus textos en ELE las convenciones retóricas de su propia cultura o si adoptan las de la cultura española.

This article presents some findings of a contrastive study on how to complain German and Spanish people and behavior analysis of the Germans to draw complaints in Spanish, in particular, whether they take their texts ELE rhetorical conventions of their own culture or whether to adopt the Spanish ones.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: pronombres análisis de errores corpus estudiantes anglófonos

Resumen:

Texto completo

In the Spanish-as-a-foreign-language class, there is a vast amount of classroom instruction (and textbook attention) dedicated to verbs, assuming that this is the most difficult issue for native English speakers to learn. A research study was carried out to confirm this common assumption. Error analysis was used and a lexico-grammatical taxonomy was created to count, identify, describe and classify the written errors found in ninety unaided compositions from 2nd-, 3rd-, and 4th-semester courses. Surprisingly, the category with the highest internal error rate in 2nd- and 4th-semester courses and the second highest in 3rdsemester courses was pronouns. A description of errors by type and...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: tiempos verbales gramática pedagógica lingüística cognitiva subjuntivo

Resumen:

Texto completo

La consideración del tiempo como el significado básico y definitorio del verbo mantiene secularmente la descripción del uso del sistema verbal en los términos de reglas generales que es necesario matizar y contradecir constantemente con multitud de usos no temporales inexplicados y ofrecidos como “excepcionales”, “dislocados” e incluso “incorrectos”. Esta situación, claramente precientífica desde un punto de vista teórico, es especialmente lesiva en el campo de la enseñanza, donde el estudiante es enfrentado a una maraña de usos sin un sentido unitario que permita aplicar lógica a su comprensión y su uso. El presente artículo parte de la negación del tiempo como valor operativo del verbo en...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: marcadores discursivos pragmática prosodia metodología de investigación

Resumen:

Texto completo

El objetivo de este artículo es reflexionar sobre algunas dificultades que surgen a la hora de caracterizar pragmática y prosódicamente los marcadores discursivos interaccionales. En particular, nos referimos al análisis de la partícula mmh en conversaciones espontáneas entre estudiantes universitarios italianos de español lengua extranjera. Dos estudios preliminares, el primero, desde una perspectiva pragmática perceptiva y, el segundo, basado en el análisis acústico (frecuencia fundamental, velocidad de habla e inflexiones de las curvas entonativas), han revelado que el carácter polifuncional de esta vocalización no queda plenamente reflejado en su prosodia. La dificultad está en que su...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial enseñanza/aprendizaje de lenguas creencias y actitudes de los estudiantes educación superior

Resumen:

Texto completo

Artificial intelligence (AI) has gained acceptance in the field of education. Nevertheless, existing research on AI in education, particularly in foreign language (FL) learning and teaching, is notably limited in scope and depth. In the present study, we addressed this research gap by investigating social and computer science students' perceptions of the integration and use of AI-based technologies in education, focusing specifically on foreign language teaching. Using an online questionnaire, we analysed factors such as students' field of study, gender differences, and the type of AI used. The questionnaire included statements categorised into thematic clusters, with responses measured on...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: lingüística aplicada pedagogía crítica cultura enseñanza de español en Brasil

Resumen:

Texto completo

El objetivo del trabajo es realizar una serie de consideraciones críticas en torno al rol de la lingüística Aplicada en el contexto de la enseñanza del español como lengua extranjera en Brasil. En estas páginas se realiza una presentación del tema de la integración americana desde el punto de vista social y cultural. Se relaciona posteriormente este tema con las necesidades específicas del alumnado brasileño y con el rol del español en el contexto educativo de ese país.

The aim of this work is a series of critical remarks about the role of applied linguistics in the context of the teaching of Spanish as a foreign language in Brazil. These pages make a presentation on the topic of...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: español académico corpus géneros textuales escritura académica

Resumen:

Texto completo

Dentro de la Lingüística de Corpus Existen diversas líneas de investigación que abordan la descripción de textos de un determinado género a partir de un conjunto de rasgos lingüísticos. Es posible que estos estudios realizados sobre corpus nativos, dado que solo describen aspectos lingüísticos a nivel de la palabra, no logren dar una descripción integral de los corpus. Sin embargo, el estudio de la frecuencia de uso de los mismos rasgos en corpus no nativos tiene un potencial descriptivo y consecuencias didácticas diferentes. Este comentario busca abrir el trabajo de Genís y Orduna a la réplica sistemática y al seguimiento por medio de líneas de investigación complementarias que den una...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: gamificación tecnología educativa aprendizaje colaborativo

Resumen:

Texto completo

El objetivo de este trabajo es comentar el artículo de Emilio Ceruti titulado “Ludolingüística y uso colaborativo de las TICS: competencias, creencias y actitudes de estudiantes y profesores en un colegio de alto uso de tecnologías didácticas”. Este comentario discute los aspectos más destacables e incluye algunas consideraciones pedagógicas que han de ser tenidas en cuenta.

The aim of this paper is to discuss the article “Ludolinguistics and collaborative use of ICT: a high-tech high-school teachers´and students´competencies, beliefs and attitudes by Emelio Ceruti. This comment discusses the main highlights and includes some pedagogic considerations that must be taken into account...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: verbos de cambio análisis de materiales y manuales manuales lingüística cognitiva

Resumen:

Texto completo

Los verbos pseudocopulativos de cambio del español (VPC) han sido descritos de forma poco uniforme por la tradición lingüística hispánica y, como consecuencia, los libros de español como lengua extranjera (ELE) presentan su explicación desde muy diversas posturas. Los objetivos de este trabajo son, en primer lugar, analizar las necesidades pedagógicas de construcciones de difícil adquisición para crear una serie de criterios pedagógicos que sirvan como instrumento de análisis de su enseñanza en materiales didácticos; y en segundo lugar, aplicar tales criterios al tratamiento que reciben los VPC en un corpus de materiales frecuente en las clases de ELE en España. Los resultados de este...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial competencia intercultural creación de materiales ChatGPT

Resumen:

Texto completo

Classroom teachers are usually responsible for creating materials to meet students' needs and course requirements. The arrival of generative AI, such as ChatGPT, offers EFL teachers an opportunity to regularly collaborate with AI chatbots to create new source materials. The writing experiments in this study considered how to effectively and ethically work with generative AI to produce culturally appropriate EFL teaching materials. The experiments involved co-producing moral dilemmatic stories with ChatGPT to support a new Chinese EFL curriculum unit on “Morals and Virtues”. We draw on Lo's (2023a, 2023b) CLEAR framework for prompt engineering to generate appropriate stimulus materials. We...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial expresión escrita evaluación grandes modelos de lenguaje

Resumen:

Texto completo

Large language models (LLMs) are increasingly used for automated essay scoring, yet their underlying scoring mechanisms remain insufficiently understood. This study systematically compared the scoring behavior of three LLMs (Qwen, GPT, and Gemini) with human raters on English essays written by non-native learners. Sixteen textual features were analyzed to compare score alignment, feature weighting, subgroup consistency, and feature interactions. Results showed strong overall alignment but distinct feature weighting patterns between the LLMs and human raters. Specifically, the LLMs placed greater emphasis on grammatical accuracy, lexical sophistication, and syntactic complexity, indicating a...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: ser y estar gramática pedagógica práctica docente español como lengua extranjera

Resumen:

Texto completo

Las afirmaciones que siguen están basadas en los resultados de mi tesis doctoral y en la práctica docente, es decir, se trata de una investigación en el aula con estudiantes de nivel universitario cuya lengua nativa es el alemán. El castellano es su tercera extranjera y todas las personas permanecieron en un país hispanohablante entre dos y nueve meses. El corpus recogido está formado por conversaciones informales, cartas personales, producción escrita en situación de examen y tests de control.

The statements that follow are based on the results of my doctoral thesis and on teaching practice, that is, it is a research in the classroom with university-level students whose native...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: disponibilidad léxica español como lengua de herencia bilingüismo enseñanza de español en Estados Unidos

Resumen:

Texto completo

Disponibilidad léxica de los estudiantes hispanos en Redwood City, California presenta el estudio de una comunidad hispanohablante en contacto con el inglés. El objetivo central es realizar el diagnóstico de la disponibilidad léxica de los estudiantes hispanos de duodécimo grado de educación general de la ciudad de Redwood City, California. Se adhiere al Proyecto Panhispánico de Léxico Disponible del español dirigido por Humberto López Morales. Permite analizar manifestaciones de "variaciones geográficas" y "sociolingüística" del español en esta parte del mundo. Entre las aportaciones de este estudio se encuentran aspectos novedosos en la metodología con el manejo de nuevas variables...

Ver ficha completa