Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: competencia léxica gramática pedagógica español como lengua extranjera vocabulario

Resumen:

Texto completo

El presente texto analiza el artículo “Fundamento teórico de un modelo para trabajar los verbos haber, ser y estar en el aula de ELE” de Martha Jurado-Salinas y valora su aporte a la didáctica de enseñanza de español como L2.

This paper analyzes the Martha Jurado-Salinas article “Fundamento teórico de un modelo para trabajar los verbos haber, ser y estar en el aula de ELE” and value their contribution to the teaching of spanish as L2 teaching.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: motivación expresión escrita corpus análisis de errores

Resumen:

Texto completo

En este artículo se describe el impacto de unas intervenciones didácticas motivacionales en el proceso y el output de la escritura de textos descriptivos en español como lengua extranjera por estudiantes neerlandófonos del 3er año de Grado de la formación de Lingüística Aplicada en la universidad flamenca KU Leuven.  Los textos producidos los grupos de aprendices tanto consecutivos como simultáneos se almacenaron y analizaron en la aplicación del corpus de aprendices Aprescrilov. Los resultados de las pruebas cuantitativas y cualitativas muestran un impacto significativo en el proceso (motivación) y output (riqueza léxica y estilo dinámico) de la escritura de los textos descriptivos...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: migración y acogida alfabetización enseñanza/aprendizaje de lenguas inclusión y equidad

Resumen:

Texto completo

Las editoras invitadas realizan el estado de la cuestión del campo temático y presentan los artículos que componen la sección temántica.

The guest editors present the state of the art of the thematic field and present the articles that make up the thematic section.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: inteligencia artificial expresión escrita evaluación procesamiento del lenguaje natural

Resumen:

Texto completo

Comparative judgment (CJ) is an assessment method commonly used for assessing essay quality, where assessors compare pairs of essays and judge which essays are superior in quality. A psychometric model is used to convert judgments into quality scores. Although CJ yields reliable and valid scores, its widespread implementation in educational practice is hindered by its inefficiency and limited feedback capabilities. This conceptual study explores how Natural Language Processing (NLP) can address these limitations, drawing upon existing NLP techniques and the very limited research on their integration within CJ. More specifically, we argue that, at the start of the assessment, initial essay...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: comprensión lectora cognición y procesamiento

Resumen:

Texto completo

En este artículo abordaremos algunas de estas cuestiones relativas a las estrechas relaciones entre mente y cerebro, no sin antes detenernos en saber algo más de las inferencias responsables de todo el lenguaje implícito que media en los procesos de comprensión y la realización de inferencias. El artículo introduce, aunque sea de manera breve, en este mundo fascinante del estudio del lenguaje implícito y de sus implicaciones en la mente y el cerebro, así como algunos resultados obtenido con la resonancia magnética funcional (RMf) y sobre algunas de sus repercusiones en el estudio del lenguaje e implicaciones educativas.

In this paper will address some of these issues concerning the...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: pronombres análisis de errores corpus análisis contrastivo

Resumen:

Texto completo

El presente artículo analiza el artículo“Pronouns: Students’ Worst Enemy in the Foreign Language Classroom” de Maripaz García, y discute el estado de la cuestión, la metodología y los resultados a la luz de las teorías de la lingüística cuantitativa y de corpus, la lingüística contrastiva, el análisis de errores y la lingüística aplicada en general.

This article examines the article“Pronouns: Students’ Worst Enemy in the Foreign Language Classroom” by Maripaz García , and discusses its state of the art, methodology and results in the light of the theories of quantitative and corpus linguistics, contrastive linguistics, error analysis and applied linguistics as a whole.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: tiempos verbales lingüística cognitiva gramática pedagógica gramática

Resumen:

Texto completo

Este artículo discute la posición teórica que postula la metáfora espacial como base de la representación del tiempo y sus consecuencias en la pedagogía del sistema verbal de la lengua española.

This article discusses the theoretical position posited by the spatial metaphor as the basis of the representation of time and its consequences in the pedagogy of the verbal system of the Spanish language.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: verbos reflexivos sintaxis gramática pedagógica español como lengua extranjera

Resumen:

Texto completo

En este artículo, recogemos algunas reflexiones que se han realizado sobre la categoría de diátesis media, habitualmente vinculada a la presencia del clítico se. Esta partícula muestra una gran riqueza funcional, cuya presencia acarrea modificaciones tanto para la sistematicidad sintáctica como para el léxico, en la denominada interfaz léxico-sintáctica. Para ello, mostramos cómo su presencia actúa en relación con las distintas capas de tipología verbal en la remoción de los argumentos verbales. Aportamos también algunas reflexiones sobre una tipología de verbos medios que consideramos eficaz para la enseñanza de esta partícula en la didáctica del español como lengua extranjera. 

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial motivación ChatGPT enseñanza/aprendizaje de lenguas

Resumen:

Texto completo

Since the introduction of the L2 Motivational Self System (L2MSS), numerous studies worldwide have highlighted its effectiveness in elucidating Second Language Acquisition. However, the influence of generative artificial intelligence (GenAI) technology on this model remains largely unexplored. The Technology Acceptance Model (TAM) is a widely employed framework for examining the impact of a new technology, and this study explores the intercorrelation when these two models are considered together. Conducted with 35 s-year university English as a foreign language (EFL) students in humanities, the study involved two sessions of instructor-led ChatGPT usage writing workshops, followed by the...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: práctica docente cultura competencia intercultural enseñanza de español en Brasil

Resumen:

Texto completo

El presente artículo comenta la edición deLingüística Aplicada, inclusión social y aprendizaje de español en contexto latinoamericano de Marcia Paraquett y reflexiona acerca de la actividad de docente ELE en Brasil.

This abstract discusses the issue of "Lingüística Aplicada, inclusión social y aprendizaje de español en contexto latinoamericano" written byMarcia Paraquett and reflects on the didactic activity in Brazil.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enseñanza/aprendizaje de vocabulario expresión escrita español como lengua extranjera vocabulario

Resumen:

Texto completo

Este trabajo presenta un análisis del conocimiento receptivo y/o productivo de las unidades léxicas que 150 aprendices de español como segunda lengua, de nivel B1, demuestran poseer una vez que las han incorporado a su lexicón mental gracias a una determinada actividad, bien sea esta de reconocimiento (selección de la definición correcta o del ejemplo que incluya el equivalente semántico de la palabra estímulo) o de producción (escritura de oraciones que respondan a las preguntas planteadas y que contengan la palabra estímulo). Los resultados indican que la actividad productiva es la más eficaz, ya que los sujetos que practican con ella obtienen mayor número de aciertos tanto en las tareas...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: diferencias individuales cultura creencias y actitudes de los estudiantes migración y acogida

Resumen:

Texto completo

The present article studies the relation between learning styles in language learning and educational culture in Romania before and after the fall of the communist regime. The sample consists of 204 Romanian students learning Spanish in Madrid. To measure learning styles, the Cuestionario Honey Alonso (CHAEA) was used. Educational culture, understood as behaviors, beliefs and attitudes with respect to the learning process, was analyzed using the Cuestionario de Cultura Educativa (CCE), based on the cultural dimensions theory and model by Hofstede (1986, 2001). Significant changes were found in educational culture and dominant learning styles between both periods,...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: corpus análisis de errores interlengua análisis contrastivo

Resumen:

Texto completo

Presentación del monográfico, en edición bilingüe español-inglés. Las editoras invitadas trazan el estado de la cuestión de los corpus de aprendientes en formato computacional (Computer Learner Corpora), una línea interdisciplinar nacida del cruce entre la lingüística de corpus y la adquisición de segundas lenguas, y repasan hacia dónde se ha desplazado la investigación en los últimos años.

Contenido: presenta los trabajos del número, resultados de proyectos de recogida e implementación de corpus de aprendientes —orales y escritos— en distintos contextos de enseñanza de segundas lenguas y lenguas extranjeras...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial expresión escrita evaluación grandes modelos de lenguaje

Resumen:

Texto completo

Advancements in generative AI, such as large language models (LLMs), may serve as a potential solution to the burdensome task of essay grading often faced by language education teachers. Yet, the validity and reliability of leveraging LLMs for automatic essay scoring (AES) in language education is not well understood. To address this, we evaluated the cross-sectional and longitudinal validity and reliability of four prominent LLMs, Google's PaLM 2, Anthropic's Claude 2, and OpenAI's GPT-3.5 and GPT-4, for the AES of English language learners' writing. 119 essays taken from an English language placement test were assessed twice by each LLM, on two separate occasions, as well as by a pair of...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: inteligencia artificial enseñanza/aprendizaje de lenguas CALL/ELAO

Resumen:

Texto completo

This study undertook a thorough systematic review of the existing literature on artificial intelligence (AI) technologies and AI-based tools for English as a foreign language (EFL) learning and explored the current research state with the goal of identifying areas for enhancement to optimize language learning for EFL learners. A qualitative research method (Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analysis) was adopted and three steps were conducted to guide the review. This study examined 708 articles published from 2019 to 2024 and retained 103 in total. The findings show steady increase in literature between 2019 and 2024, predominantly centred on higher education...

Ver ficha completa