Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: literatura gramática pedagógica tiempos verbales enseñanza/aprendizaje de la gramática

Resumen:

Texto completo

La enseñanza de la gramática en el aula de ELE no está exenta de controversia y de dificultades. El estudiante de ELE necesita una instrucción formal, una enseñanza gramatical explícita que le permita interiorizar las normas y convertir ese conocimiento explícito en implícito. El relato de Cortázar propone una transgresión temporal (un juego con analepsis y prolepsis), dentro de una estructura narrativa que se desarrolla a través de dos deícticos temporales —aquí / allá— y una compleja red de morfología verbal. Este artículo ofrece actividades realizadas desde la perspectiva de una gramática pedagógica, en la que el alumno participa activamente en su proceso de aprendizaje, para lograr una mejor...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: pizarras tecnología educativa competencia digital formación de profesores

Resumen:

Texto completo

Con la revolución tecnológica de la época en la que vivimos, que está llegando también al mundo de ELE, todos sabemos que es solo cuestión de tiempo que en todas las aulas haya pizarras digitales interactivas. Esto implica que, si bien hasta ahora podíamos elegir si queríamos utilizar en el aula las nuevas tecnologías o no, a partir del momento en el que instalen en nuestras aulas las pizarras digitales no vamos a tener elección y, lo que es más importante, no vamos a tener ninguna buena excusa para no utilizar las nuevas tecnologías. Por esta razón, es necesario concienciarse y estar preparado para poder sacarle el mayor rendimiento en las clases.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: uso de la L1 en el aula translingüismo multilingüismo enfoques y métodos

Resumen:

The debate on multilingual (codeswitching) versus monolingual (immersive, target-language only) approaches to second language (L2) teaching has received renewed attention in recent decades. Both approaches are employed in L2 teaching and learning, supported by competing philosophies regarding the need for maximal L2 input and the facilitative potential of first language (L1) inclusion. Given a growth in experimental research comparing the effectiveness in terms of learning outcomes of the two approaches in L2 classrooms, this meta-analysis study investigates the effects of multilingual versus monolingual approaches on outcomes as measured by language assessments and examines the variables (age, proficiency, learning context, target skill area, and procedure for learning) that moderate such effects. We conducted a comprehensive search...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: expresión oral enfoque por tareas feedback/retroalimentación atención a la forma

Resumen:

Whereas scholars have extensively researched the pedagogical potential of 4/3/2 activities (i.e. increasing time pressure in task repetition) for enhancing second language (L2) fluency, its impact on L2 accuracy remains unclear. To help L2 learners improve both fluency and accuracy, the present study examined the effects of adding accuracy enhancement (AE) as a form of delayed metalinguistic correction to the 4/3/2 activity on the development of L2 fluency (speed, breakdown, repair) and accuracy (the acquisition of irregular and regular forms of English past tense). A total of 36 university-level students participated in three 20-minute dyadic sessions. They were randomly divided into three groups: Control, 4/3/2 and 4/3/2+AE. Whereas the 4/3/2 group repeated a monologue task three times with increasing time pressure (4 → 3 → 2...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: dramatización profesorado práctica docente educación superior

Resumen:

Research in language learning indicates that process drama (PD), an educational approach where students and teachers work in and out of role to explore themes and issues, can be well suited to the Japanese higher education (HE) context. Despite the benefits highlighted in the literature, PD remains a niche approach to language teaching and learning, with a limited number of practitioners in Japan. This study seeks to uncover language teachers’ experiences of becoming Process Drama Practitioners (PDPs) and using and sharing PD as an English language teaching approach in Japanese HE. Data were collected via in-depth interviews with six experienced PDPs. The findings indicate that prior positive experiences with drama was an encouraging factor of the adoption and self-directed initial use of PD in their teaching practices. Positive...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: competencia intercultural cultura estrategias de aprendizaje América Latina

Resumen:

Texto completo

La propuesta didáctica «¡Cuba, qué linda es Cuba!» está dirigida a grupos multiculturales de E/LE (Español como lengua extranjera) con nivel A2 en el contexto cubano. Surge a partir de la experiencia directa con estos grupos los cuales presentaban problemas de identificación intercultural durante el proceso de enseñanza-aprendizaje. Se supuso que esto era un obstáculo para el desarrollo de las competencias generales y lingüísticas de los estudiantes. Por tanto, se persigue como objetivo activar determinadas estrategias de aprendizaje para propiciar un mayor acercamiento entre estos aprendientes que favorezca el desarrollo de su competencia intercultural y comunicativa. Para ello se proponen...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: corpus registro coloquial input comprensión oral

Resumen:

Texto completo

Actualmente, trabajar con muestras de habla real a la hora de enseñar un idioma extranjero es un hecho muy frecuente, en especial en los niveles intermedios-altos (B2, C1). Sin embargo, el input auténtico es una herramienta que también se podría aprovechar para los niveles iniciales, dado que en estos niveles no se enseñan solo palabras aisladas, sino que también se trabaja a partir de un contexto.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: teoría sociocultural andamiaje/scaffolding expresión escrita interacción

Resumen:

Texto completo

Sociocultural theory (SCT) is a powerful basis for exploring and guiding L2 (second/foreign language) learner development. For the most part, however, the focus of classroom SCT-L2 has been on single activities, for example, teacher mediation of learners’ writing process or peer scaffolding. In this paper, we expand on these studies, building on Vygotsky’s (1997) metaphor of teacher as a creator of learner development. We propose how activities (1) where agency for guiding development lies with learners, (2) where the teacher takes the lead in guiding learner development, and (3) where opportunities for development emerge in dialogical interaction between the teacher and learners can be...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: humor semántica expresiones idiomáticas cultura

Resumen:

Texto completo

El humor es un fenómeno que nos ayuda en nuestras relaciones personales y que, al igual que ocurre con la cultura, vamos adquiriendo según crecemos. Cada país tiene un humor diferente. Por ello, es un aspecto que el docente no debe olvidar cuando se enseña un idioma. Con esta unidad didáctica pretendemos que el estudiante aprenda tanto a reconocer como a producir chistes. Para ello, hemos seleccionado varios chistes cortos donde el efecto hilarante se consigue a través de o bien recursos lingüísticos como son la polisemia, y la homonimia tanto gráfica como fónica, o bien expresiones idiomáticas, diminutivos o error en las grafías. A través de distintas actividades el estudiante irá reconociendo los...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: competencia intercultural cultura estudiantes alemanes estudiantes anglófonos

Resumen:

Texto completo

En la docencia de español como lengua extranjera es fundamental el tratamiento de los estereotipos con el objetivo de favorecer el reconocimiento del contexto sociocultural de la lengua de aprendizaje y evitar una visión distorsionada que se aleje de la realidad. Nos hemos planteado ofrecer una posible panorámica de cómo enfocar estos aspectos en el aula de E/LE, basándonos en nuestra experiencia práctica con dos grupos de estudiantes de nivel B1: un grupo de nueve estudiantes universitarios alemanes y otro grupo de doce estudiantes preuniversitarios ingleses.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: expresión oral estrategias de aprendizaje influencia de la L1 educación superior

Resumen:

The main goal of many students of English as a foreign language (EFL) is to be fluent in the target language, i.e. to be capable to transfer their thoughts smoothly and easily in different contexts. The present study examines the effect of pedagogic intervention on enhancing speech fluency in EFL using a pretest – immediate posttest – delayed posttest design. Two groups of 32 EFL students at a University in Iran took part in the study, receiving the same amount of instruction (18 hours over 18 weeks). The Control group listened to / viewed authentic audio recordings and movies in English, discussed their contents, and completed a variety of speaking skills tasks but received no fluency training. The Experimental group spent part of the time on fluency strategy training, encouraging the memorization, repetition, and retelling of the...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: motivación práctica docente aprendizaje autónomo profesorado

Resumen:

A central point that has attracted researchers’ attention for several decades is related to establishing the causal relationship between student motivation and second language (L2) achievement. Based on self-determination theory, we investigated the effects of motivational interventions applied by English language teachers on subsequent L2 achievement through the meditating effect of students’ basic psychological need for autonomy, intrinsic motivation, and motivational intensity. To obtain precise results, we applied structural equation modeling (SEM) to examine whether the impact of the intervention on L2 achievement was direct and/or indirect. The results of SEM indicated that the effect is both direct and indirect, and the model variables explained approximately 87% of the variance in students’ achievement. Moreover, the indirect...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enseñanza/aprendizaje de vocabulario materiales audiovisuales factores afectivos cognición y procesamiento

Resumen:

The current study examined the impact of teacher’s facial expressions in instructional videos on students’ learning process and outcomes for English vocabulary with positive and negative valence. Participants, Chinese learners studying English as a foreign language (EFL) in China, learned 32 words from an instructional video in which a teacher displayed either positive or negative facial expressions. Our findings suggest that learners dwelled longer and fixated more on slides presenting negative vocabulary than on those with positive one. Additionally, learners dwelled longer and fixated more on the teacher when they displayed positive facial expressions compared to negative ones. It was also observed that students’ motivation to learn increased when the teacher displayed positive emotions, irrespective of the emotional valence of...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: enseñanza de español en China educación superior traducción audiovisual materiales audiovisuales

Resumen:

Texto completo

En la actualidad, en la enseñanza universitaria de español como lengua extranjera del tercer y cuarto curso, parece que la organización de los cursos y el método tradicional en la enseñanza no pueden satisfacer las necesidades de los alumnos, por eso sería necesario introducir métodos nuevos en la enseñanza. En este trabajo, en primer lugar, presentaremos brevemente las habilidades que más necesitan desarrollar los alumnos del periodo superior; en segundo lugar, se analizarán las posibilidades y ventajas de introducir el doblaje en la enseñanza; por lo último, se presentarán unos modelos básicos y unos principios de este método didáctico.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enfoque por tareas creencias y actitudes de los profesores innovación educativa práctica docente

Resumen:

This study uncovers the under-explored influences that encourage teachers to incorporate task-based language teaching (TBLT) for teaching Chinese as a second language, and the process of teachers’ pedagogical attempts at a Chinese university. Activity Theory (Engeström, 1987) was adopted as the conceptual framework. As a qualitative study, the analysis drew on data from interviews and classroom observations with eight teachers, and complemented by interviews with two directors and 17 students. The study reveals that teachers’ pedagogical practice results from a process of negotiating the possible pedagogical tools to reach their teaching objectives in their context of teaching. In particular, teachers depart from the traditional teaching approach to incorporate tasks as a personal initiative in response to the perceived challenges in...

Ver ficha completa