Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: cómic/historieta motivación cultura materiales didácticos

Resumen:

Texto completo

En esta ocasión, nos hemos decantado por trabajar con el cómic. Los elementos que configuran este material favorecen sobre todo la motivación del alumno, puesto que no le son ajenos, existen en su cultura.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: lingüística cognitiva enseñanza/aprendizaje de la gramática gramática pedagógica análisis de materiales y manuales

Resumen:

Texto completo

La Gramática Cognitiva es una de las propuestas metodológicas para la enseñanza de ELE que más presencia tiene en las aulas en la actualidad. Los manuales se hacen eco de ello y en las últimas décadas son más los materiales que se elaboran adoptando este enfoque para la enseñanza de las estructuras gramaticales. Con este trabajo se pretende analizar la manera en la que estos manuales aplican los principios metodológicos de la GC y cómo pueden los docentes identificar cuáles lo hacen y en qué grado. Para ello, se propone una ficha de análisis que pretende detectar los puntos clave de la GC en los manuales.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: factores afectivos creencias y actitudes de los estudiantes interacción estudiantes estadounidenses

Resumen:

Teachers and scholars argue that willingness to communicate is crucial to language learning, but many language learners are reluctant to engage in such communication, in or out of class. In addition, much of the existing research on willingness to communicate is based on English language learners, but there are meaningful motivational and structural differences in English learning versus learning languages other than English. The purpose of the present study was to examine the impact of classroom social climate, language mindset, and academic emotions (i.e. anxiety, boredom, enjoyment, and pride) on second language willingness to communicate (L2WTC) in and out of class among 547 undergraduate students learning languages other than English in the United States. Analysis using structural equation modeling indicated that the emotions of...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial creación de materiales comprensión lectora práctica docente

Resumen:

Generative artificial intelligence (AI) tools have shown great potential for assisting teachers in their teaching routines. However, there is an urgent need for more empirical research to investigate the implementation and effectiveness of these tools. This study aimed to explore how teachers in an English as a foreign language (EFL) context perceived and used a generative AI-based tool, ChatPDF, to develop materials for reading lessons. Data were collected from three EFL teachers’ dialogues with ChatPDF, artefacts (including original and finalized materials), and individual semi-structured interviews. Content analysis was used to analyse the dialogues with ChatPDF through the lens of pedagogical content knowledge. The interviews were analysed thematically, and the artefacts were used for triangulation. The findings show that the...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: registro coloquial enseñanza/aprendizaje de vocabulario fraseología locuciones

Resumen:

Texto completo

En clase de E/LE resulta fundamental, además de trabajar el léxico general, realizar un aporte del aspecto lexicológico coloquial, en cuanto a voces y locuciones fraseológicas que supongan para el alumno un conocimiento de este ámbito, que por otro lado resultará imprescindible en el empleo del español. En primer lugar, es importante que el profesor de E/LE conozca la definición exacta de lo que significa el «español coloquial». Una vez delimitado este concepto, el siguiente paso es el de elegir y emplear actividades que resulten significativas para sus destinatarios. De esta manera, se pretende ofrecer a los docentes de esta área herramientas en forma de consejos y actividades para que puedan...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: factores afectivos metodología de investigación motivación enseñanza/aprendizaje de lenguas

Resumen:

Texto completo

Second and foreign language (L2) learning boredom has triggered a spate of studies in recent years. Researchers have also developed instruments that tap into this emotion. However, such tools contain many items, may be culture-specific, or have a disputed factor structure. To address these shortcomings, we aimed to develop and validate a short version of the 23-item Boredom in Practical English Classes-Revised (BPELC-R) Scale. A dataset from 1,254 students in degree programs in English from different countries (i.e., Hungary, Iran, Iraq, Poland) was used. Data were split into two groups, and the first sample was used to develop the short-form measure, with principal component analysis (PCA)...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enfoque por tareas atención a la forma aprendizaje colaborativo expresión escrita

Resumen:

Task repetition (TR) is a valuable tool to direct learners’ attention from meaning to language form. The first time learners perform a task their focus is on conveying meaning, whereas during the second enactment they tend to focus on the form of their message. Collaborative writing also promotes learners’ focus on form, allowing extra time to pay attention to language use, and providing multiple opportunities for learners to pool their linguistic resources and co-construct meaning. Despite the increasing body of research on young learners’ (YLs) second language acquisition process, few studies have addressed the effect of the repetition of collaborative writing tasks on this population’s output. The present study aims to fill this gap by analysing the impact of TR on YLs’ (age 11–12) attention to form, operationalized as language-...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: fraseología expresiones idiomáticas pragmática lingüística cognitiva

Resumen:

Texto completo

En los últimos años, el estudio de las unidades fraseológicas se ha constituido como elemento indispensable en el proceso de enseñanza-aprendizaje de una lengua extranjera. Tanto el conocimiento como el uso de dichas unidades contribuyen al desarrollo de la competencia comunicativa entendida en sentido amplio, así como de las subcompetencias sociolingüística, pragmática y metafórica. Tal contribución se debe al hecho de que este tipo de unidades manifiestan valoraciones y sentimientos del hablante y cumplen diversas funciones pragmáticas, al actuar como recursos intensificadores, peyorativos o eufemísticos, entre otros. Están, además, asociadas a determinadas situaciones sociales y registros y dan...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: pragmática competencia comunicativa interacción expresión oral

Resumen:

Texto completo

Conocer una lengua, aun en los niveles más avanzados, no asegura una comunicación exitosa, especialmente en la interrelación con el hablante nativo. Esto es debido principalmente a que la adecuación comunicativa de un enunciado no está garantizada por su gramaticalidad.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: metacognición diferencias individuales estrategias de aprendizaje motivación

Resumen:

Texto completo

Metacognition, the ability to understand and regulate one’s cognitive processes, is recognized as a key factor in effective English as a foreign language (EFL) learning. It involves both an awareness of the cognitive demands of tasks and the ability to manage these tasks to achieve specific outcomes. Similarly, grit, defined as perseverance and passion for achieving long-term goals, has emerged as a significant predictor of success in English learning. However, the relationship between metacognition and grit remains largely unexplored, especially how learners perceive and regulate their grit at a metacognitive level. This study addresses this gap by adopting a mixed-methods approach, combining...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enseñanza/aprendizaje de lenguas factores afectivos diferencias individuales motivación

Resumen:

This longitudinal study explored the dynamic relationships among self-efficacy, academic buoyancy, and L2 grit in the context of English as a foreign language (EFL) learning. A total of 250 Chinese undergraduate students from diverse academic backgrounds participated in 2 waves of data collection, spaced 6 months apart. Using cross-lagged structural equation modeling, the study revealed that: (1) self-efficacy at Time 1 statistically predicted academic buoyancy at Time 2, but academic buoyancy at Time 1 did not statistically predict self-efficacy at Time 2; (2) academic buoyancy at Time 1 statistically influenced L2 grit at Time 2, while L2 grit at Time 1 also statistically influenced academic buoyancy at Time 2; (3) L2 grit at Time 1 statistically affected self-efficacy at Time 2 and, conversely, self-efficacy at Time 1 also...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enseñanza/aprendizaje de lenguas corpus atenuación escritura académica

Resumen:

This article reports on an experimental study that set out to investigate and compare the effectiveness of a direct and an indirect approach to data-driven learning (DDL) in facilitating Chinese learners’ mastery of a challenging type of lexico-grammatical resource (i.e. hedges) in an undergraduate English-as-a-foreign-language (EFL) writing class. The study adopted a pretest/posttest/delayed posttest randomized two treatment design. The two experimental groups received, respectively, direct and indirect DDL instruction in the use of hedges in English academic writing. The direct approach involved students in conducting guided searches and analyses of target hedges in online corpora, whereas the indirect approach featured the use of corpus-informed, paper-and-pen learning tasks. Within- and between-group analyses of the participants’...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: marcadores discursivos traducción pragmática corpus

Resumen:

Texto completo

La enseñanza de los marcadores discursivos siempre presenta dificultades en la clase de E/LE: aprender un significado procedimental cuesta más que aprender uno conceptual. Traducirlos tampoco es fácil: no todos los marcadores discursivos tienen un equivalente directo en otras lenguas (Rossari 1990). Proponemos una serie de actividades para el aula del traductor alemán-español, dentro de un grupo heterogéneo de alumnos con un nivel de español medio-alto. Las actividades propuestas giran en torno a los distintos niveles lingüísticos con los que se caracteriza a los marcadores (prosódico, morfosintáctico, semántico y pragmático-discursivo). Con ellas, aprenderán a detectar marcadores discursivos en...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enseñanza/aprendizaje de vocabulario metacognición ortografía cognición y procesamiento

Resumen:

Texto completo

Inferential vocabulary learning—deriving word meanings from context—plays a central role in vocabulary expansion, yet little is known about how writing systems shape learning outcomes and learners’ confidence in this process. This study investigated the effects of writing system on inferential vocabulary learning in learners whose first language uses the Latin alphabet. Forty-eight native Portuguese speakers learned pseudowords though incidental contextual inference. The pseudowords were presented in four scripts: Latin alphabetic, Cyrillic alphabetic, Arabic abjad, and Chinese logographic. Learning took place in either visual or auditory modality. After learning, we administered a recognition...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: expresión escrita escritura académica factores afectivos enfoque por tareas

Resumen:

Focusing on the relationship between linguistic, cognitive, socioemotional factors in writing English for academic purposes (EAP), this study investigated whether topic familiarity as an important cognitive factor of task complexity influences different levels of emotionality and linguistic complexity in EAP writing and whether there are relationships between emotionality and linguistic complexity. To do so, 64 international graduate learners enrolled in EAP writing courses participated in the present study. Each wrote on familiar and unfamiliar topics determined via a questionnaire at the onset of the study. Their writings were then measured for textual emotionality and linguistic complexity using automatic assessment tools. Results showed that EAP writings differed systematically in terms of both emotionality and linguistic...

Ver ficha completa