Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: factores afectivos bilingüismo multilingüismo identidad

Resumen:

Texto completo

El presente estudio analiza las percepciones de 34 hablantes bilingües y multilingües sobre las emociones y la lengua preferida para hacer uso del lenguaje emocional. La recogida de datos se hizo mediante el cuestionario The Bilingualism and Emotion Questionnaire que permitió obtener información sobre algunos factores sociobiográficos, el historial lingüístico y las prácticas lingüísticas actuales de los informantes, así como sobre la lengua preferida para expresar emociones y sentimientos concretos. Los resultados mostraron una clara preferencia por la primera lengua para expresar emociones. Sin embargo, esta preferencia no es exclusiva, puesto que en varios casos se escogieron otras...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: migración y acogida alfabetización inclusión y equidad enseñanza/aprendizaje de lenguas

Resumen:

Texto completo

As in previous decades, demographic, financial and market forces continue to drive the increased migration inflows to recipient countries. Humanitarian reasons are, in turn, currently becoming the main impetus for migrants, who oftentimes flee situations of extreme vulnerability and distress in their countries of origin. The uprooting caused by forced migration must be met with efforts to support migrants’ emotional regrounding in host communities. Such integration greatly depends on social and economic inclusion, especially through access to quality employment opportunities. This paper examines contributions from previous research exploring a range of literacies aimed at securing...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial formación de profesores profesorado enseñanza/aprendizaje de lenguas

Resumen:

Texto completo

Artificial Intelligence (AI) has significantly impacted second language education, including English as a foreign language (EFL) teaching and learning. Although various studies have been conducted to examine the opportunities and challenges of AI in EFL teaching and learning, comparable work on the opportunities and challenges of AI in EFL teacher education is limited. This study aimed to explore the “what” and “how” of opportunities and challenges of AI in EFL teacher education. To that end, we used descriptive narrative design in which we collected autobiographical narratives and conducted semi-structured interviews with 35 EFL teachers, four EFL teacher educators, and four computer...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: diferencias individuales estrategias de aprendizaje aprendizaje autónomo enfoques y métodos

Resumen:

Texto completo

En este artículo se realiza una reflexión general acerca de las bases que dan soporte a los trabajos relacionados con las variables individuales y sociales de los alumnos y su influencia en los procesos de aprendizaje de lenguas. A partir de esta reflexión se propone la creación de una plataforma que permita aglutinar criterios, metodologías y resultados, para optimizar los esfuerzos que se realizan en este campo y elaborar un marco conceptual, operativo y estructural sólido que permita realizar avances significativos en la investigación y desarrollo en torno a temas relacionados con la centralidad del alumno en el proceso de enseñanza/aprendizaje.

This article shoes a general...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: pronombres sujeto nulo adquisición de segundas lenguas español como lengua extranjera

Resumen:

Texto completo

Este artículo comenta los hallazgos del estudio de Maripaz García (Pronouns: Students’ worst enemy in the foreign language classroom) sobre los pronombres en la adquisición de español como lengua extranjera (ELE) en el aula. La experiencia en el aula y varios estudios empíricos previos indican que los aprendices de ELE suelen tener carencias ‘clásicas’ con una serie de elementos gramaticales (p. ej., la distinción entre ser/estar y entre pretérito/imperfecto, el uso del subjuntivo, la concordancia de género, la concordancia entre Sujeto-Verbo, etc.). Sin embargo, García muestra evidencia empírica de un resultado que ha sido pasado por alto en los estudios previos que se enmarcan dentro del...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: evaluación expresión oral certificación español como lengua extranjera

Resumen:

Texto completo

El presente estudio profundiza en la investigación sobre la evaluación de la lengua oral, en lo que respecta a la manera de incluir la validez de contenido como una evidencia más de la validez de un examen. La complejidad de medirla viene determinada, en primer lugar, por la dificultad para definir el dominio de la prueba y seleccionar tareas y muestras lingüísticas que representen adecuadamente ese dominio. En segundo lugar, por la escasez de información sobre cómo desarrollar procedimientos para estimar este tipo de evidencia de validez (Newman, Lim & Pineda 2013). Este trabajo revisa el concepto de validez de contenido y detalla el procedimiento de validación del contenido de una...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: colocaciones adquisición de segundas lenguas teorías de aprendizaje corpus

Resumen:

Texto completo

Es habitual que el estudio de la gramática y del léxico se observen como dos ramas lingüísticas diferentes. No obstante, las investigaciones sobre los bloques léxicos y, en especial, las colocaciones muestran que la gramática y el léxico no deben verse como elementos completamente separados. Entender esta unión entre la gramática y el léxico es crucial para el profesorado y los creadores de materiales de español como L2, que pueden encontrar en la enseñanza de colocaciones un apoyo rentable para que el alumnado alcance una competencia lingüística y una fluidez elevadas. Al considerar las colocaciones como unidades complejas que, sin embargo, cognitivamente se tratan como palabras únicas,...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial inclusión y equidad pedagogía crítica creencias y actitudes de los profesores

Resumen:

Texto completo

Recent studies have recognized the potential and drawbacks of using generative artificial intelligence (GenAI), especially ChatGPT, in education. However, studies exploring the possibility of GenAI tools in language education are scarce from the perspective of critical pedagogy. This qualitative study explores the perspectives of 14 academics in Philippine higher education institutions (HEIs) regarding the use of GenAI in pedagogical contexts and how such use of these GenAI tools fosters an environment of inclusivity and equality among learners. Employing an open-ended survey questionnaire and follow-up individual interviews, the findings not only highlight the perceived benefits of GenAI...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: motivación creencias y actitudes de los estudiantes Alemania español como lengua extranjera

Resumen:

Texto completo

En el presente artículo se dan a conocer los resultados de la investigación que tiene como finalidad abordar el papel de las variables afectivas motivación y actitudes en el aprendizaje del español como lengua extranjera (E/LE) en un contexto formal extraescolar. Este estudio se sitúa en el campo de adquisición del español como lengua extranjera con aprendientes adultos alemanes. Se ha optado por una metodología que se adapta a los modelos de tipo descriptivo correlacional para establecer las posibles relaciones entre las variables estudiadas. Para medir estadísticamente las posibles correlaciones entre las variables estudiadas, se ha aplicado el Coeficiente de Correlación de Pearson (r)....

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: competencia léxica enseñanza/aprendizaje de vocabulario vocabulario

Resumen:

Texto completo

El presente artículo se centra en algunos aspectos del conocimiento receptivo y productivo del vocabulario de LE. Primero, en base a las diversas definiciones de los conceptos propuestas por los especialistas en el léxico de LE, se constata que todavía no existe una definición conclusiva de los dos tipos de conocimiento. Segundo, se pretende aclarar su relación exponiendo algunos de los modelos explicativos de dicha relación propuestos desde la década de los años noventa.

The present paper focuses on some aspects of the receptive and productive knowledge of the vocabulary in second language. At first, on the basis of the various definitions of these concepts that have been proposed...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: enseñanza/aprendizaje de vocabulario estrategias de comunicación estrategias de aprendizaje competencia léxica

Resumen:

Texto completo

En este artículo tratamos las estrategias de vocabulario destinadas al aprendizaje léxico, así como al buen desarrollo de la comunicación. Tanto las estrategias de aprendizaje de vocabulario como las de comunicación contribuyen al desarrollo de la competencia léxica y comunicativa y así permiten al aprendiz llevar a cabo comunicaciones exitosas. Las estrategias de comunicación tienen, asimismo, un papel compensatorio para cubrir lagunas léxicas. Los aprendices recurren a diversos subtipos de estrategias con base en la L1 o la propia L2 para compensar su falta de conocimiento léxico.

This paper delas with vocabulary strategies aimed at lexical learning and at the development of...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: marcadores discursivos corpus expresión escrita géneros textuales

Resumen:

Texto completo

El presente estudio tiene como objetivo estudiar las estrategias metadiscursivas en el género carta al director en contextos formales. Para ello se recoge una muestra de ciento veinticinco cartas (27.969 palabras) procedentes de hablantes nativos españoles y hablantes no nativos griegos. El estudio se sustenta en las aportaciones de la retórica intercultural, área de investigación en la adquisición de segundas lenguas, cuyo propósito consiste en el estudio del discurso entre individuos provenientes de distintas culturas. La categorización de los recursos retóricos se realiza a partir del modelo interpersonal de Hyland (2017), que se adapta a las características del género carta al director...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial evaluación ChatGPT enseñanza/aprendizaje de lenguas

Resumen:

Texto completo

The recent emergence of generative artificial intelligence (GenAI) tools, such as ChatGPT, has brought profound changes to higher education. While many studies have examined the potential use of ChatGPT in teaching and learning, few have explored the opportunities to develop assessments that facilitate the use of multiple technological innovations (i.e. traditional AI and GenAI tools). We conducted qualitative research to address this gap. The assessments of an elective English course in Hong Kong were re-designed to incorporate GenAI and other tools. Students were asked to employ and reflect on their use of these tools for their writing assessments. We analyzed the written reflections of...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial enseñanza/aprendizaje de la gramática grandes modelos de lenguaje chatbots

Resumen:

Texto completo

This study examines how large language models (LLMs) aid English as a Second Language (ESL) learners in acquiring grammar. Two artificial intelligence (AI) agents were designed: one as a conventional English teacher and another utilizing the 5E framework (engage, explore, explain, elaborate, evaluate) for inquiry-based learning (IBL). Thirty-seven ESL students were randomly divided into two groups: 17 in the AI-facilitated conventional English teacher group and 20 in the AI-facilitated 5E English teacher group. Pre- and post-tests, along with interviews, were used to investigate students’ intrinsic motivation, cognitive changes, and performance transformation with the designed AI agents....

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: análisis de errores análisis contrastivo interlengua español como lengua extranjera

Resumen:

Texto completo

El objetivo del trabajo es realizar una serie de consideraciones en torno al Análisis de Errores (AE) aplicado a los aprendientes de segundas lenguas; metodología que lleva ya más de dos décadas en la lingüística aplicada a la enseñanza de español como lengua extranjera. En estas páginas se realiza una presentación sucinta del proceso comenzando por la construcción del corpus y sus características, un análisis comparativo y detallado de las clasificaciones de error de diferentes autores, un principio de explicación de los mecanismos psicolingüísticos que llevan a la producción del error y, finalmente, sus posibilidades de tratamiento.

The aim is to conduct a series of considerations...

Ver ficha completa