Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: factores afectivos expresión oral estudiantes taiwaneses creencias y actitudes de los estudiantes

Resumen:

Texto completo

La presente investigación busca determinar si las variables Vulnerabilidad de la Propia Imagen y la Búsqueda de la perfección lingüística inciden en la frecuencia del uso de la lengua meta en la clase de ELE. Metodológicamente, el estudio es una investigación de naturaleza cuantitativa, de tipo no experimental, descriptivo y correlacional. Los participantes son 138 estudiantes de ELE del Departamento de Español de la Universidad de Lenguas Extranjeras Wenzao en Taiwán y los datos son recogidos por medio de un cuestionario. Los resultados indican que efectivamente, la variable Vulnerabilidad de la Propia Imagen y la Búsqueda de la perfección lingüística correlacionan con la Frecuencia del...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: experiencia práctica

Temas: español académico alfabetización competencia comunicativa formación de profesores

Resumen:

Texto completo

El Programa Institucional Eficacia Comunicativa (ECO) se implementa en la Universidad del Norte de Barranquilla, Colombia, para el desarrollo de la competencia comunicativa de todos los estudiantes. El programa incluye dos cursos básicos de español académico, un plan de acompañamiento a docentes disciplinares, actividades extracurriculares y el desarrollo de contenidos educativos digitales sobre español académico. El Programa está fundamentado en la teoría de géneros de la Escuela de Sídney. Una revisión básica del estado actual a partir de una adaptación de los niveles de evaluación de Kirkpatrick evidencia un impacto significativo en estudiantes y docentes, y permite establecer...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: paremias MCER variación y variedades del español fraseología

Resumen:

Texto completo

Teniendo en cuenta las recomendaciones del Marco Común de Referencia para las lenguas (MCER) sobre la inclusión de los refranes y proverbios en la enseñanza/aprendizaje de la lengua española tanto en la competencia léxica como en la competencia sociolingüística, este artículo aborda el estudio de un aspecto frecuente en los refranes, pero apenas analizado: la variación formal. Teniendo en cuenta que los refranes y las frases proverbiales son las principales categorías de las paremias de carácter popular, el presente trabajo analiza la variación en estos enunciados breves y sentenciosos mediante el estudio de los refranes y frases proverbiales aportados por una informante residente en la...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial traducción enseñanza/aprendizaje de lenguas evaluación

Resumen:

Texto completo

With the development of globalization, college English translation teaching is faced with the challenge of dealing with complex language structure and cross-cultural content. The traditional teaching methods are inadequate in evaluating translation quality and correcting translation errors, which is difficult to meet the actual needs of students. This study combines deep learning and fuzzy algorithm to improve the effect of translation teaching. Based on the data analysis of 387 students, the BiLSTM model is used to train translation tasks, and the fuzzy inference system is used to evaluate translation quality comprehensively. The results show that this method improves students’ translation...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: comprensión lectora español como lengua materna Argentina educación primaria y secundaria

Resumen:

Texto completo

El presente artículo realiza una revisión exhaustiva de los proyectos de invesigación argentinos que se centran en la adquisición de la lengua materna, con particular atención a aquellos que afrontan el proceso de comprensión de textos

This article serves as a comprehensive review of de Argentine Investigación projects that focus on the acquisition of language, with particular attention to those analised with the process of understanding texts.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: preposiciones análisis de errores corpus interlengua

Resumen:

Texto completo

Se analizan la producción y los errores relacionados con las preposiciones en la producción oral de cuarenta aprendices de español, que se compara con el habla de cuatro nativos (grupo de control). Los datos pertenecen a un corpus de interlengua compuesto por entrevistas con universitarios de más de nueve lenguas maternas y de nivel básico superior e intermedio (A2 y B1). La metodología es la investigación en corpus de estudiantes (el análisis de errores asistido por ordenador y el análisis contrastivo de la interlengua). El artículo expone los resultados del análisis de nuestro corpus, en el que los errores apenas disminuyeron de A2 a B1.

This study analyses the use of prepositions...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: disponibilidad léxica metodología de investigación análisis contrastivo vocabulario

Resumen:

Texto completo

En primer lugar, nos proponemos averiguar si los estudios de disponibilidad léxica parten de la revisión de resultados obtenidos por investigaciones previas. En segundo lugar, revisamos las muestras de informantes a fin de determinar por una parte si existe uniformidad en el tamaño de las mismas y por otra, averiguar si se incluye información de variables determinantes en la recuperación y producción léxica como el sexo y el perfil lingüístico de los informantes. En tercer lugar, nos centramos en los instrumentos de recogida de datos con objeto de conocer si además de la prueba de disponibilidad se incluyen otras pruebas relacionadas con el nivel de dominio en la lengua o el conocimiento del...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enseñanza/aprendizaje de vocabulario comprensión lectora materiales didácticos español como lengua extranjera

Resumen:

Texto completo

Vocabulary acquisition through reading has been repeatedly studied in second language learning research and several recent studies conclude that incidental learning through reading needs to be complemented with intentional learning activities that target specific words. These learning opportunities are potentially present in graded readers (i.e., books adapted to the proficiency level of the learners). Seeking to contribute to this growing area of scholarship, this study analyzes the activities in 10 elementary Spanish graded readers. The framework used to measure the activities' quality is Nation and Webb's (2011) Technique Feature Analysis (TFA). Results show that graded readers include...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial escritura académica ChatGPT enseñanza/aprendizaje de lenguas

Resumen:

Texto completo

The rapid development of generative artificial intelligence (GenAI) tools (e.g. ChatGPT) has elicited mixed reactions among English language instructors and learners. This study explores how first-year students in an English for Academic Purposes (EAP) course at a Hong Kong university perceive GenAI and traditional grammar-checking tools (e.g. Grammarly, MS Word). We employed a qualitative methodology grounded in the interpretivist paradigm, conducting semi-structured interviews with 14 students. The findings revealed the students perceived GenAI tools to be more comprehensive and authoritative, as they provide detailed explanations and contextual insights that enhance language proficiency...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: análisis de errores autoevaluación aprendizaje autónomo feedback/retroalimentación

Resumen:

Texto completo

Las estrategias de autocorrección y autoevaluación constituyen una parte importante en el desarrollo de las competencias. Si en las personas jóvenes y adultas no existe una actitud consciente en cuanto al aprendizaje se puede afirmar que éste no será eficaz o no todo lo eficaz que podría ser. Son tres los conceptos básicos que vamos a definir brevemente en este artículo: la contribución del análisis de errores, el concepto de corrección y el concepto de autonomía. Se trata de relacionar estos términos para aplicar con mayor eficacia algunas estrategias que redunden en un aprendizaje más efectivo.

Self-correction and self-evaluation strategies are an important part of the development...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: certificación español para fines específicos evaluación

Resumen:

Texto completo

En el presente artículo la autora comenta el artículo de Susana Llorían "Los retos de la certificación del español con fines específicos" y reflexiona acerca de las cuestiones planteadas en relación a la evaluación certificadora en las lenguas específicas.

This abstract discusses the issue of "Los retos de la certificación del español con fines específicos" written by Susana Llorían and reflects on the concepts of LSP and its certification.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: gamificación juegos enfoques y métodos enseñanza/aprendizaje de lenguas

Resumen:

Texto completo

El objetivo de este trabajo es el de comentar el artículo de Emilio Ceruti sobre ludolingüística y uso colaborativo de las TICs, en particular, la posibilidad de afiliar este tipo de investigaciones dentro de los llamados game studies y su relación con los conceptos de gamificación del aula y del uso de serious games en la planificación y la gestión de la clase de segundas lenguas.

The objective of this work is to comment on Emilio Ceruti's article on linguistic games and the collaborative use of IT, in particular the possibility of incorporating this type of research within that called "game studies", and the relation between this type of research and the concepts of gamification in...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: lingüística aplicada teorías de aprendizaje sociolingüística vocabulario

Resumen:

Texto completo

En este texto se defiende que la hipótesis que concibe a las lenguas como un sistema complejo puede tener a medio plazo un reflejo en la metodología y la didáctica de L2/E, más allá de la leve influencia que ha tenido mediante la teoría de redes en campos como la enseñanza de léxico. Para ello, se presenta brevemente la teoría de lo complejo como una parte del paradigma de los sistemas caóticos a partir de la imagen metafórica de las redes de significado, muy conocidas y usadas en el diseño de actividades en L2. Por último, se apunta la utilidad a medio plazo para la lingüística aplicada de explorar la visión de la lengua como un sistema dinámico y se anotan algunas de las áreas que...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial ChatGPT creencias y actitudes de los profesores profesorado

Resumen:

Texto completo

The rise of Artificial Intelligence in educational contexts has sparked both excitement and trepidation, highlighting the urgent need to investigate its implications, especially in English Language Teaching. In light of this context, this study aimed to find out how English language teachers perceive the pedagogical benefits and challenges posed by ChatGPT when incorporated into ELT and identify potential avenues for such digital innovations. Adopting a qualitative research design, data were purposively collected by distributing an open-ended questionnaire to 46 English language teachers from multiple countries. This sample was solicited via the academic and research platform ResearchGate,...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial expresión escrita evaluación grandes modelos de lenguaje

Resumen:

Texto completo

Recent advances in large language models have revitalized research on automated essay evaluation, yet critical concerns remain regarding their reliability, validity, and interpretability. This study presents a comparative analysis of five LLMs (GPT-4.1, Llama 4 Maverick, Gemini 2.5 Flash, Claude Sonnet 4, and DeepSeek R1) in the assessment of long English essays authored by non-native speakers in higher education. The analysis draws on LLM-generated scores for 60 essays to examine (a) intra-model reliability across repeated scoring runs, (b) the degree of alignment between model outputs and expert human ratings, and (c) causal feature dependencies that clarify how linguistic characteristics...

Ver ficha completa