Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: fraseología expresiones idiomáticas enseñanza/aprendizaje de vocabulario estudiantes chinos

Resumen:

Texto completo

El presente trabajo pretende analizar nueve unidades fraseológicas con partes del cuerpo (corazón, lengua y mano) y proponer una serie de actividades tanto lúdicas como interactivas, con el fin de enseñar las UF somáticas en el aula de ELE para estudiantes sinohablantes. Los somatismos, por un lado, se consideran como un tema con carácter de universal fraseológico. Por otro, la extensión del significado se realiza normalmente a través de los mecanismos metafóricos y metonímicos. En este sentido, la propuesta tiene como objetivo facilitar la enseñanza de las UF somáticas, relacionándolas con la lengua china, estudiar los mecanismos cognitivos y el uso pragmático, y favorecer la competencia...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: sintaxis enseñanza/aprendizaje de la gramática gramática pedagógica diseño curricular

Resumen:

Texto completo

Los profesores de E/LE debemos ser camaleónicos y hemos de adaptarnos a los planes académicos y a las exigencias de las instituciones a las que estamos vinculados. En nuestro caso, realizamos tareas docentes en una institución europea y en otra americana. En ambas trabajamos con libertad de cátedra, pero en cada una de ellas con exigencias totalmente diferentes (e incluso divergentes).

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: feedback/retroalimentación expresión escrita profesorado práctica docente

Resumen:

Although the learning benefits of peer feedback in English-as-a-foreign-language writing instruction have been well recognized, the process and effects of peer feedback are largely reliant on teacher agency in conducting such activities. However, inadequate research has been conducted on this issue, leaving the dynamic features and causes of teacher agency in peer feedback largely unknown. Drawing on an ecological perspective, this comparative case study examined how two English-as-a-foreign-language teachers from two universities enacted agency in organizing peer feedback activities in their writing instructions. Multiple data including classroom observation, interviews and relevant teaching documents were collected and coded for themes. The study revealed that both teachers exerted dynamic agency in creating peer feedback...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: comprensión oral vocabulario competencia léxica metodología de investigación

Resumen:

In this quasi-experimental study, the effects of lexical coverage through pseudo word manipulation in dialogue comprehension are investigated. Forty-four first-year students in a Japanese university listened to five dialogues at different lexical coverage levels: 98%, 95%, 90%, 85%, and 83%. The results of the comprehension tests confirm the results seen in narrative, monologic lexical coverage studies that it is possible for intermediate EFL learners to attain adequate listening comprehension on texts with as little as 90% lexical coverage. However, variation in participants’ scores on higher lexical coverage dialogues suggest pseudo word distribution and topic familiarity might be acting as confounding variables in lexical coverage studies which use pseudo word manipulation. Suggestions for methodological reform for future projects...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: feedback/retroalimentación CALL/ELAO interacción enseñanza/aprendizaje de la gramática

Resumen:

This study investigated the relative effectiveness of immediate and delayed corrective feedback on the acquisition of -ing/ -ed participial adjectives by Spanish English-as-a-foreign-language learners in video-based computer-mediated communication. Fifty-two participants took part in a communicative task in one of four groups (two experimental and two control). The immediate-feedback group received explicit corrective feedback during the task whereas the delayed-feedback group received the feedback 24 hours later by means of an edited video recording of the interaction. The effects of the feedback were measured through an oral production task and an untimed grammaticality judgment test. Although the results showed no differences between the two feedback timing groups and control participants on the grammaticality judgment test, both...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: literatura enseñanza/aprendizaje de la gramática tiempos verbales materiales audiovisuales

Resumen:

Texto completo

Nuestra propuesta consiste en una actividad de análisis lingüístico, gramatical y metafórico de Bodas de sangre para alumnos de nivel avanzado («Key Stage 4» en el sistema educativo inglés). Los objetivos de la actividad son hacer que los estudiantes asimilen esta tragedia de García Lorca. Al mismo tiempo se busca consolidar su conocimiento de las clases de palabras y de los tiempos verbales. También se persigue entrenarlos en la detección e interpretación de metáforas en textos literarios. La actividad se desarrolla en 3 sesiones de una hora. Destacamos la fase central de nuestra propuesta en la que trabajamos con materiales auténticos, esto es, la noticia en que García Lorca se inspiró para...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enfoque por tareas expresión oral interacción enseñanza en línea e híbrida

Resumen:

This study investigates the effects of pre-task planning on English as a second language (ESL) learners’ engagement in oral tasks in the face-to-face real-time communication (FTF) and synchronous video-based computer-mediated communication (SvCMC) modes. A total of 36 ESL learners performed two decision-making tasks (with versus without pre-task planning) in dyads in the FTF or the SvCMC mode. Their oral discourse of tasks was analysed via seven indicators in terms of behavioral, cognitive and social engagement. Their emotional engagement was captured via an interview immediately after the task performance. As the results showed, pre-task planning did not significantly affect the learners’ behavioral, cognitive and social engagement in either the FTF or the SvCMC condition. In SvCMC, more negotiations on content were produced when...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: voz pasiva enseñanza/aprendizaje de la gramática enfoque por tareas géneros textuales

Resumen:

Texto completo

Esta propuesta didáctica se centra en un aspecto gramatical concreto: la voz pasiva perifrástica. La realización de la misma se ha llevado a cabo teniendo en cuenta las consideraciones del Marco Común Europeo de Referencia y el Plan Curricular del Instituto Cervantes. Para ello, se han diseñado un conjunto de actividades enmarcadas en el enfoque por tareas. Los alumnos comienzan aprendiendo cómo se forma la voz pasiva de manera deductiva en el contexto de los artículos periodísticos, ya que constituye uno de los ámbitos de la lengua escrita donde aparece este aspecto gramatical. Las actividades se presentan de forma gradual, ofreciendo al alumno un contexto real. Consideramos que, de entre los...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: literatura cultura competencia intercultural variación y variedades del español

Resumen:

Texto completo

La inmersión en la cultura extranjera puede aumentar la comprensión que los estudiantes tienen de la misma. Asimismo, la literatura es una ventana hacia la cultura, y proporciona a los lectores muestras de lenguaje en un contexto comunicativo auténtico, con un marco social bien definido y que abarcan registros y dialectos diferentes. Por estas y más razones la literatura es ideal para desarrollar en los estudiantes de ELE la conciencia y capacidad de apreciación del uso del lenguaje en sus distintas manifestaciones. Además contribuye a la configuración del pensamiento de los alumnos, uno de los objetivos últimos de la enseñanza de lenguas extranjeras.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: motivación estrategias de aprendizaje creencias y actitudes de los estudiantes aprendizaje autónomo

Resumen:

While motivational regulation strategies (MRSs) both as a core facet of self-regulated learning and as a pedagogical issue have attracted increasing attention from researchers and practitioners, what motivational regulation strategies learners of English as a foreign language (EFL) or English as a second language (ESL) tend to use and how these strategies may be associated with learner motivational beliefs in English learning remain under-researched. To fill this research gap, this study aims to contribute to a holistic understanding of Chinese EFL students’ use of MRSs and its relations to English learning motivational beliefs. Data were collected from 638 non-English major undergraduate students through two self-report questionnaires in a College English Course context. Results showed that students reported high frequency use of...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: diferencias individuales motivación aprendizaje autónomo estrategias de aprendizaje

Resumen:

Texto completo

Evidence from recent studies has shown that sustained perseverance and passion for long-term goals in the domain of second language (L2) learning – a personality trait called L2 grit – is associated with various aspects of language learning, including positive psychological attributes (e.g. motivation, beliefs, and emotions), actions (e.g. learning efforts and strategy use), and achievement (e.g. course and task performance). Meanwhile, relatively little has been written about the mechanism through which such relationships emerge. Expanding upon L2 grit’s association with self-regulated learning (SRL) behaviors and SRL-related psychological variables, this study explores the development of L2...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: marcadores discursivos pragmática interacción MCER

Resumen:

Texto completo

El objeto de este trabajo es el diseño de una propuesta metodológica para la enseñanza de los marcadores de la conversación en E/LE/L2 a partir de dos criterios vertebradores: la distribución de las unidades objeto de enseñanza en los niveles de referencia (A1-C2) propuestos por el Marco Común de Referencia Europeo (Consejo de Europa, 2001) y el tratamiento gradual de sus funciones (interactiva, modalizadora o reformuladora). Para llegar a esta propuesta, el trabajo comienza con un sucinto recorrido por la investigación sobre los marcadores del discurso en español como L1 y como LE o L2, desde sus primeros abordajes a finales de los años 80, en el caso de E/L1, y 90, en el caso de E/LE/L2, del...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial factores afectivos enseñanza en línea e híbrida interacción

Resumen:

Emotional disengagement has attracted considerable attention in educational research, particularly research on online learning environments. Negative emotions can narrow learners’ attentional focus and suppress spoken output, making it difficult for teachers to gauge students’ actual oral abilities. This study investigates whether real-time recognition of learners’ facial emotions, combined with targeted questioning strategies, can foster more positive affect during synchronous online second language (L2) classes. Using a multitask convolutional neural network (MTCNN) for face detection and the VGGFace model for expression classification, we captured seven emotions from 61 Chinese undergraduates during one-on-one online interactions. Each teacher question was coded for type, mood, and subject pronoun. The results extend research on...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: español académico escritura académica géneros textuales expresión oral

Resumen:

Texto completo

La presencia cada vez más numerosa de estudiantes de movilidad procedentes de distintos países comunitarios y extracomunitarios en las aulas de nuestras universidades hace necesario habilitar un espacio curricular para ellos. No hay que olvidar que su presencia es parte de los objetivos marcados por el proyecto del Espacio Europeo de Enseñanza Superior (EEES); y una correcta integración de este tipo de alumnado respondería a las aspiraciones de internacionalización de la Universidad. La pretensión de esta propuesta es exponer el mecanismo de los cursos en los que a partir de la instrucción en las destrezas orales se establece la base para profundizar en el aprendizaje de la expresión escrita en...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: factores afectivos aprendizaje informal diferencias individuales enseñanza/aprendizaje de lenguas

Resumen:

Texto completo

In line with current trends in the field to reduce the number of items in scales and to provide thorough validation evidence, the study aimed to develop and validate a short-form version of the 21-item Boredom in Learning English Outside of School (BLEOS) scale. A multinational dataset of n = 1,133 participants was divided into two samples: the first sample was used to develop the Short-form Boredom in Learning English Outside of School (S-BLEOS) scale while the second sample was used to validate the scale. Development efforts included examining the underlying factor structure of the 21-item scale and selecting items through a combination of factor loadings, item reliabilities, and inter-item...

Ver ficha completa