Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: español académico español para fines específicos análisis de necesidades educación superior

Resumen:

Texto completo

Los alumnos extranjeros no nativos del español, aunque tengan estudios en ELE, no siempre dominan un español académico adecuado para sus estudios universitarios. Ellos deben interactuar con sus profesores y conocer los géneros académicos según la disciplina de sus carreras. En este contexto, presentamos los resultados de un estudio descriptivo con una muestra de 62 estudiantes de intercambio universitario. Los objetivos generales son:1) delimitar un perfil lingüístico-comunicativo y 2) determinar las necesidades por cada destreza en ELE para fines académicos. Los resultados muestran un perfil del estudiante caracterizado por un nivel intermedio en ELE, con un dominio del inglés como lengua...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial expresión oral chatbots enseñanza/aprendizaje de lenguas

Resumen:

Texto completo

Conversational artificial intelligence enables opportunities for practicing speaking the target language while giving individualized feedback in a low-anxiety environment offered in spoken dialogue systems with conversational agents. In this paper, we present results from a longitudinal study conducted on Swedish lower-secondary students who used a spoken dialogue system as an integrated part of their ordinary English lessons. They interacted orally with embodied conversational agents to solve given tasks in everyday-life scenarios and self-reported their experiences in questionnaires and systematic logbook reflections. Analytical methods were mainly non-parametric tests. Results revealed...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial expresión escrita feedback/retroalimentación grandes modelos de lenguaje

Resumen:

Texto completo

Scene description tasks effectively enhance students' English writing skills in contextual settings, facilitating the establishment of authentic situational connections. However, evaluating descriptive quality and providing accurate, level-appropriate feedback present significant challenges. Although Multimodal Large Language Models (MLLMs) have demonstrated strong capabilities in vision-language tasks, their generated feedback for scene description tasks often remains generic. It fails to account for students' educational stages. To address this limitation, we construct a novel level-specific feedback dataset for scene description tasks. This dataset is constructed using GPT-4o with...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: subjuntivo gramática pedagógica español como lengua extranjera gramática

Resumen:

Texto completo

El enfoque propuesto en este trabajo se distancia del mecanicismo que supone el sometimiento del aprendizaje del subjuntivo al vincularlo a determinadas construcciones sintácticas. En la aproximación que se expone se persigue una estrategia basada en la posición individual adoptada por el hablante en las diferentes situaciones comunicativas. Como pilares de dicho enfoque se proponen la significación de las proposiciones, inseparablemente ligadas a un contexto, y la actitud que el hablante adopta frente a su entorno. El subjuntivo se considera como el instrumento modulador capaz de transmitir las diferentes actitudes y matices intencionales y personales del hablante. La significación y la...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: análisis de errores interacción expresión oral corpus

Resumen:

Texto completo

El objetivo de este artículo es doble. En primer lugar, describe los resultados preliminares de los errores lingüísticos y la especificidad sociolingüística hallada en un corpus oral formado por 20 conversaciones diádicas cara a cara en español. Cuarenta estudiantes universitarios de español como lengua extranjera (ELE) de cuarto curso, procedentes de cuatro universidades taiwanesas, entablaron 5 minutos de conversación que fueron grabadas en audio y transcritas. Los resultados preliminares muestran que la competencia comunicativa de los estudiantes presenta errores lingüísticos significativos y relevantes dificultades durante la interacción oral. Estos últimos, debidos a la falta de...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: traducción automática expresión escrita tecnología educativa estudiantes suecos

Resumen:

Texto completo

This study examines computer-based essay writing in Spanish as a foreign language among two groups of pupils in Sweden (n=32+25, aged 17-18), one group with Internet access, one without. The article focusses on effects of online translation (OT) on writing fluency, and on grammatical and lexical complexity and accuracy. Small but statistically significant effects were found. Effects on fluency and complexity, but not accuracy, can to some extent be explained by the pupils' proficiency level, rather than by the use of OT. Pupils using OT made fewer mistakes regarding orthography and article/noun/adjective agreement, but more mistakes regarding syntax and verb morphology. This contradicts...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: factores afectivos enseñanza/aprendizaje de vocabulario adquisición de segundas lenguas materiales audiovisuales

Resumen:

Texto completo

Estudios anteriores han revelado que las palabras con contenido emocional tienen un efecto facilitador para la memoria de los hablantes tanto de primera como de segunda lengua (Rubin & Friendly, 1986; Anooshian & Hertel, 1994; Altarriba & Bauer, 2004; Ayiçiçegi-Dinn & Caldwell-Harris, 2009). Este estudio investiga cómo el cariz emocional de una historia, activado a través de señales audiovisuales, afecta la adquisición de elementos léxicos nuevos en hablantes de español como segunda lengua. Los resultados de una tarea de Asignación de Imagen y una de Nombramiento sugieren que los contextos emocionales positivos tienen un efecto facilitador para el reconocimiento y posterior...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: formación de profesores profesorado migración y acogida análisis de necesidades

Resumen:

Texto completo

Los Centros de Educación Permanente para personas adultas (CEPER) han experimentado un incremento de migrantes sin conocimiento de español, creando nuevas necesidades didácticas y metodológicas. En este artículo se analizan los datos obtenidos a partir de un cuestionario dirigido a los docentes de educación permanente de Huelva y su provincia, con la finalidad de detectar las necesidades metodológicas específicas. El estudio cualitativo de los contextos observados evidencia deficiencias, debido al déficit de formación inicial del profesorado y de materiales adaptados a las características particulares del alumnado. Asimismo, se observa una falta de atención específica en cuanto a aspectos...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: inteligencia artificial enseñanza/aprendizaje de lenguas ChatGPT herramientas

Resumen:

Texto completo

This systematic review examines the evolution of empirical research on generative AI in language learning and teaching from 2023 to 2024. Following PRISMA guidelines, we analyzed 144 peer-reviewed articles from Web of Science, Scopus, and ERIC databases to explore the field's progression, including identifying new developments, shifts in research priorities, and emerging themes that have arisen compared to the first year. The findings reveal an exponential growth in publications, with a significant shift from primarily exploratory inquiries to more systematic and empirically driven investigations. The analysis identified six main research foci: Perceptions and attitudes, psychological and...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: metodología de investigación lingüística aplicada

Resumen:

Texto completo

Este artículo presenta una reflexión sobre el uso del cuestionario como instrumento para la recogida de datos en la investigación en Lingüística Aplicada a la enseñanza de lenguas extranjeras. Concluye con la necesidad de no administrarlos sin considerar otros elementos con los cuales triangular los resultados obtenidos.

This article presents a reflection on the use of the questionnaire as a tool for collecting data in research in Applied Linguistics to the teaching of foreign languages. Concludes with the need not manage without considering other elements with which to triangulate results.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: pronombres adquisición de segundas lenguas norma y estandarización semántica

Resumen:

Texto completo

A partir del trabajo de García (2013), intentamos en este trabajo hacer una serie de aproximaciones a propósito de la adquisición del subsistema de los pronombres, considerando los difíciles perfiles del mismo (de descripción, formalización y ejercitación), así como las incertezas que rodean al nativo como autoridad en este caso. Al revisar los problemas metodológicos para su investigación, se sugieren posibles vías para estudios futuros: considerarlo en términos de adquisición no como un bloque, sino como un agregado de niveles y el desarrollo de análisis basados en consideraciones semánticas y no formales.

From the work of Garcia (2013), this paper approaches the pronoun system...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: español académico español para fines específicos análisis de necesidades study abroad/estudios en el extranjero

Resumen:

Texto completo

La desaparición de las fronteras administrativas, la irrupción de las nuevas tecnologías y la necesidad de expansión comercial han impulsado una gran movilidad de ciudadanos y mercancías por el mundo. En respuesta a ese proceso intenso de globalización se han elaborado marcos institucionales internacionales que abarcan distintos ámbitos desde el legislativo y ejecutivo hasta el judicial. En el panorama académico, determinadas iniciativas políticas (Estrategia de educación y formación 2020) y marcos de referencia, como el Marco común europeo de referencia para las lenguas, han armonizado el reconocimiento de estudios y niveles de lengua extranjera promoviendo un fuerte crecimiento de la...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: sintaxis cognición y procesamiento español como lengua extranjera gramática

Resumen:

Texto completo

El procesamiento cognitivo del lenguaje es un ámbito de la psicolingüística en pleno auge cuyos hallazgos pueden ayudar al desarrollo de la enseñanza-aprendizaje de lenguas extranjeras. En este artículo se abordan algunas de las posibles aplicaciones del procesamiento cognitivo en la enseñanza de construcciones de relativo para estudiantes de español como lengua extranjera. En concreto, se tratan los conceptos de animacidad y de relación de dependencias y cómo inciden ambos en la enseñanza de oraciones de relativo en español como lengua extranjera y como lengua materna. 

Cognitive processing of language is a branch of psycholinguistics that can potentially help develop foreign...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: inteligencia artificial enseñanza/aprendizaje de lenguas aprendizaje informal aprendizaje autónomo

Resumen:

Texto completo

This meta-analysis examines the efficacy of generative artificial intelligence (GenAI) in second language acquisition within self-directed, out-of-classroom informal contexts. A total of 15 studies meeting the inclusion criteria were identified that examined the impact of GenAI on second-language proficiency, motivation, and self-regulation. GenAI was shown to have significant effects on English proficiency and self-regulation, demonstrating its versatility in enhancing language learning outcomes. However, GenAI failed to show significant effects on learning motivation, and based on this finding we highlight the need to develop measures of motivation that are suitable for GenAI in education...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: diseño curricular enfoques y métodos enseñanza/aprendizaje de lenguas

Resumen:

Texto completo

Resulta estimulante el interés que despiertan los trabajos que anuncian desde el principio una línea de enfoque interdisciplinar. Es el caso del artículo que ahora comento: Teoría del currículum y didáctica de las lenguas extranjeras de Félix Núñez París. Mi intención en estas líneas es acercarme al trabajo de Núñez París con el propósito de ofrecer ‘otro punto de vista’ que aspira a ser esclarecedor al reflexionar sobre algunos aspectos que me parecen interesantes. Y declaro desde el principio que mi intención es hacerlo con propósitos constructivos desde una lectura crítica del mismo.

It is stimulating the interest that awake the works that announce from the beginning a line of...

Ver ficha completa