Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: fraseología estudiantes alemanes enseñanza/aprendizaje de vocabulario morfología

Resumen:

Texto completo

La experiencia práctica que presentamos tiene como objetivo sintetizar algunas de las propuestas y enfoques didácticos que presentan la fraseología como un recurso muy beneficioso para el aprendizaje de E/LE, contextualizada para aprendices de español cuya lengua materna es el alemán, y que abarca los niveles iniciales del Marco común europeo (hasta el nivel umbral, ante todo). Ofrecemos fundamentalmente experiencias prácticas de carácter gráfico, morfológico y semántico, reservando otros tipos de actividades para trabajos posteriores. Así pues, comentamos algunos de los enfoques y procedimientos didácticos que suelen emplearse para la adquisición del español idiomático y, de la misma manera,...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: enseñanza/aprendizaje de la gramática gramática pedagógica morfología propuestas didácticas

Resumen:

Texto completo

Podemos definir la palabra gramática desde dos perspectivas diferentes, aunque relacionadas entre sí: la primera se refiere al saber implícito que cada hablante de una lengua tiene de esta, y cómo desde su conocimiento interno es capaz de comunicarse de forma competente y comprensible. La segunda visión de gramática es aquella que se centra en explicar este conocimiento mediante normas, reglas y descripciones que funcionan como guía para el correcto y eficaz uso de la lengua misma.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: pronunciación creencias y actitudes de los profesores práctica docente educación superior

Resumen:

Texto completo

Evidence has mounted for the effectiveness of second language pronunciation instruction. Given the critical role instructors play in implementing effective instruction, one line of inquiry has been to better understand instructors’ beliefs and practices as they relate to second language pronunciation teaching and learning. A critical gap, however, is that such research has focused primarily on English, with only limited focus on languages other than English. Amongst languages other than English, there remains next to no emphasis on less commonly taught languages. Such languages should be of interest given a well-documented dearth of quality instructional materials. This study investigated less...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: español como lengua extranjera español como lengua de herencia interacción enseñanza/aprendizaje de vocabulario

Resumen:

Spanish learners engaged in two-way interaction gap tasks where, through social interaction, they identified and defined low-frequency vocabulary. Participants (referred to as actors to differentiate them from task partners) completed two such tasks. Each time, they collaborated with different partners of varying degrees of Spanish proficiency and linguistic background, either an L2 learner or a heritage speaker (HS). The purpose of the study was thus to shed light on if and how features of the collaborating partners in mixed (HS–L2) and matched (L2–L2; HS–HS) partnerships impacted vocabulary learning. Through a mixed methods analysis of the data (perception measures and qualitative responses, plus pre- and post-vocabulary tests), it was deduced that learners’ language proficiency level alone was not associated with differences in...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: comunicación no verbal enseñanza/aprendizaje de vocabulario materiales audiovisuales cognición y procesamiento

Resumen:

Instructional videos for teaching second language (L2) vocabulary often feature an instructor onscreen. The instructor in the video may involuntarily produce beat gestures with their hands, as occurs in real teaching settings. Beat gestures highlight key information in speech by conveying the rhythm of the language, but do not themselves convey semantic meaning. However, little is known about how the instructor’s beat gestures affect L2 vocabulary learning. We conducted two experiments on the effects of the instructor’s purposeful (scripted) beat gestures in instructional videos that included an instructor and slides, with English L2 vocabulary as the topic. In Experiment 1, using a within-participant design, we tested the hypothesis that an instructor’s gestures (beat gesture vs. no gesture) would improve learning performance. The...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: atenuación pragmática español para fines específicos cortesía verbal

Resumen:

Texto completo

El objetivo de este trabajo es aportar una nueva manera de desarrollar la competencia pragmática de los alumnos de Español de la Salud. Para ello, se propone introducir en el aula el trabajo con una estrategia pragmática concreta para facilitar las relaciones médico-paciente, la atenuación, a través de secuencias didácticas contextualizadas en tres situaciones comunicativas concretas del ámbito hospitalario: la exploración física, la transmisión de malas noticias y la reprobación de malas conductas con consejo médico.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: factores afectivos expresión oral interacción educación superior

Resumen:

The present study examines the direct and indirect relationships between classroom environment (CE), L2 (second/foreign language) learner emotions (i.e. enjoyment, anxiety and boredom), and their willingness to communicate (WTC) in classes for English as a foreign language (EFL). Participants were 2,268 university students in China. Pearson correlation analyses showed significant correlations between CE, L2 emotions, and WTC, with effect sizes ranging from small to large. In addition, the three L2 emotions were found to mediate the relationship between CE and WTC in parallel, with enjoyment having the largest mediating effect, followed by anxiety and boredom. The findings offer insights into how to improve students’ WTC in an L2.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: ironía fraseología prosodia registro coloquial

Resumen:

Texto completo

Esta propuesta didáctica se centra en un fenómeno lingüístico concreto: la ironía prototípica. El objetivo es que el estudiante de español LE/L2 trabaje la ironía prototípica a través de una entonación correcta y que sea capaz, a su vez, de activar el uso de unidades fraseológicas del español coloquial. Las actividades se estructuran en su mayoría en torno a imágenes y material audiovisual, en un intento de que el alumno tome conciencia del uso de la ironía en español. Con esta idea se plantean una serie de unidades fraseológicas que permiten al alumno tanto poner la ironía en práctica como hacer uso de elementos lingüísticos propios del español coloquial. Asimismo, se favorece el desarrollo de...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: canciones enseñanza/aprendizaje de vocabulario motivación cultura

Resumen:

Texto completo

El material de partida para el desarrollo de esta secuencia de actividades es una canción. Nuestra predilección por el uso de la música está relacionada con nuestra experiencia en el aprendizaje de idiomas. Creemos que la música resulta un material atractivo en sí mismo pues está asociado al ocio y, por ello, puede suscitar un interés adicional en el alumno. Además, al memorizar letras de canciones, o simplemente al escucharlas con atención, es posible asociar léxico y estructuras de una manera fácil y eficaz, a lo que se une un componente lúdico.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: feedback/retroalimentación expresión escrita reflexión metalingüística interlengua

Resumen:

This study examined the combined effects of written corrective feedback (WCF) and think-aloud protocols (TAPs) as two types of pedagogical intervention for improving the revision quality of second language (L2) writing. With a quasi-experimental design, it explored whether TAPs trigger deeper processing of WCF under two WCF-type conditions: direct or indirect WCF. Participants were 80 high-intermediate learners of English as a second language (ESL) at a US university who were divided into (1) direct WCF+TAPs; (2) direct WCF-only; (3) indirect WCF+TAPs; and (4) indirect WCF-only. The impacts of the interventions were gauged by changes in seven subsystems of complexity–accuracy–lexis (CAL) between the first and final drafts of narrative essays. Results showed differential impacts of the four conditions depending on the linguistic...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: comprensión lectora factores afectivos diferencias individuales motivación

Resumen:

Reading self-efficacy in both first language (L1) or second language (L2) contexts has attracted increasing attention from researchers and practitioners in the past decades. However, prior self-efficacy studies have mainly adopted variable-centered approaches, and a global index of reading self-efficacy was created in these studies. Individual differences in reading self-efficacy and how they are associated with other learning factors remain under-explored particularly in an English as a foreign language (EFL) context. The purpose of this article was therefore to employ a person-centered approach to examine different patterns of EFL students’ English reading self-efficacy as identified by latent profile analysis (LPA) among 361 Chinese university students. We conducted analyses of variance to examine the differences in English reading...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: pragmática atenuación corpus registro coloquial

Resumen:

Texto completo

El lenguaje vago, además de la atenuación, es un aspecto pragmático que ha sido llevado en aula de Español como Lengua Extranjera muy pocas veces. De hecho ni el Marco Común Europeo de Referencia de las Lenguas ni el Plan Curricular del Instituto Cervantes le dan la relevancia que tiene, sobre todo en niveles B y C. En el presente artículo se realiza un acercamiento teórico al lenguaje vago, más concretamente a la utilización de los números. Se muestra parte de una base de datos en la que se han recopilado textos orales de Val.Es.Co. (Valencia Español Coloquial), de CREA (Corpus de Referencia del Español Actual) y del proyecto de Investigación Es.Var.Atenuación (Español Variación y Atenuación)....

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: estrategias de aprendizaje expresión escrita comprensión lectora motivación

Resumen:

The interconnectedness of reading and writing necessitates a dynamic approach to learning, particularly for English as a Foreign Language (EFL) learners. Self-regulated reading-to-write (SR-R2W) emerges as a promising approach, empowering EFL learners to consciously integrate reading and writing to address writing weaknesses and enhance writing proficiency. However, individual differences in EFL learners’ self-regulated R2W and writing strategy use remain largely unexplored. This study proposed a revised self-regulated writing (RSRW) framework by integrating SR-R2W into the existing self-regulated writing framework. Building on this framework, the study identified distinct SR-R2W and RSRW profiles and examined their associations with English reading, writing, and general performance, as well as motivational beliefs. Participants were...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: aptitud lingüística input colocaciones atención a la forma

Resumen:

The purpose of this study was to find out, whether three methods of presenting input, were effective in relation to language aptitude. Persian-speaking learners of English were provided with 20 grammatical collocations (verb–preposition collocations) embedded in authentic passages, lexically/grammatically elaborated passages, and lexically/grammatically elaborated passages with shorter sentences and enhanced target collocations. Participants were assessed on their receptive knowledge and productive knowledge of the grammatical collocations by a posttest and a delayed posttest, and their scores were correlated with various measures of language aptitude. The results suggested that modified elaborated input, which provided more focus on form (FonF), positively affected immediate and long-term gains in receptive knowledge and ruled out...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: educación primaria y secundaria migración y acogida evaluación Portfolio Europeo de las Lenguas (PEL)

Resumen:

Texto completo

El alumnado no nativo en secundaria obligatoria (ESO) requiere una atención y una adaptación curricular específicas, por lo que el profesorado ha de emplear las estrategias necesarias para que pueda adquirir en poco tiempo la lengua vehicular, imprescindible para poder progresar en el resto de materias. La obligatoriedad de este nivel educativo y las exigencias para poder promocionar dificultan el proceso, especialmente a la hora de aplicar los criterios de evaluación y de calificar al alumno. Una alternativa complementaria a la evaluación oficial la constituyen los materiales y herramientas de E/LE, puesto que permiten valorar los progresos lingüísticos del alumno y comprobar el grado de...

Ver ficha completa