Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: adquisición de segundas lenguas feedback/retroalimentación atención a la forma enseñanza/aprendizaje de la gramática

Resumen:

This article reports a classroom-based study of the effects of two types of corrective feedback (CF) on the acquisition of 3rd person -s. One hundred and nine Chinese university students completed three communicative tasks: One group received implicit CF consisting of a single corrective move (implicit recasts), a second group received explicit CF consisting of a dual corrective move (a prompt followed by a more explicit recast), a third group performed the tasks without feedback, and a control group just completed two tests. The groups completed two pre-tests, immediate post-tests and delayed post-tests. Gains in accuracy in a test of procedural knowledge (an elicited imitation test) and in a test of declarative knowledge (an untimed grammaticality judgement test) were evident in the first three groups but with few differences among...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: sintaxis enseñanza/aprendizaje de la gramática gramática pedagógica diseño curricular

Resumen:

Texto completo

Los profesores de E/LE debemos ser camaleónicos y hemos de adaptarnos a los planes académicos y a las exigencias de las instituciones a las que estamos vinculados. En nuestro caso, realizamos tareas docentes en una institución europea y en otra americana. En ambas trabajamos con libertad de cátedra, pero en cada una de ellas con exigencias totalmente diferentes (e incluso divergentes).

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: competencia intercultural pedagogía crítica cultura materiales audiovisuales

Resumen:

Texto completo

La idea de proponer un recorrido didáctico sobre el tema de los estereotipos está directamente relacionada con el cambio de los conceptos de cultura y de competencia comunicativa en las aulas. A partir de los años 90, de hecho, la competencia comunicativa ha sido reemplazada por la competencia comunicativa intercultural (entre otros Beacco 2000; Byram y Gribkova y Starkey, 2001; Borghetti, 2016). Con un enfoque hacia la consciencia intercultural y la pedagogía crítica, se presenta esta experiencia didáctica (de cuatro unidades de dos horas) realizada en un instituto italiano de Bolonia en 2021 (4.º ESO, nivel A2-B1 del QCER). A través del trabajo cooperativo y gracias a una metodología activa...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: traducción automática traducción estrategias de aprendizaje expresión escrita

Resumen:

Machine translation (MT) errors may be seen as a limitation, but it is precisely these imperfections that provide learners with valuable opportunities for error-driven practice through post-editing (PE), thus developing their language proficiency and, in turn, supporting translation performance. However, little is known about how machine translation post-editing (MTPE) benefits intermediate learners of English as a foreign language (EFL). This empirical study explores the role of strategically informed MTPE practices in supporting intermediate Chinese EFL learners’ linguistic and translation development. Participants completed human translation and MTPE tasks guided by PE strategies, followed by reflection on their edits. Text complexity analysis using Eng-Editor revealed that post-edited texts exhibited higher overall textual,...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: evaluación comprensión oral metodología de investigación enseñanza/aprendizaje de lenguas

Resumen:

The current study explores the impact of varying multiple-choice question preview and presentation formats in a test of second language listening proficiency targeting different levels of text comprehension. In a between-participant design, participants completed a 30-item test of listening comprehension featuring implicit and explicit information comprehension questions under one of four multiple-choice question preview and presentation conditions. Interactions between preview, presentation and comprehension in the participants’ test scores were analysed using many facet Rasch analysis. The results suggest that the measurement of participants’ listening ability was directly influenced by the presentation of multiple-choice questions. Test scores were highest when participants were able to preview the multiple-choice question stems...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: aula invertida/flipped learning enfoques y métodos creencias y actitudes de los estudiantes educación superior

Resumen:

Second language (L2) learning has largely occurred in the traditional lecture-based classroom setting. Studies show that the lecture format has an impact on student outcomes and perceptions of classroom learning. Negative impacts include insufficient time for reinforcement activities, reviewing lecture materials, and engaging in conversation between instructors and students. An innovative way to enhance L2 students’ classroom outcomes and perceptions is the inverted classroom pedagogy. This study assesses whether the inverted pedagogy leads to more positive student perspectives and higher student outcomes compared to traditional pedagogy in L2 classrooms in American Sign Language (ASL). In this study, student outcomes and instructor and student perceptions of inverted pedagogy for ASL are assessed using a mixed method design with one...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: locuciones fraseología enseñanza/aprendizaje de vocabulario materiales didácticos

Resumen:

Texto completo

A pesar de los grandes avances en el ámbito de la enseñanza de la fraseología, el tratamiento que las unidades fraseológicas reciben no siempre resulta totalmente satisfactorio. En este artículo se presenta una secuencia didáctica incluida en la obra Locuciones y refranes para dar y tomar (Gómez González y Ureña Tormo, 2014) y se detalla la experiencia práctica de llevarla a la clase de ELE. Esta propuesta plantea el estudio de un grupo de locuciones relacionadas con la expresión de opiniones y valoraciones, y va dirigida a estudiantes de español de nivel B2, etapa del aprendizaje en que ya se ha alcanzado un cierto dominio del idioma. Siguiendo las bases del enfoque comunicativo, la secuencia...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inclusión y equidad diferencias individuales profesorado educación primaria y secundaria

Resumen:

The importance of socioeconomic status (SES) in foreign language learning has received increasing attention. However, previous research mainly examined the direct link between SES and foreign language learning, and few explored what might mitigate this link, especially in collectivistic culture. Based on social capital theory and the attachment theory, this study explored the moderating role of teacher–student relationships (TSRs) in the link between SES and English learning in China. Data were collected from 1,181 grade 8 and 300 grade 11 students in China using self-reported SES questionnaire, TSRs scale, and English achievement test. The results show that TSRs negatively moderated the association between SES and English performance of Chinese students both in grade 8 and grade 11, but the moderating effect of TSRs was slightly...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: enfoque por tareas aprendizaje colaborativo cultura estudiantes vietnamitas

Resumen:

Texto completo

En esta comunicación se verá cómo se pueden adaptar los enfoques comunicativos para la enseñanza de E/LE a contextos docentes de orientación confuciana. Se parte de la reflexión sobre las especificidades de este entorno de enseñanza-aprendizaje, para, aprovechando las sinergias entre tradición e innovación educativa, implementar una unidad didáctica posmétodo. Esta se basa en la enseñanza mediante tareas y el aprendizaje cooperativo y contempla, además de la integración de las cuatro destrezas —confiriendo especial protagonismo a la expresión escrita en blogs—, la atención a la forma y el desarrollo del componente metacognitivo. Asimismo, se hace énfasis en el potencial de la imagen, a través del...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: canciones materiales audiovisuales tiempos verbales pretérito imperfecto

Resumen:

Texto completo

La propuesta que quiero presentaros se basa en la utilización del videoclip (en este caso, Tanto la quería, de Andy y Lucas) como eje central de la actividad en el aula. Se trata de una propuesta que realicé con alumnos de nivel A2 y que me funcionó muy bien. Os aconsejo que realicéis esta actividad una vez que los alumnos conozcan los distintos pasados.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: feedback/retroalimentación expresión escrita aprendizaje colaborativo educación primaria y secundaria

Resumen:

Texto completo

Despite the proliferation of research on how second language (L2) learners engage with feedback on L2 writing in recent years, little is known about how young and low-proficiency L2 learners process teacher feedback. The present study investigated how Chinese lower-secondary school learners of English as a foreign language (EFL) cognitively and behaviourally engaged with teacher feedback in two conditions: individual written languaging and collaborative oral languaging. Eighty-one students (aged 13–14 years, A1–A2 English proficiency) from two classes and two English teachers at a public lower-secondary school in China participated in this study. Comprehensive teacher feedback (focusing on...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: expresión escrita motivación factores afectivos práctica docente

Resumen:

Although second language (L2) engagement has received increasing attention, L2 writing engagement has been rarely investigated. Based on the social-cognitive theory, environmental sources could influence individuals’ motivations which in turn affect their engagement. However, factors contributing to L2 writing engagement have not been thoroughly understood. The present study investigated the associations between three dimensions of classroom environment (teacher support, student cohesion, and task orientation) and L2 writing engagement as well as the mediation roles of mastery and performance approach goals among 721 Chinese learners of English as a foreign language (EFL). Structural equation model analysis suggested that task orientation was the most influential environmental factor; it could not only directly influence EFL writing...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: marcadores discursivos pragmática interacción MCER

Resumen:

Texto completo

El objeto de este trabajo es el diseño de una propuesta metodológica para la enseñanza de los marcadores de la conversación en E/LE/L2 a partir de dos criterios vertebradores: la distribución de las unidades objeto de enseñanza en los niveles de referencia (A1-C2) propuestos por el Marco Común de Referencia Europeo (Consejo de Europa, 2001) y el tratamiento gradual de sus funciones (interactiva, modalizadora o reformuladora). Para llegar a esta propuesta, el trabajo comienza con un sucinto recorrido por la investigación sobre los marcadores del discurso en español como L1 y como LE o L2, desde sus primeros abordajes a finales de los años 80, en el caso de E/L1, y 90, en el caso de E/LE/L2, del...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: español académico escritura académica géneros textuales expresión oral

Resumen:

Texto completo

La presencia cada vez más numerosa de estudiantes de movilidad procedentes de distintos países comunitarios y extracomunitarios en las aulas de nuestras universidades hace necesario habilitar un espacio curricular para ellos. No hay que olvidar que su presencia es parte de los objetivos marcados por el proyecto del Espacio Europeo de Enseñanza Superior (EEES); y una correcta integración de este tipo de alumnado respondería a las aspiraciones de internacionalización de la Universidad. La pretensión de esta propuesta es exponer el mecanismo de los cursos en los que a partir de la instrucción en las destrezas orales se establece la base para profundizar en el aprendizaje de la expresión escrita en...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: motivación factores afectivos expresión oral educación primaria y secundaria

Resumen:

Adopting a quasi-experimental design, this study investigated the effects of motivational interventions on second language (L2) willingness to communicate (WTC), self-confidence, and anxiety over a period of 27 weeks. A total of 391 Chinese junior secondary students were assigned to four instructional conditions: Instruction incorporating no motivational strategies (control condition), instruction supported by experience-related motivational strategies (Intervention 1), instruction utilizing vision-related motivational strategies (Intervention 2), and instruction drawing on experience-related and vision-related motivational strategies (Intervention 3). The effects of the interventions were assessed through measures administered at three timepoints to track changes in participants’ WTC, self-confidence, and anxiety. A combination of...

Ver ficha completa