Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: feedback/retroalimentación creencias y actitudes de los profesores expresión escrita práctica docente

Resumen:

This study investigates the written feedback practices of Cambodian university teachers of English, drawing on 390 student journals and interviews with 11 instructors at a public university. Teacher feedback was dominated by grammar-focused, direct correction, influenced by student expectations for comprehensive error marking, heavy teaching loads, and limited institutional guidance. At the same time, many teachers described feedback as encouragement and emphasized the emotional support they hoped to provide, revealing a tension between their relational intentions and the predominantly form-focused practices. This pattern reflected not only pedagogical beliefs but also the institutional, cultural, and evaluative conditions that made surface-level correction the most feasible and professionally legible option. While these dynamics echo...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: aprendizaje colaborativo expresión escrita interacción enseñanza/aprendizaje de lenguas

Resumen:

Pair dynamics has received much attention in collaborative writing (CW) research. Prior research on the link between pair dynamics and L2 learning opportunities (often operationalized as language related episodes; LREs) in CW has primarily focused on the quantity, length, and outcome of LREs, but rarely considered the quality of the LREs. Also, scarce research has considered the fluctuating nature of pair dynamics and its impact on the L2 learning opportunities. This study employs an approach of detecting pair dynamics that accounts for its fluid nature to investigate how learners’ collaboration in various aspects of CW may influence the quantity, quality, focus, and outcome of the LREs in CW tasks by intermediate L2 learners. Results indicated that while discussion on task management and organization generally took up a limited...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: experiencia práctica

Temas: expresión oral interacción metacognición creencias y actitudes de los estudiantes

Resumen:

Texto completo

A la hora de abordar la expresión e interacción oral en el aula nos enfrentamos, necesariamente, a algunas cuestiones de fondo. Consideramos que es útil, tanto para el profesor como para los propios alumnos, promover el desarrollo de la conciencia del alumno en relación a este aspecto de su aprendizaje, realizando una reflexión conjunta en el grupo, entre alumnos y profesor. ¿Es el aula un espacio que permita a los alumnos «hablar libremente»?, ¿hasta qué punto tienen mis alumnos conciencia de los diferentes registros?, ¿de qué manera valoran mis alumnos la interacción entre alumnos? Estas son algunas de las preguntas que podríamos plantearnos y sobre las que reflexionamos a partir de la...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: paisaje lingüístico propuestas didácticas competencia intercultural motivación

Resumen:

Texto completo

Este estudio analiza el uso del paisaje lingüístico (PL) como herramienta didáctica para la enseñanza del español como lengua extranjera (ELE). Su objetivo es ofrecer a los estudiantes un entorno de aprendizaje auténtico, similar al de quienes viven en un país hispanohablante. A través de carteles, señales y anuncios urbanos de Granada, se busca desarrollar tanto competencias lingüísticas como una comprensión cultural más profunda. Este enfoque favorece la inmersión cultural, aumentando la motivación de los estudiantes, especialmente en temas complejos. Además, permite interactuar con variaciones del lenguaje que se memorizan más fácilmente en contextos reales. El PL muestra cómo el idioma se...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: inteligencia artificial alfabetización en IA competencia digital diseño curricular

Resumen:

The rapid development of artificial intelligence (AI) technology and the resulting array of ever-powerful consumer-facing generative AI (GenAI) applications have simultaneously wowed, stunned, scared and energized language teachers and researchers over the past few years. Understandably so, since these new technologies challenge foundational assumptions in our field: When writing can be largely automated, beautiful multimodal content generated from a few prompts, and when we can appear in videos speaking fluently in a language that we do not know, what becomes of the role of language teachers/teaching? This article engages these questions by critically examining four core areas of second language (L2) education: the language curriculum, the relationship between technology and language learning, the language learner and the ideological...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: feedback/retroalimentación expresión escrita metodología de investigación cognición y procesamiento

Resumen:

The use of concurrent data elicitation procedures (e.g. think-alouds, eye-tracking, response time) to investigate learners’ cognitive processing and processes is becoming more prominent in research designs as researchers seek to acquire a better understanding of how second language (L2) learners process L2 data (e.g. Martin et al., 2019; Rogers, 2019; Thinglum, 2019; for more recent studies employing concurrent procedures, see Leow, 2019). At the same time, an increasing number of studies have empirically investigated the reactivity of think-aloud protocols in second language acquisition (e.g. Medina, 2019; Morgan-Short et al., 2012). While the studies that have addressed the reactivity issue have yielded mixed findings, only a few studies (e.g. Adrada-Rafael & Filgueras-Gómez, 2019; Sachs & Polio, 2007) have addressed the...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enfoques y métodos expresión oral enseñanza/aprendizaje de la gramática input

Resumen:

Texto completo

We investigated the effectiveness of two different teaching methods based on two different theoretical views of how languages are learned in oral proficiency after three years of L2 French instruction. The first method is commonly used in the Netherlands and is in line with structure-based (SB) principles, viewing language as a set of grammar rules that need to be explained to achieve accuracy, usually in the L1. The second method aligns with dynamic-usage-based (DUB) principles in that language is viewed as a set of conventionalized routines that are learned through frequent exposure and the L2 is spoken exclusively in class. In a large study (Rousse-Malpat et al., 2019), the DUB method proved...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: fraseología locuciones juegos enseñanza/aprendizaje de vocabulario

Resumen:

Texto completo

El objetivo de este artículo es señalar que se puede acercar el aprendizaje de las unidades fraseológicas a la clase de E/LE en los niveles iniciales (A1-A2). La dificultad que puede suponer este tipo de estructuras hace que los diferentes manuales de E/LE no las recojan hasta llegado un nivel B2. Tras reparar en esta situación, hemos decidido elaborar una serie de actividades, con carácter lúdico, para poder utilizarlas en clase con los alumnos e intentar que aprendan diferentes locuciones mediante juegos. Para el diseño de estas actividades hemos delimitado nuestro corpus de unidades fraseológicas siguiendo una metodología basada en la noción de metáfora conceptual. Creemos que si los alumnos...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enseñanza/aprendizaje de vocabulario fraseología comprensión oral atención a la forma

Resumen:

Texto completo

This article reports a quasi-experimental study which compared the effectiveness for multiword item learning of three listening-based activities: dictation, dictogloss, and answering text comprehension questions. In a dictation, students write down segments of text immediately after listening to them, whereas in dictogloss students try to reconstruct the text from memory. Chinese learners of English ( N = 142) first engaged in one of the three activities, then received the transcript of the text and used a different colour to make corrections to what they had written. The learners were given an unannounced immediate and a two-week delayed posttest concerning 10 expressions from the text. Both...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: redes sociales enfoque por tareas aprendizaje colaborativo aprendizaje autónomo

Resumen:

Texto completo

En este artículo se presenta una experiencia práctica real basada en una tarea digital comunicativa a través de una red social de cine. La enseñanza del español como lengua extranjera lleva mucho tiempo basándose en un aprendizaje significativo por tareas donde las actividades tienen un objetivo que además de ser lingüístico debe ir más allá, hacia un aprendizaje social y cultural de la lengua, orientado a una situación comunicativa real. La autonomía del aprendiente, el aprendizaje por descubrimiento o el aprendizaje cooperativo también se han convertido en conceptos esenciales del mundo E/LE. ¿Por qué no aplicar estos conceptos al uso de las TIC tan integradas en el día a día de nuestros alumnos...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: preposiciones enseñanza/aprendizaje de la gramática competencia comunicativa análisis de necesidades

Resumen:

Texto completo

El enfoque comunicativo tiene como objetivo principal el desarrollo de la competencia comunicativa y no solo el de la lingüística. Este enfoque se centra en el estudio del uso de la lengua como una forma de relación que ponen en práctica los seres humanos. El alumno pasa a ser el centro del proceso de enseñanza-aprendizaje y se llevan a cabo evaluaciones para determinar sus necesidades y características. La puesta en práctica de actividades comunicativas aumenta la confianza del alumno y, por tanto, su producción en la lengua extranjera, que facilitará su aprendizaje de un modo natural.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: gamificación aprendizaje colaborativo comprensión lectora motivación

Resumen:

Limited vocabulary leads to decreased performance and motivation in reading comprehension among students who learn English as a foreign language (EFL). Morphological analysis provides an effective means to problem-solve the meanings of unknown words and support reading comprehension. This study designed the non-digital gamification approach based on the five game features proposed by Richard E. Mayer to support collaborative morphological analysis. It compared the effects of a non-digital gamified and conventional morphological analysis intervention on reading outcomes and intrinsic motivation. An explanatory sequential mixed-method research design was adopted. Two classes from a secondary school in China were recruited and assigned to either the experimental group receiving the non-digital gamified programme ( N = 52) or the control...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: feedback/retroalimentación expresión escrita diferencias individuales enseñanza/aprendizaje de la gramática

Resumen:

The current study investigated the relative effects of direct and indirect written corrective feedback (WCF) on the learning of regular past tense, and the extent to which learning outcomes were related to individual variation in field dependence/independence (FDI). Fifty-nine Chinese intermediate second language (L2) learners of English were randomly assigned to two treatment groups and a control group. The two treatment groups carried out three written dictogloss tasks and received direct WCF and indirect WCF, respectively, on their erroneous use of regular past tense. The control group performed the same writing tasks but received feedback on the content of their writing. To evaluate the effect of treatment, a grammaticality judgement task and a picture description task were administered as the pretest, immediate posttest, and...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: experiencia práctica

Temas: discurso digital tecnología educativa expresión escrita aprendizaje autónomo

Resumen:

Texto completo

En abril de 2006 llevé a cabo una experiencia con mis alumnos de español como lengua extranjera (E/LE) y la utilización de blogs en una escuela de español en Barcelona. Partiendo de una investigación previa sobre la utilización de blogs en la enseñanza de E/LE, así como en la enseñanza en general y en la enseñanza de lenguas, decidí hacer un curso especial dedicado a los blogs. Los alumnos tenían un nivel B2 y diferentes nacionalidades: Brasil, Japón, Noruega y Hungría.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: perífrasis verbales enseñanza/aprendizaje de la gramática análisis de materiales y manuales lingüística cognitiva

Resumen:

Texto completo

Las perífrasis resultativas «tener + participio» y «llevar + participio» presentan una particular complejidad para los aprendientes de español, que se ve agravada por una desatención generalizada en los materiales de Español como Lengua Extranjera (ELE). En este estudio, en primer lugar, llevamos a cabo un análisis del tratamiento que han recibido estas perífrasis en algunos manuales y gramáticas de ELE. Constatamos que, en la mayoría de casos, se han dado explicaciones insuficientes, confusas o excesivamente metalingüísticas de estas construcciones. Tras confirmar la necesidad de actualizar la enseñanza de «tener + participio» y «llevar + participio», llevamos a cabo una propuesta de...

Ver ficha completa