Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: aprendizaje autónomo metodología de investigación aprendizaje informal enseñanza/aprendizaje de lenguas

Resumen:

Texto completo

Learner autonomy is a vibrant and diverse field. In its approximately 40-year history, it has drawn liberally on theoretical constructs and research methodologies from other disciplines. In turn, it has contributed to the field of applied linguistics by drawing attention to the fundamental importance of understanding the language learner as an active agent in the learning process. To understand the role of autonomy in, and its connections with other areas of study, it is important to ask how it has been conceptualized and operationalized. In addition, given its elusive and amorphous nature, it is timely to ask if and how (the development of) learner autonomy has been evaluated. In this article we...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: ironía pragmática competencia intercultural géneros textuales

Resumen:

Texto completo

Esta propuesta didáctica pretende aportar una nueva manera de trabajar la ironía en el aula de español, a través de un enfoque pragmático e intercultural. Para ello, se propone el empleo de columnas periodísticas como herramienta didáctica, ya que son portadoras habituales de ironía continuada y eficientes exponentes de la idiosincrasia española.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: tecnología educativa literatura expresión escrita comprensión lectora

Resumen:

Texto completo

Esta propuesta didáctica nace de la experiencia personal de la autora tras haber introducido el blog como herramienta de trabajo en clase de ELE. Se ejemplifica el uso del blog a partir del cuento El gigante egoísta, de Oscar Wilde.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: vocabulario semántica lingüística cognitiva estudiantes chinos

Resumen:

Texto completo

El presente artículo tiene como objetivo proponer un nuevo enfoque del tratamiento de la polisemia en ELE para los alumnos chinos, teniendo en cuenta no sólo los múltiples sentidos de un elemento léxico sino también las relaciones existentes entre ellos, según las teorías de la semántica léxica. El artículo parte de un examen de las muestras extraídas del método utilizado en China en la actualidad e ilustra el nuevo enfoque mediante análisis de las asociaciones entre distintos sentidos de cada palabra polisémica estudiada aplicando las teorías de la semántica léxica, sobre todo la teoría del lexicón generativo y la de la lingüística cognitiva.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: comprensión lectora andamiaje/scaffolding educación primaria y secundaria práctica docente

Resumen:

Myriad studies have been conducted to test the benefits of extensive reading (ER) on second language (L2) acquisition, while limited research has addressed or sought solutions to the unpopularity of ER in L2 classrooms, especially in secondary teaching contexts. With the aim of exploring both teachers’ and students’ perceptions and practice of ER, this study reports on two reading programmes carried out in Chinese secondary schools with variations in educational development, teacher training opportunities, and students’ overall competence. Data were collected from a student questionnaire survey (n = 86), two interviews with teacher participants (n = 2), and one interview with student participants (n = 9), teachers’ reflective journals, and various documents related to the reading programmes. Thematic analysis was adopted to analyse...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: literatura expresión oral comprensión lectora evaluación

Resumen:

Texto completo

Entre los cometidos que tenemos los profesores en el nivel de enseñanza en el que trabajo, enseñanza de lenguas extranjeras (LE) en escuelas oficiales de idiomas (EOI), están también la práctica de la comprensión escrita y el fomento de la lectura, tanto en el aula como fuera de ella. Existe, al respecto, el hábito de proponer a los alumnos, a lo largo del curso y de forma más o menos obligatoria, la lectura en casa de cuentos y novelas que, posteriormente, se utilizarán en clase para actividades de análisis lingüístico, o como estímulo para escribir resúmenes y redacciones y, cómo no, como objeto de evaluación de competencia en la expresión oral.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: expresión oral pragmática géneros textuales propuestas didácticas

Resumen:

Texto completo

El trabajo que se presenta es una propuesta teórico-práctica sobre la argumentación oral en el aula de E/LE a partir de ciertos conceptos sobre la argumentación como los topoi o los tipos de argumentos. El estudio se divide en dos secciones: por una parte, se mostrarán las bases teóricas en la que se sustenta la propuesta y, por otra parte, se propondrán una serie de actividades para llevar a cabo en el aula de E/LE con el objetivo de mejorar las habilidades argumentativas de nuestro alumnado.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: factores afectivos motivación expresión escrita estrategias de aprendizaje

Resumen:

This study set out to scrutinize the interplay between 338 (218 male and 120 female) English as a second or foreign language learners’ second language writing boredom (L2WB) and boredom coping strategies, along with the mediating role of second language writing motivation (L2WM). Structural equation modeling (SEM) analysis indicated that L2WB is negatively associated with L2WM in writing classes. Results also revealed a negative relationship between L2WB and cognitive as well as behavioral approaches to coping with boredom in second language (L2) writing practices. In addition, L2WM was positively predictive of cognitive approach strategy while being negatively predictive of cognitive avoidance strategy in coping with boredom. Results also showed significant indirect effects of L2WB on both cognitive-oriented strategies (i.e....

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: translingüismo enfoque por tareas expresión oral uso de la L1 en el aula

Resumen:

Translanguaging has thrived as a pedagogy for second language (L2) acquisition because of its potential in maximizing L2 learners’ communicative repertoire. However, limited attention has been paid to how translanguaging can influence L2 speaking within the framework of task-based language teaching (TBLT). This study explored how different language use (i.e., L2 only and translanguaging) in collaborative pre-task planning contributed to L2 learners’ subsequent monologic speaking performance, as measured by complexity, accuracy, fluency (CAF), and idea units. The planning behaviours were also examined to offer explanations for the differences in learners’ speaking performance. Altogether 72 undergraduate students from a Chinese university voluntarily participated in this study. The results showed that translanguaging planning...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: expresión escrita enseñanza en línea e híbrida evaluación educación superior

Resumen:

Texto completo

Este trabajo pretende abordar algunas características que se hacen necesarias a la hora de diseñar ejercicios de español para extranjeros en entornos virtuales en los que se practique la expresión escrita. Es importante tener en cuenta que en enseñanzas no presenciales de lenguas extranjeras la tentación del «copia-pega» desde diferentes fuentes puede jugar a los estudiantes malas pasadas. Por eso, a la hora de configurar ejercicios y actividades que evalúen la competencia escrita en cursos universitarios online, se deben considerar, además, criterios específicos que eviten estas sugestivas malas praxis.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enseñanza/aprendizaje de vocabulario materiales audiovisuales input diferencias individuales

Resumen:

The present study aimed to bridge the gap in understanding the effects of captioned viewing on incidental vocabulary learning by using a forest plot to illustrate the influence of word-related factors and learner-related factors. Data were collected from 67 university students at a Chinese university. The results highlighted the significant effect of captioned viewing on incidental vocabulary learning and revealed the varied roles of both word- and learner-related factors in this process. Specifically, the study found that word frequency, word relevance, vocabulary breadth, phonological working memory, complex working memory, and English proficiency all play significant roles in vocabulary acquisition. These findings provide deeper insights into the relative value of captioned viewing for incidental vocabulary learning and identify...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: uso de la L1 en el aula enseñanza/aprendizaje de vocabulario comprensión oral enseñanza/aprendizaje de lenguas

Resumen:

The present study examined the interaction effects between teachers’ choice of language in lexical explanation and second language (L2) learners’ proficiency level on the learning of phrasal verbs and listening comprehension in a meaning-focused listening activity. Undergraduate L2 learners with two different levels of proficiency (intermediate and advanced) were assigned to three different conditions. These conditions included (1) code-switching, in which teachers briefly switched to learners’ first language for vocabulary teaching purposes, (2) L2-only, in which teachers maintained L2 for overall instruction and vocabulary teaching, and (3) control condition, in which learners were not given instruction about target vocabulary. The results revealed that teachers’ instruction about target vocabulary brought about more gains in...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: español como lengua extranjera análisis de materiales y manuales manuales variación y variedades del español

Resumen:

In Spanish linguistics today, it is widely recognized that Spanish corresponds to the image of a pluricentric language. Different normative centers coexist, which are perceived as such by the speakers. However, the degree of recognition, status, and prestige of these linguistic norms varies greatly. This article examines the extent to which the pluricentrism of Spanish is represented in textbooks for Spanish as a foreign language. As a case study, three textbooks – Puente Nuevo , ¡Adelante! , and A_tope.com – used in high schools in Basel, Switzerland, are analyzed both quantitatively and qualitatively in terms of their pluricentric character. The study examines the textbooks as a whole (thematic priorities, topics of units, maps) and selected linguistic phenomena, namely: the forms of address (morphosyntax), seseo (pronunciation),...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enseñanza/aprendizaje de lenguas uso de la L1 en el aula práctica docente formación de profesores

Resumen:

Texto completo

There is now extensive theoretical and empirical literature on the place of the first language (L1) and the second language (L2) in the foreign language (FL) classroom. Although this body of work includes related teacher beliefs and practices, less attention has been paid to the factors that may influence these practices across different national contexts. Through an extensive survey of secondary school teachers of a FL in Spain and England we investigated teachers’ reported L1/L2 practices and the possible influence of pre-service training on these practices. We found that teachers in England reported greater use of the L1 than teachers in Spain across virtually all language functions. In both...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: pronunciación fonética prosodia registro coloquial

Resumen:

Texto completo

En español, cuando una palabra comienza por vocal tiende a encadenarse con la palabra anterior. Los límites de las palabras se difuminan por un enlace que puede ser de varios tipos. El enlace consonántico se da cuando la consonante final de una palabra se une a la palabra siguiente si esta comienza por vocal (Harris 1983, Hualde 1992). En el enlace vocálico, la vocal final de una palabra y la vocal inicial de la siguiente tienden a pronunciarse como un diptongo o reducirse a una única vocal (Hualde et al. 2008), sobre todo si son iguales; a este proceso se le llama sinalefa. Si el proceso anterior ocurre dentro de una misma palabra hablamos de sinéresis (Navarro Tomás 1918). Existe además otro tipo...

Ver ficha completa