Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: pretérito imperfecto pretérito perfecto simple marcadores discursivos enseñanza/aprendizaje de vocabulario

Resumen:

Texto completo

El objetivo de esta secuencia de cinco actividades es el de provocar en nuestros aprendientes el interés por contar historias en pasado. Para ello, el tema seleccionado es el de las leyendas urbanas. En esta secuencia se trabaja el contraste entre pretérito imperfecto e indefinido, los marcadores discursivos, los marcadores temporales y el léxico relacionado con las leyendas urbanas. Las actividades están diseñadas teniendo en cuenta que los aprendientes tienen distintas inteligencias y estilos de aprendizaje, y a lo largo de la secuencia se intenta que aparezcan actividades orientadas para cada uno de ellos.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: pretérito perfecto simple pretérito imperfecto tiempos verbales enseñanza/aprendizaje de la gramática

Resumen:

Texto completo

Cuando nuestros estudiantes de E/LE se enfrentan al estudio de los tiempos de pasado en A2, una de las dificultades principales, especialmente de los hablantes de lenguas no romances, es percibir, cuando los emplean, la diferencia entre el pretérito indefinido y perfecto en relación con el pretérito imperfecto. En un primer momento entienden la teoría y, si nos limitamos a los ejercicios sencillos o mecánicos como los de rellenar huecos, observamos que los llevan a cabo con eficiencia; no obstante, gran parte de ellos demuestra que no ha asimilado los distintos usos en sus producciones creativas orales y escritas, más ricas y complejas que las simples frases sueltas o guiadas. A menudo arrastran...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: AICLE/CLIL enseñanza/aprendizaje de vocabulario enseñanza a niños educación primaria y secundaria

Resumen:

The present study seeks to explore the effects of participating in a content and language integrated learning (CLIL) programme in terms of second language (L2) content-specific vocabulary learning in a primary education school. CLIL instruction has been found to benefit the development of English L2 vocabulary, more receptive than productive. Nonetheless, little is known on content-specific vocabulary learning in CLIL and how it is supported through classroom input with young learners. We explore the impact of a 4-week CLIL programme implemented in a Catalan primary education school with a group of 16 Catalan/Spanish first language (L1) children, aged 10–11 years. Vocabulary learning was measured by means of ad hoc tests, designed on the basis of the input from the CLIL materials and targeting vocabulary depth and breadth. The results...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: disponibilidad léxica influencia de la L1 competencia léxica vocabulario

Resumen:

Lexical availability studies provide valuable insights into learners’ breadth and depth of controlled productive vocabulary, and structure of their lexicon. Yet, little is known about the performance of different-L1 learners on different prompts. Likewise, this study compared the available lexicon of three different-L1 groups of learners of English as a foreign language (EFL) (L1-Persian, L1-Arabic, and L1-Turkish) to explore whether first language (L1) background and type of prompt (concrete vs. abstract) yield quantitative and qualitative differences in retrieving available lexicon. An online New Vocabulary Levels Test and a lexical availability task were administered to 116 tertiary different-L1 EFL learners. Studying concrete and abstract prompts would uncover the intricate cognitive processes in word processing and retrieval, and...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: subjuntivo enseñanza/aprendizaje de la gramática sintaxis propuestas didácticas

Resumen:

Texto completo

Centrada en el aprendizaje del subjuntivo en las oraciones independientes y en las subordinadas sustantivas, la actividad que se propone para el II Foro de profesores de español como lengua extranjera (2006) nace como consecuencia de dos reflexiones, a mi juicio, importantes.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: interacción competencia comunicativa aprendizaje colaborativo educación primaria y secundaria

Resumen:

Texto completo

En este artículo se presenta un recurso metodológico conocido en alemán como Sprachdorf que permite desarrollar la competencia comunicativa de nuestros alumnos a través de interacciones orales contextualizadas e integrar el aprendizaje de contenidos léxicos, gramaticales, pragmáticos y culturales. Este tipo de proyecto se está llevando a cabo en Alemania y Países Bajos, pero posee una larga tradición desde finales del siglo XIX basada en el concepto de realia. Su implementación en centros de secundaria puede solucionar el problema de falta de prácticas orales y ayudar a ofrecer una visión significativa de la adquisición de lenguas extranjeras.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: pragmática actos de habla enfoque por tareas cortesía verbal

Resumen:

This study investigates the effect of task choice for Chinese learners of English as a foreign language (EFL) on pragmatic performance in producing, processing, and negotiating refusal speech acts during interactive role-plays involving refusals to requests and invitations. Task choice was manipulated by varying the degree of cognitive autonomy support provided in generating the content of refusals, resulting in two distinct task conditions. In the ‘non-constraint’ condition, learners independently brainstormed refusal content, whereas in the ‘constraint’ condition, they formulated refusals following predetermined scripts provided by the researcher. Refusal performance was analysed across three dimensions: pragmatic knowledge, processing, and interaction. The findings reveal that task choice exerted a mixed effect on these dimensions...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enfoque por tareas expresión oral cognición y procesamiento enseñanza/aprendizaje de lenguas

Resumen:

This study set out to test the theoretical premise of the SSARC model of pedagogic task sequencing, which postulates that tasks should be sequenced for learners from cognitively simple to complex. This experiment compared the performance of three tasks differing in cognitive complexity in a simple–complex sequence versus in the absence of any other tasks. There were two groups in the study: (1) participants who performed the three tasks in the simple–complex sequence, and (2) participants who performed either the simple, the complex, or the most complex task. The participants’ speech was analysed using fluency, accuracy, and complexity measures. The results indicate that simple–complex sequencing led to a higher speech rate, greater dysfluency, enhanced accuracy, and greater structural complexity, as compared to individual task...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: experiencia práctica

Temas: telecolaboración e intercambios virtuales interacción expresión oral competencia intercultural

Resumen:

Texto completo

La telecolaboración se entiende generalmente como el intercambio intercultural a través de internet entre personas de distintos orígenes culturales o nacionales, establecido en un contexto institucional con el objetivo de desarrollar tanto las destrezas lingüísticas como la competencia comunicativa intercultural (Guth y Helm, 2010). La telecolaboración propone modelos tradicionalmente bilingües y entre aprendices de dos culturas diferentes pero cabe también en este concepto el intercambio monolingüe que puede establecerse entre aprendices que adoptan una lengua franca. En nuestro caso hemos promovido el intercambio entre estudiantes universitarios italianos que estudian español y estudiantes de...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial chatbots expresión escrita motivación

Resumen:

This mixed-methods study examined the impact of integrating generative artificial intelligence (GenAI) into English as a foreign language (EFL) writing classes on students’ writing performance and affective responses. Nearly 100 Chinese students from four parallel International English Language Testing System (IELTS) writing classes in a university foundation program participated in a 9-week trial, with half assigned to an experimental group and half to a control group. Both groups received theme-based instructions on IELTS Writing Task 2 through a three-stage writing process, while the experimental group also engaged with Kimi , a widely used GenAI chatbot in China, during and after class. Unlike previous studies, this research targeted lower-intermediate learners and aimed to offer a more nuanced understanding of GenAI’s role by...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enseñanza/aprendizaje de lenguas traducción automática expresión escrita creencias y actitudes de los estudiantes

Resumen:

This study investigated the influence of using machine translation (MT) for second language (L2) writing on the subsequent L2 writing produced without the use of MT. A total of 130 Korean university learners of L2 English at three proficiency levels generated English essays without utilizing MT during the first and last classes of a general English course. Between these two occasions of writing, they wrote in English employing MT on four occasions. The first and final essays were compared via syntactic complexity, accuracy, lexical complexity, and fluency (CALF) measures. The learners were also asked about their attitudes toward and use of MT. The results indicated that MT use affected L2 writing differently according to proficiency levels. The advanced learners and the low-intermediate learners, who represented the lowest-level...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: factores afectivos profesorado motivación educación superior

Resumen:

Teacher enthusiasm is attracting growing attention in educational and learner psychology research. There is evidence that teacher enthusiasm is contagious in class and positively affects student emotions. Their fundamental role in shaping student engagement has also been well documented. However, the links – between teacher enthusiasm and student emotions, and between student emotions and engagement – remain underexplored in instructed second language acquisition. The present study adopted a mixed-method approach to examine the complex relationships between perceived teacher enthusiasm, emotions (enjoyment and boredom), and social-behavioral learning engagement among 2,002 learners of English as a foreign language (EFL) from 11 universities in China. Quantitative analyses showed small to large correlations between perceived teacher...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: pronunciación fonética análisis de errores influencia de la L1

Resumen:

Texto completo

La pronunciación es clave para la conversación entre un nativo y un extranjero, o bien entre los extranjeros, como podemos ver en la gran cantidad de casos de malentendidos producidos a causa de la mala pronunciación. Por consiguiente, el profesor de E/LE debe tener en cuenta este aspecto desde el principio del aprendizaje e intentar eliminar o disminuir lo máximo posible los problemas y las dificultades de sus alumnos. En este trabajo señalaremos los problemas de pronunciación de los alumnos tailandeses de español y, como siguiente paso, propondremos unos ejercicios que sirven para la enseñanza de ciertas cuestiones fonéticas con el objetivo de que los alumnos tailandeses de español puedan...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: expresión oral enseñanza/aprendizaje de vocabulario español para fines específicos estudiantes estadounidenses

Resumen:

Texto completo

En el presente trabajo se plantea una experiencia didáctica desarrollada con alumnos norteamericanos estudiantes de ELE. El objetivo era poner en práctica el léxico del turismo empleando como destreza la expresión oral. En primer lugar, se hace una revisión de los conceptos teóricos asociados con esta habilidad lingüística. Posteriormente, se explica la actividad que se llevó a cabo. Esta consistía en la realización de un recorrido por la ciudad de Miami en el que los discentes aplicaban el material elaborado en clase. Por último, se exponen los resultados de la implementación. Estos muestran la satisfacción tanto académica como personal de los participantes, así como la consecución del objetivo...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: factores afectivos estrategias de aprendizaje diferencias individuales enseñanza/aprendizaje de lenguas

Resumen:

Although second language (L2) emotions have been intensively investigated in the recent decade, little attention has been paid to how L2 learners regulate their L2 learning emotions. It also remains unknown how different combinations of emotion regulation strategies (ERS) relate to learners’ regulatory emotional self-efficacy (RESE) beliefs and L2 burnout. The current study recruited 777 Chinese undergraduates of English as a foreign language (EFL) by administering a battery of questionnaires. Latent profile analysis indicated that three distinct groups of learners emerged, namely the Adaptive Group (40.5%), the High ERS Group (6.8%), and the Maladaptive Group (52.7%). Three-step Bolck–Croon–Hagenaars (BCH) analysis revealed distinct group differences in RESE and burnout. The Maladaptive Group reported the lowest levels on both RESE...

Ver ficha completa