Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: pragmática cortesía verbal estudiantes polacos análisis contrastivo

Resumen:

Texto completo

Este artículo trata de las cuestiones socioculturales relacionadas con los saludos coloquiales con pregunta por la salud (¿qué tal?, ¿cómo estás?). Se pretende cumplir un doble objetivo: en primer lugar, desde el punto de vista teórico, se ofrece una reseña de las diferencias básicas de este tipo de saludos en español y en polaco. En segundo lugar, desde el punto de vista aplicado, se ofrece una secuencia de actividades prácticas orientadas a mejorar la competencia comunicativa de los alumnos con un nivel B1. La propuesta promueve la observación y la reflexión acerca de las reglas que rigen el empleo de las preguntas por la salud en español. Para ello, se utilizan muestras de textos (orales y...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: multimodalidad input enseñanza/aprendizaje de vocabulario enseñanza en línea e híbrida

Resumen:

In response to the growing prevalence of online second language learning and the burgeoning field of international Chinese language education, this study examines the impact of multimodal inputs (MMI) on vocabulary acquisition within online environments among learners of Chinese as a second language (CSL). A teaching intervention was conducted with 90 Mongolian CSL learners, who were grouped into audiovisual, audio, and visual groups. The findings indicate that the audiovisual condition significantly improved vocabulary retention compared to the single-modality conditions in a delayed post-test. Nevertheless, the efficacy of the MMI treatment was observed to vary with learners’ proficiency levels, with beginner-level CSL learners deriving greater benefit from MMI than intermediate-level learners. Furthermore, participants expressed...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: atención a la forma input adquisición de segundas lenguas análisis contrastivo

Resumen:

Texto completo

Las explicaciones que el aprendiente de español recibe ante la pregunta de por qué no se puede decir escalé arriba de la montaña, corrí adentro de la casa (de afuera hacia adentro) o gateé afuera de la habitación (de dentro a afuera) son que esos verbos no funcionan así en español, que los nativos no lo dicen así o que no suena bien así. Todas ellas son explicaciones inoperativas, frustrantes y que no conducen a que el input llegue a convertirse en intake. En una primera parte teórica, este artículo describe cómo las lenguas expresan las situaciones de movimiento y, en una segunda parte práctica, sugiere actividades, tanto de interpretación como de producción, de input estructurado desde el...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial factores afectivos enseñanza en línea e híbrida interacción

Resumen:

Emotional disengagement has attracted considerable attention in educational research, particularly research on online learning environments. Negative emotions can narrow learners’ attentional focus and suppress spoken output, making it difficult for teachers to gauge students’ actual oral abilities. This study investigates whether real-time recognition of learners’ facial emotions, combined with targeted questioning strategies, can foster more positive affect during synchronous online second language (L2) classes. Using a multitask convolutional neural network (MTCNN) for face detection and the VGGFace model for expression classification, we captured seven emotions from 61 Chinese undergraduates during one-on-one online interactions. Each teacher question was coded for type, mood, and subject pronoun. The results extend research on...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: factores afectivos aprendizaje informal diferencias individuales enseñanza/aprendizaje de lenguas

Resumen:

Texto completo

In line with current trends in the field to reduce the number of items in scales and to provide thorough validation evidence, the study aimed to develop and validate a short-form version of the 21-item Boredom in Learning English Outside of School (BLEOS) scale. A multinational dataset of n = 1,133 participants was divided into two samples: the first sample was used to develop the Short-form Boredom in Learning English Outside of School (S-BLEOS) scale while the second sample was used to validate the scale. Development efforts included examining the underlying factor structure of the 21-item scale and selecting items through a combination of factor loadings, item reliabilities, and inter-item...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enfoque por tareas expresión oral storytelling/narración cognición y procesamiento

Resumen:

While the research on pretask planning has concentrated on its effects on learners’ task performance in terms of fluency, accuracy, and complexity, its possible influence on the overall discourse level, such as discourse management and coherence, has been largely ignored. The present study addresses the inadequacy by uncovering the potential effects of pretask planning on Chinese EFL (English as a foreign language) learners’ selection of referential expressions in oral narratives. Fifty-six intermediate-level learners were tasked with retelling the story of Modern Times under one of two conditions, that is, either with 10-minutes strategic planning or without any planning time. An additional 25 native speakers (NSs) also narrated the same story under the same task conditions. Their narratives were audio recorded, transcribed, and...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: fraseología estudiantes alemanes enseñanza/aprendizaje de vocabulario morfología

Resumen:

Texto completo

La experiencia práctica que presentamos tiene como objetivo sintetizar algunas de las propuestas y enfoques didácticos que presentan la fraseología como un recurso muy beneficioso para el aprendizaje de E/LE, contextualizada para aprendices de español cuya lengua materna es el alemán, y que abarca los niveles iniciales del Marco común europeo (hasta el nivel umbral, ante todo). Ofrecemos fundamentalmente experiencias prácticas de carácter gráfico, morfológico y semántico, reservando otros tipos de actividades para trabajos posteriores. Así pues, comentamos algunos de los enfoques y procedimientos didácticos que suelen emplearse para la adquisición del español idiomático y, de la misma manera,...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: enseñanza/aprendizaje de la gramática gramática pedagógica morfología propuestas didácticas

Resumen:

Texto completo

Podemos definir la palabra gramática desde dos perspectivas diferentes, aunque relacionadas entre sí: la primera se refiere al saber implícito que cada hablante de una lengua tiene de esta, y cómo desde su conocimiento interno es capaz de comunicarse de forma competente y comprensible. La segunda visión de gramática es aquella que se centra en explicar este conocimiento mediante normas, reglas y descripciones que funcionan como guía para el correcto y eficaz uso de la lengua misma.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: pronunciación creencias y actitudes de los profesores práctica docente educación superior

Resumen:

Texto completo

Evidence has mounted for the effectiveness of second language pronunciation instruction. Given the critical role instructors play in implementing effective instruction, one line of inquiry has been to better understand instructors’ beliefs and practices as they relate to second language pronunciation teaching and learning. A critical gap, however, is that such research has focused primarily on English, with only limited focus on languages other than English. Amongst languages other than English, there remains next to no emphasis on less commonly taught languages. Such languages should be of interest given a well-documented dearth of quality instructional materials. This study investigated less...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: español como lengua extranjera español como lengua de herencia interacción enseñanza/aprendizaje de vocabulario

Resumen:

Spanish learners engaged in two-way interaction gap tasks where, through social interaction, they identified and defined low-frequency vocabulary. Participants (referred to as actors to differentiate them from task partners) completed two such tasks. Each time, they collaborated with different partners of varying degrees of Spanish proficiency and linguistic background, either an L2 learner or a heritage speaker (HS). The purpose of the study was thus to shed light on if and how features of the collaborating partners in mixed (HS–L2) and matched (L2–L2; HS–HS) partnerships impacted vocabulary learning. Through a mixed methods analysis of the data (perception measures and qualitative responses, plus pre- and post-vocabulary tests), it was deduced that learners’ language proficiency level alone was not associated with differences in...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: comunicación no verbal enseñanza/aprendizaje de vocabulario materiales audiovisuales cognición y procesamiento

Resumen:

Instructional videos for teaching second language (L2) vocabulary often feature an instructor onscreen. The instructor in the video may involuntarily produce beat gestures with their hands, as occurs in real teaching settings. Beat gestures highlight key information in speech by conveying the rhythm of the language, but do not themselves convey semantic meaning. However, little is known about how the instructor’s beat gestures affect L2 vocabulary learning. We conducted two experiments on the effects of the instructor’s purposeful (scripted) beat gestures in instructional videos that included an instructor and slides, with English L2 vocabulary as the topic. In Experiment 1, using a within-participant design, we tested the hypothesis that an instructor’s gestures (beat gesture vs. no gesture) would improve learning performance. The...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: atenuación pragmática español para fines específicos cortesía verbal

Resumen:

Texto completo

El objetivo de este trabajo es aportar una nueva manera de desarrollar la competencia pragmática de los alumnos de Español de la Salud. Para ello, se propone introducir en el aula el trabajo con una estrategia pragmática concreta para facilitar las relaciones médico-paciente, la atenuación, a través de secuencias didácticas contextualizadas en tres situaciones comunicativas concretas del ámbito hospitalario: la exploración física, la transmisión de malas noticias y la reprobación de malas conductas con consejo médico.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: factores afectivos expresión oral interacción educación superior

Resumen:

The present study examines the direct and indirect relationships between classroom environment (CE), L2 (second/foreign language) learner emotions (i.e. enjoyment, anxiety and boredom), and their willingness to communicate (WTC) in classes for English as a foreign language (EFL). Participants were 2,268 university students in China. Pearson correlation analyses showed significant correlations between CE, L2 emotions, and WTC, with effect sizes ranging from small to large. In addition, the three L2 emotions were found to mediate the relationship between CE and WTC in parallel, with enjoyment having the largest mediating effect, followed by anxiety and boredom. The findings offer insights into how to improve students’ WTC in an L2.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: ironía fraseología prosodia registro coloquial

Resumen:

Texto completo

Esta propuesta didáctica se centra en un fenómeno lingüístico concreto: la ironía prototípica. El objetivo es que el estudiante de español LE/L2 trabaje la ironía prototípica a través de una entonación correcta y que sea capaz, a su vez, de activar el uso de unidades fraseológicas del español coloquial. Las actividades se estructuran en su mayoría en torno a imágenes y material audiovisual, en un intento de que el alumno tome conciencia del uso de la ironía en español. Con esta idea se plantean una serie de unidades fraseológicas que permiten al alumno tanto poner la ironía en práctica como hacer uso de elementos lingüísticos propios del español coloquial. Asimismo, se favorece el desarrollo de...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: canciones enseñanza/aprendizaje de vocabulario motivación cultura

Resumen:

Texto completo

El material de partida para el desarrollo de esta secuencia de actividades es una canción. Nuestra predilección por el uso de la música está relacionada con nuestra experiencia en el aprendizaje de idiomas. Creemos que la música resulta un material atractivo en sí mismo pues está asociado al ocio y, por ello, puede suscitar un interés adicional en el alumno. Además, al memorizar letras de canciones, o simplemente al escucharlas con atención, es posible asociar léxico y estructuras de una manera fácil y eficaz, a lo que se une un componente lúdico.

Ver ficha completa