Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: alfabetización expresión escrita migración y acogida análisis de errores

Resumen:

Texto completo

El presente estudio se enfoca en la literacidad de refugiados y solicitantes de protección internacional procedentes de China, Ucrania, Eritrea y Siria. En concreto, persigue analizar los factores determinantes de la producción escrita en español de este colectivo. Para ello, se utilizaron dos tareas escritas que se evaluaron en términos de calidad global del texto y de la cantidad y tipo de errores cometidos. Los datos fueron analizados mediante estadística descriptiva, coeficientes de correlación y pruebas de comparación de medias. En líneas generales, los resultados revelaron una influencia del género, la asistencia a clase, el nivel educativo y la edad de los participantes en su...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: comprensión lectora alfabetización migración y acogida evaluación

Resumen:

Texto completo

En las últimas décadas el estudio de la fluidez lectora oral ha ido adquiriendo un renovado interés en el ámbito de la investigación de la lectura. Aunque no hay una definición clara sobre el constructo, existe cierto consenso en la consideración de la lectura fluida como una competencia clave para la adquisición del hábito lector en lengua materna (LM). Sin embargo, en segundas lenguas (L2), los estudios aún no son del todo concluyentes y, en el caso de estudiantes inmigrantes y refugiados, continúan siendo limitados y escasos. El objetivo de este artículo es el diseño de una propuesta válida para la medición de la fluidez lectora oral en el contexto de la didáctica del español a...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial aula invertida/flipped learning metacognición expresión escrita

Resumen:

Texto completo

The increasing integration of Artificial Intelligence (AI) within educational contexts is fostering significant pedagogical shifts, with flipped learning concurrently gaining prominence as a dynamic, student-centered instructional model. Despite their individual merits, there remains a paucity of empirical research on the synergistic effects when AI enhances flipped learning, particularly concerning crucial EFL learner variables such as metacognitive awareness, writing development, and foreign language boredom. This study, therefore, aimed to address this gap by examining the impact of an AI-enhanced flipped learning environment. To this end, a quasi-experimental design was implemented...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: bilingüismo actitudes lingüísticas enseñanza de español en Estados Unidos educación primaria y secundaria

Resumen:

Texto completo

En este estudio se determinó la actitud hacia el bilingüismo inglés-español en una muestra de 73 estudiantes de duodécimo grado de educación secundaria del distrito escolar de la ciudad de Ventura en el Condado de Ventura, California, Estados Unidos, de ambos sexos y edades comprendidas entre 17 y 19 años, seleccionada de tres escuelas públicas: Ventura High School, Buena High School y Foothill Technology High School. Con la finalidad adicional de explorar relaciones entre la actitud observada y algunas variables socio-demográficas relevantes, así como analizar los conocimientos, creencias y preferencias de los sujetos en relación con el bilingüismo inglés-español, vinculados a su...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: ser y estar input atención a la forma estudiantes anglófonos

Resumen:

Texto completo

La presente investigación examina el efecto de tres tipos de instrucción en la adquisición de los verbos copulativosser yestar con estudiantes angloparlantes de nivel bajo-intermedio de E/LE en una escuela secundaria. En el estudio experimental se comparan los efectos de una instrucción tradicional (IT) enfocada en la producción con los de dos tipos de instrucción basada en el procesamiento delinput (IP). Este estudio también examina el efecto del orden de presentación de los elementos de la IP (explicación de reglas antes o después de las actividades de práctica). Los efectos de estos tres tipos de instrucción se comparan con los de la instrucción nula de un grupo de control (C) que no...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: comprensión lectora estrategias de aprendizaje migración y acogida géneros textuales

Resumen:

Texto completo

El objetivo del presente estudio fue diseñar y validar dos herramientas para la obtención de datos sobre el empleo de estrategias de lectura por parte de aprendientes de español como lengua extranjera de origen inmigrante: el Cuestionario de Estrategias de Lectura para Aprendientes Inmigrantes (CELAI) y las Preguntas de Elicitación/Introspección (PEI). Las estrategias consideradas en las dos herramientas se clasificaron en estrategias de prevención y estrategias de resolución. Para el estudio piloto y validación de las herramientas se contó con la participación de un grupo de adultos inmigrantes con características similares a las del grupo meta al que se dirigían el CELAI y las PEI. Los...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: lexicografía español de los negocios traducción automática herramientas

Resumen:

Texto completo

En un tiempo muy breve, la mayor oferta y mejora de las herramientas lexicográficas digitales (diccionarios, traductores, etc.) han cambiado los hábitos de uso de estos recursos por parte de los estudiantes de lenguas extranjeras. Con el objetivo de averiguar cuáles de estos recursos se usan con mayor frecuencia y cuáles ofrecen mejores resultados, se diseñó un experimento en el que se pidió a estudiantes de Español de los Negocios la traducción de dos textos, del español al alemán y viceversa. Los datos de 67 informantes muestran un uso cada vez más frecuente de traductores automáticos en detrimento del diccionario bilingüe. Los usuarios de traductores, además, son los que mejores...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial enseñanza/aprendizaje de lenguas creencias y actitudes de los profesores profesorado

Resumen:

Texto completo

This study explores the integration of generative AI into English as a Foreign Language (EFL) teaching preparation within Indonesian higher education, addressing the growing need to understand how emerging technologies can enhance pedagogical practices in a rapidly evolving educational landscape. By employing the Unified Theory of Acceptance and Use of Technology (UTAUT) and Activity Theory, the research provides a robust analytical framework to examine the factors influencing lecturers' adoption of generative AI. The study is particularly relevant as generative AI offers significant potential to improve teaching efficiency and content personalization, yet its adoption presents challenges...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: creencias y actitudes de los profesores actitudes lingüísticas variación y variedades del español Argentina

Resumen:

Texto completo

El propósito de este trabajo es presentar algunos de los problemas que surgen en la enseñanza del español como segunda lengua en relación con las actitudes que docentes, alumnos y textos tienen frente a la lengua. Intentaremos elaborar, además, una síntesis de las dificultades que se encuentran en la mayoría de los manuales de enseñanza y sugerir líneas en las que seria útil trabajar para la elaboración de programas y de material didáctico.

The purpose of this paper is to present some of the problems that appear in the teaching of Spanish as a second language and it's relations with the attitudes that teachers, students and texts have in front of the language. We will try to elaborate...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: sintaxis expresión escrita análisis de errores estudiantes griegos

Resumen:

Texto completo

El principal objetivo del presente estudio fue examinar el posible vínculo entre precisión lingüística y complejidad sintáctica en el discurso escrito de aprendices griegos de E/LE, a partir de una tarea narrativa llevada a cabo sin tiempo de planificación. Considerando la complejidad sintáctica como un índice de interés a la hora de abordar la producción textual un segundo objetivo que se estableció fue hacer una comparación del grado de elaboración sintáctica entre nativos de español y aprendices de E/LE a partir de la misma tarea de producción escrita. Los análisis estadísticos mostraron una ausencia de asociación entre precisión lingüística y complejidad sintáctica, lo cual no parece...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: estrategias de comunicación análisis de errores enseñanza/aprendizaje de lenguas competencia comunicativa

Resumen:

Texto completo

El tema que examina el presente artículo es la necesidad de enseñanza de las estrategias compensatorias en la clase de lenguas extranjeras. Se trata de un tema polémico, que ha suscitado un debate entre los investigadores. En un intento de dar una visión global del tema, se presentan algunos de los argumentos de las dos posturas opuestas y se mencionan algunas consideraciones que se deben tener en cuenta antes de decidir si su enseñanza se debería incluir en el currículo de aprendizaje de lenguas extranjeras.

The present article examines the need to teach compensatory strategies in the foreign language classroom. It is a controversial issue, that has caused a debate between the...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: análisis de errores corpus concordancia ser y estar

Resumen:

Texto completo

En este artículo se presenta un estudio sobre Análisis de Errores Asistido por el Computador. Para ello, se considera la identificación de los errores y la tendencia de uso erróneo en Español como Lengua Extranjera (ELE) en el nivel de competencia A2 en dos subcorpus del corpus CAELE, un subcorpus de 798 enunciados textuales de aprendientes anglosajones de ELE y otro subcorpus de 625 de aprendientes francófonos. Los objetivos principales son determinar las frecuencias de errores de concordancia gramatical con el verbo ser y comparar las semejanzas y diferencias observadas entre aprendientes francófonos y anglosajones. Los resultados de la investigación han arrojado que para los...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial ChatGPT profesorado creencias y actitudes de los profesores

Resumen:

Texto completo

There are some dichotomies surrounding ChatGPT's application and impact on education as a central part of artificial intelligence (AI) integration. Problems concerning negative preconceptions and the limited usage of this form of AI have been reported, as some teachers perceive it as a competitor. This is due to insufficient readiness for its integration and a lack of understanding of how it can facilitate teaching innovation. Due to this, the researchers applied a bisymmetric approach, where necessity conditional analysis (NCA) as a symmetrical approach employs necessity logic to identify the must-have factors required for language teachers' passing accountability, while PLS-SEM as an...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial comprensión oral evaluación creación de materiales

Resumen:

Texto completo

Recent advances in large language models (LLMs), notably GPT models, have introduced new possibilities for automatic item generation (AIG) through prompt engineering. Although iterative prompt refinement can yield measurable improvements, this process eventually plateaus, as outputs remain inconsistent or misaligned with assessment constructs. This study reports an experimental comparison of prompting and fine-tuning to advance AIG for L2 listening assessment. First, we employed prompting and refined the instruction design over three successive iterations to determine an optimized prompt. We then fine-tuned GPT-4.1 using the same optimized prompt, holding prompt design constant to isolate...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: interlengua español como lengua extranjera adquisición de segundas lenguas

Resumen:

Texto completo

El presente artículo comenta la edición de Cartografía para un balance del español como interlengua de Jorge J. Sánchez Iglesias. Aporta un análisis bien fundado de la expresión lingüística adquisicional y brinda copiosa información acerca de corpus que pueden utilizarse para realizar estudios y análisis de interlengua.

This article discusses the issue of Cartografía para un balance del español como interlengua of Jorge J. Sánchez Iglesias. It provides a well-founded analysis of the expression “acquisicional linguistic” and gives copious information about corpus that can be used for interlanguage analysis and studies.

Ver ficha completa