Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: adquisición de segundas lenguas cognición y procesamiento diferencias individuales

Resumen:

Texto completo

New evidence is presented that modifies Lenneberg’s (1967) proposed critical period of language acquisition. The development of lateralization is complete much earlier than puberty and is thus not a barrier to accent free second language learning by adults. Rather, the development of lateralization may correspond to normal first language acquisition. Also, the case of Genie, a girl who endured 11 years of enforced isolation, shows that some first language acquisition is possible after the critical period, although mechanisms outside of the left hemisphere may be involved. Genie’s slow but steady progress also implies that adult achievement in learning second languages should not be pre-...

Ver ficha completa

Tipo: libro

Temas: lingüística variación y variedades del español español de América

Resumen:

Lingüística histórica del español/The Routledge Handbook of Spanish Historical Linguistics ofrece una síntesis actualizada de los diversos campos que componen la lingüística histórica del español.

Este volumen, pionero en su género, estudia la historia interna y externa de la lengua española con atención a los desarrollos teóricos y conocimientos contemporáneos sobre la naturaleza del cambio lingüístico y sobre el papel de los factores no lingüísticos en tales procesos. El volumen, escrito íntegramente en español, reúne contribuciones de un nutrido grupo de expertos internacionales. Con capítulos tanto de destacados filólogos como de lingüistas de orientación más teórica, el volumen ofrece a los lectores una panorámica equilibrada y completa del objeto de estudio desde muy diversas perspectivas de investigación.

Esta...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: adquisición de segundas lenguas diseño curricular política lingüística

Resumen:

Texto completo

Crítica de los estándares de lenguas extranjeras del proyecto Standards for Success, enviados a todos los institutos de Estados Unidos como referencia de lo que la universidad espera de sus alumnos. Krashen muestra que la mayoría conduce a una pedagogía contraria a la investigación de las tres últimas décadas —dominio consciente de la gramática, producción temprana y correcta, estudio explícito de estrategias— y que no se apoyan en estudios, sino en conversaciones con profesorado universitario ajeno al campo. Sugiere estándares alternativos basados en el input comprensible.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: adquisición de segundas lenguas input cognición y procesamiento

Resumen:

Texto completo

Krashen parte del fenómeno descrito por Elizabeth Barber —el «runrún en la cabeza» (din in the head), la repetición involuntaria de palabras y frases de la lengua que se está adquiriendo— y propone que es el resultado de la estimulación del dispositivo de adquisición del lenguaje. De ahí deriva varios corolarios: lo provoca el input comprensible que contiene elementos algo más avanzados que la competencia del aprendiente, tarda una o dos horas en aparecer y no se da con ejercicios mecánicos ni en hablantes muy avanzados.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: comprensión lectora literatura cómic/historieta adquisición de segundas lenguas

Resumen:

Texto completo

La enseñanza de lenguas ha dado por supuesto que los estudiantes deben leer solo literatura «de calidad». Los autores no discuten el objetivo de llegar a los clásicos, sino el camino: argumentan que la lectura ligera —cómics, novelas de serie, revistas, superventas— proporciona en los niveles intermedios el conocimiento previo, la competencia lingüística y el gusto por leer que hacen accesibles después los textos exigentes. Revisan los estudios que muestran que quienes leen textos ligeros leen más, leen mejor y acaban leyendo también obras «serias».

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: CALL/ELAO herramientas adquisición de segundas lenguas input

Resumen:

Texto completo

I comment here on Rosetta Stone, language teaching software. I conclude that Rosetta Stone presents a tepid version of comprehensible input, that the evidence so far provides only modest support for its effectiveness and that studies do not agree about users’ reactions.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: Duolingo CALL/ELAO adquisición de segundas lenguas español como lengua extranjera

Resumen:

Texto completo

Krashen revisa el estudio de Vesselinov y Grego (2012), financiado por Duolingo, en el que la empresa basa la afirmación de que su programa supera a la enseñanza universitaria. Señala que los participantes —adultos voluntarios, en su mayoría titulados, que estudiaban español— no eran comparables a los estudiantes universitarios, que muchos abandonaron y que la prueba empleada medía conocimiento de la forma. Concluye que los resultados no permiten sostener esa comparación y que el programa se orienta al aprendizaje consciente, no a la adquisición.

Ver ficha completa

Tipo: libro

Temas: mediación MCER multilingüismo evaluación

Resumen:

Proporciona las claves para conceptualizar la mediación y ofrece actividades, tareas y proyectos para llevarla al aula con eficacia. Examina los descriptores de actividades y estrategias de mediación del Volumen complementario del MCER y la trata en distintos ámbitos: la audiodescripción, los textos creativos, la enseñanza basada en proyectos, el plurilingüismo, la gramática cognitiva y la evaluación. Da acceso a recursos digitales con propuestas de actividades, bibliografía y soluciones.

Muestra

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: adquisición de segundas lenguas input diseño curricular enseñanza/aprendizaje de la gramática

Resumen:

Texto completo

Casi todas las clases de lengua se organizan en torno a una «regla del día» y a un vocabulario meta, también en métodos basados en la comprensión como TPRS o las versiones modificadas del enfoque natural. Krashen expone los inconvenientes del programa gramatical y del input dirigido a estructuras concretas —no todos los alumnos están en el mismo punto, el orden natural no se conoce por completo, el input se empobrece— y defiende que el input comprensible no dirigido contiene ya lo que cada aprendiente necesita.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: AICLE/CLIL adquisición de segundas lenguas input enfoques y métodos

Resumen:

Texto completo

Krashen presenta la enseñanza protegida de contenidos (sheltered subject matter teaching), inspirada en los programas canadienses de inmersión: una clase de historia o de psicología impartida en la segunda lengua a un grupo formado solo por aprendientes es, si resulta comprensible, una clase de lengua. Describe sus rasgos —atención al contenido y no a la forma, evaluación del contenido, input adaptado— y resume los estudios que muestran que estos alumnos adquieren tanta lengua como los de los cursos convencionales y aprenden además la materia.

Ver ficha completa

Tipo: libro

Temas: enseñanza de ELE enseñanza/aprendizaje de lenguas formación de profesores lingüística aplicada

Resumen:

Libro de homenaje a Ernesto Martín Peris, referente de la enseñanza del español como lengua extranjera y de la didáctica de lenguas, que —en palabras de los editores— abrió de par en par un campo por explorar hace cuatro décadas, cuando el ELE no tenía siglas, documentos umbrales ni marco. Una veintena de colegas y discípulos dialogan con su legado en capítulos que ponen en relación la teoría y la práctica de la didáctica de lenguas.

Ver ficha completa

Tipo: libro

Temas: pragmática cortesía verbal actos de habla marcadores discursivos

Resumen:

The Routledge Handbook of Spanish Pragmatics is the first volume to offer a comprehensive overview of advances in Spanish Pragmatics, addressing different types of interaction and the variables, both social and linguistic, that can affect them.

Written by a diverse set of experts in the field, the handbook unifies two major approaches to the study of pragmatics, the Anglo-American and European Continental traditions. Thirty-three chapters cover in detail both pragmatic foundations (e.g. speech act theory, implicature and relevance, deixis) and interfaces with other concepts, including:

• Discourse
• Variation; Culture and interculture
• (Im)politeness; humor
• Learning contexts and teaching
• Technology

This is an ideal reference for advanced undergraduate and postgraduate students...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: comprensión lectora input adquisición de segundas lenguas literatura infantil y juvenil

Resumen:

Texto completo

Nobody disagrees that reading is good for students’ language development. The more they read texts that they can understand, the more confident and adept they become. However, it can be quite a struggle to get students started on their reading journey. We suggest that this is partly due to a lack of access to comprehensible and compelling reading materials. We argue that book series, which contain highly familiar language, easy-to-follow story lines and relatable characters, can potentially be used to get students hooked on reading and to keep them reading.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: adquisición de segundas lenguas comprensión lectora estrategias de aprendizaje

Resumen:

Texto completo

Ensayo invitado que continúa el trabajo de Krashen y Brown (2007) sobre la competencia académica, entendida como la suma del dominio del lenguaje académico y del conocimiento de los contenidos. Krashen propone que el lenguaje académico se adquiere sobre todo mediante la lectura libre y voluntaria, que tiende el puente hacia los textos especializados, y que los contenidos se aprenden resolviendo problemas, no estudiando. Revisa después la investigación sobre la enseñanza de estrategias y concluye que solo son útiles las que hacen el input más...

Ver ficha completa

Tipo: libro

Temas: lingüística pragmática géneros textuales discurso digital

Resumen:

Estudios del discurso / The Routledge Handbook of Spanish Language Discourse Studies es un manual internacional que ofrece un panorama abarcador de los Estudios del discurso, con acento en las áreas más relevantes, actuales y de proyección futura en el mundo hispanohablante. Participan en él académicos que son referentes del campo en España, América Latina y Estados Unidos. Esta obra es también única por su extensión y cobertura: contiene 36 capítulos organizados en cinco partes que cubren los métodos y teorías de los Estudios del discurso, su relación con otras disciplinas, los vínculos entre discurso, sociedad y cultura en los diversos países hispanohablantes, cuestiones de discurso y comunicación, y estudios aplicados del discurso.

Este volumen constituye una obra de referencia que refleja el dinamismo y la productividad de...

Ver ficha completa