Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: colocaciones corpus análisis de errores enseñanza/aprendizaje de vocabulario

Resumen:

Texto completo

Este estudio presenta un análisis sobre el aprendizaje y uso comunicativo de colocaciones de aprendices de español como lengua extranjera (ELE). Para efectuar este análisis, se diseñó un instrumento que se conforma de un cuestionario y un corpus denominado Corpus de Aprendices de Colocaciones ELE (CACE), cuyo objetivo es identificar la producción de colocaciones, errores comunes y patrones de uso que muestren evidencia de la verbalización de estos fenómenos. Así, se presenta una fundamentación teórica sobre lingüística de corpus y las colocaciones, así como una clasificación de la taxonomía de colocaciones en materia de ELE. También se describe el proceso que se llevó a cabo para la obtención de...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: atenuación pragmática corpus registro coloquial

Resumen:

Texto completo

El presente trabajo busca evidenciar la potencialidad de los corpus discursivos orales reales como herramienta para la enseñanza/aprendizaje de la atenuación en E/LE, y también pretende demostrar cómo los estudiantes pueden mejorar sus habilidades pragmáticas relacionadas con la atenuación a través de un aprendizaje consciente que les permita desenvolverse en los diferentes contextos comunicativos, igual que los nativos.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enseñanza/aprendizaje de vocabulario comprensión lectora uso de la L1 en el aula cognición y procesamiento

Resumen:

This study investigated how repeated occurrences of novel words and the corresponding number of first-language in-text glosses influenced novel words processing and learning outcomes during second-language reading. Using eye-tracking, 48 college students in China read a 4,693-word graded reader. With 2 balanced versions, 24 words (12 glossed and 12 non-glossed) occurring 1 to 7 times served as target words. Results showed that, first, processing times of target words were shorter in the gloss condition, and combined processing times of target words plus glosses were shorter than the times of non-glossed target words; second, processing times of target words in two conditions showed different trajectories across repeated occurrences, whereas processing times of first-language glosses remained relatively constant; and third, first-...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial ChatGPT enseñanza/aprendizaje de vocabulario storytelling/narración

Resumen:

This study investigates the effects of incorporating first language (L1) traditional stories into second language (L2) vocabulary review activities on vocabulary retention and learning engagement, with the use of ChatGPT as a tool to assist the teacher in generating review materials. A total of 79 freshmen majoring in Computer Science participated, with 41 in the experimental group and 38 in the control group. In both groups, ChatGPT was used by the teacher to generate multiple-choice questions for the vocabulary review activities, with the experimental group incorporating Chinese traditional stories into the questions, while the control group used questions generated without these stories. This approach helped reduce the teacher’s workload while maintaining their central role in guiding the learning process. Research instruments...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: español como lengua extranjera subjuntivo aprendizaje colaborativo expresión escrita

Resumen:

This study discusses the impact of interactionist output-oriented approaches, specifically, the effects of collaborative text reconstruction on subjunctive recognition and production in the written modality by English-dominant Spanish second-language learners. It also examines whether students’ text length and text complexity increase after treatment. A total of 104 fifth-semester Spanish learners participated in the study and were assigned to three conditions: control (n = 36), dictogloss (n = 33) and dictogloss plus explicit instruction (n = 35). In order to measure target form recognition and production as well as text quality, participants completed a pre-, post- and delayed-post-test that included a guided written task and a recognition task. Results indicated that participants in both treatment groups increased their production...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: literatura motivación factores afectivos práctica docente

Resumen:

Texto completo

Con la pregunta del título de la experiencia, ¿los alumnos de E/LE se aburren con la poesía?, quiero reflexionar sobre qué motiva o no motiva realmente a nuestros alumnos cuando llevamos un texto a clase para trabajar con ellos. Veremos cómo para mí la actitud del profesor y las actividades que se generen a partir de ese texto serán fundamentales para conseguir el éxito y la atención de los alumnos.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: experiencia práctica

Temas: competencia intercultural migración y acogida cultura interacción

Resumen:

Texto completo

Después de tres cursos de trabajar en la enseñanza del español como lengua extranjera impartiendo todos los niveles, hemos llegado a la creación de un grupo intercultural formado no solo por personas extranjeras de diferentes culturas que ya han superado el nivel básico de español, sino también por personas españolas.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enseñanza/aprendizaje de vocabulario enseñanza a niños educación infantil multimodalidad

Resumen:

This study investigates the effectiveness of multisensory learning (MSL) compared to traditional (TRD) teaching methods in enhancing English vocabulary acquisition among English as a foreign language (EFL) kindergarten-aged learners in Amman, Jordan. A total of 49 children were divided equally into two groups: one receiving traditional instruction and the other exposed to multisensory techniques, including visual aids, auditory input, specific activities, and experiences. Pre- and post-tests were used to assess vocabulary retrieval through two tasks. Descriptive statistics revealed that the MSL group outperformed the TRD group in both tasks, with higher mean scores and reduced variability, indicating more consistent learning outcomes. An independent sample t -test confirmed that these differences were statistically significant. The...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enseñanza/aprendizaje de lenguas literatura creencias y actitudes de los estudiantes canciones

Resumen:

Set against the backcloth of increasing recognition and attention to literature in foreign language education (FLE) globally, this article reports part of a large-scale study of 1,190 secondary-level learners’ views of the benefits of literature, as instantiated by short stories (ShS) and poems and songs (PS) in their English-as-a-foreign-language learning. An inventory of 27 items (13 language-related and 14 non-language-related) was compiled with reference to previous studies and curricular documents. The analyses compared the two modules through independent t-tests, as well as including an exploratory factor analysis to examine latent factors. Findings reveal a three factor structure and a slightly positive view of the benefits of literature. ShS were perceived to be generally more beneficial than PS, especially in the domains of...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: feedback/retroalimentación expresión escrita andamiaje/scaffolding evaluación

Resumen:

This study proposed a three-step writing conference in which foreign/second language (L2) students, under the guidance of their writing instructor, first fastened their attentional focus on a form-related error, analysed a collection of standard L2 samples to deduce the underlying knowledge, and then planned for their error correction as well as future learning of this knowledge. The ultimate goal of this formative assessment practice was to scaffold student engagement with written corrective feedback (WCF). Using a between-group experiment design, the present study compared the effects on the success rate of error correction and L2 uptake of the above writing conference (n = 14) against those brought about by a typical Teacher–Student (n = 12) and a typical Student–Student one (n = 12). Research participants were 38 intermediate...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: aprendizaje colaborativo actos de habla expresión escrita géneros textuales

Resumen:

Texto completo

En este artículo se ofrece una experiencia práctica enmarcada dentro del aprendizaje cooperativo, que crea una interdependencia positiva propicia para el aprendizaje. Para ello, después de una breve aproximación teórica al aprendizaje cooperativo, la argumentación y los actos de habla de queja, así como del género textual «carta de reclamación», se expone la propuesta de nivel B2 organizada en diferentes pasos: la selección de equipos, el análisis de cartas de reclamación, la modificación de los equipos, la asignación de roles, así como la escritura de cartas y posterior evaluación. Se trabajan distintas destrezas, además de conseguir que los alumnos interactúen como en la vida real.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: translingüismo uso de la L1 en el aula interacción enseñanza en línea e híbrida

Resumen:

This study investigates the occurrence of students’ language alternation practices during second language (L2) book talk. The data were collected at a voluntary book club for learning English at a university in Korea. The book club was implemented using Zoom. In this context, using multimodal conversation analysis, I highlight instances in which students successfully construct their book talk in English (their L2) but go further by providing translations in Korean (their first language), thus doing repair to deal with (potential) problems of understanding and speaking. The findings show that through these self-repair practices of translation the student-speakers are not only (1) pursuing mutual understanding with the recipients but also (2) managing their turn construction in their doing of book talk. I argue that through these...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: pronunciación prosodia fonética educación superior

Resumen:

Texto completo

Una gran mayoría de estudiantes que acceden a la universidad para estudiar E/LE, después de haber estudiado la lengua española en la enseñanza secundaria, encuentran todavía dificultades de producción de sonidos cuando llevan a cabo una interacción con sus profesores o con interlocutores nativos. Una de las dificultades más frecuentes entre los estudiantes universitarios de E/LE recae en la percepción y en la pronunciación del acento prosódico y de la sílaba tónica. En esta experiencia práctica, llevada a cabo con nuestros alumnos universitarios de E/LE en las clases de Fonética Aplicada en la Universidad de Rouen (Francia), mostraremos una serie de actividades innovadoras para la enseñanza-...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: competencia intercultural cultura aprendizaje informal inclusión y equidad

Resumen:

Texto completo

En la propuesta que aquí describimos nos centramos en el tiempo de ocio como elemento esencial de socialización y desarrollo personal, y pretendemos que el alumnado participe en las actividades de ocio de la ciudad, a través de las que, además de favorecer la igualdad de oportunidades, la autonomía y las potencialidades individuales, se aprende la lengua y se trabaja la interculturalidad conociendo formas de uso del tiempo libre en la sociedad en la que estamos, informándonos de aspectos lúdicos de diferentes culturas, y también de algunos aspectos curriculares.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enfoque por tareas pragmática actos de habla educación primaria y secundaria

Resumen:

The goal of the current study is twofold: (1) to demonstrate how to design authentic blog-posting tasks for Korean learners of English as a foreign language (EFL); and (2) to compare traditional (textbook-based) and task-based instruction in Korean high school students’ learning of advice-giving strategies in English. Fifty high school students in Korea were assigned to either a traditional or a task-based instruction condition. The traditional group was taught advice-giving strategies using their required textbook. For the task-based instruction group, advice-giving tasks were designed simulating online Q&A communities. Participants were asked to read other high school students’ blogs about their personal concerns and respond to the concerns by posting their advice in a forum. Both groups completed a background survey, a pretest...

Ver ficha completa