Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: atenuación pragmática español para fines específicos cortesía verbal

Resumen:

Texto completo

El objetivo de este trabajo es aportar una nueva manera de desarrollar la competencia pragmática de los alumnos de Español de la Salud. Para ello, se propone introducir en el aula el trabajo con una estrategia pragmática concreta para facilitar las relaciones médico-paciente, la atenuación, a través de secuencias didácticas contextualizadas en tres situaciones comunicativas concretas del ámbito hospitalario: la exploración física, la transmisión de malas noticias y la reprobación de malas conductas con consejo médico.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: factores afectivos expresión oral interacción educación superior

Resumen:

The present study examines the direct and indirect relationships between classroom environment (CE), L2 (second/foreign language) learner emotions (i.e. enjoyment, anxiety and boredom), and their willingness to communicate (WTC) in classes for English as a foreign language (EFL). Participants were 2,268 university students in China. Pearson correlation analyses showed significant correlations between CE, L2 emotions, and WTC, with effect sizes ranging from small to large. In addition, the three L2 emotions were found to mediate the relationship between CE and WTC in parallel, with enjoyment having the largest mediating effect, followed by anxiety and boredom. The findings offer insights into how to improve students’ WTC in an L2.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: ironía fraseología prosodia registro coloquial

Resumen:

Texto completo

Esta propuesta didáctica se centra en un fenómeno lingüístico concreto: la ironía prototípica. El objetivo es que el estudiante de español LE/L2 trabaje la ironía prototípica a través de una entonación correcta y que sea capaz, a su vez, de activar el uso de unidades fraseológicas del español coloquial. Las actividades se estructuran en su mayoría en torno a imágenes y material audiovisual, en un intento de que el alumno tome conciencia del uso de la ironía en español. Con esta idea se plantean una serie de unidades fraseológicas que permiten al alumno tanto poner la ironía en práctica como hacer uso de elementos lingüísticos propios del español coloquial. Asimismo, se favorece el desarrollo de...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: canciones enseñanza/aprendizaje de vocabulario motivación cultura

Resumen:

Texto completo

El material de partida para el desarrollo de esta secuencia de actividades es una canción. Nuestra predilección por el uso de la música está relacionada con nuestra experiencia en el aprendizaje de idiomas. Creemos que la música resulta un material atractivo en sí mismo pues está asociado al ocio y, por ello, puede suscitar un interés adicional en el alumno. Además, al memorizar letras de canciones, o simplemente al escucharlas con atención, es posible asociar léxico y estructuras de una manera fácil y eficaz, a lo que se une un componente lúdico.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: feedback/retroalimentación expresión escrita reflexión metalingüística interlengua

Resumen:

This study examined the combined effects of written corrective feedback (WCF) and think-aloud protocols (TAPs) as two types of pedagogical intervention for improving the revision quality of second language (L2) writing. With a quasi-experimental design, it explored whether TAPs trigger deeper processing of WCF under two WCF-type conditions: direct or indirect WCF. Participants were 80 high-intermediate learners of English as a second language (ESL) at a US university who were divided into (1) direct WCF+TAPs; (2) direct WCF-only; (3) indirect WCF+TAPs; and (4) indirect WCF-only. The impacts of the interventions were gauged by changes in seven subsystems of complexity–accuracy–lexis (CAL) between the first and final drafts of narrative essays. Results showed differential impacts of the four conditions depending on the linguistic...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: comprensión lectora factores afectivos diferencias individuales motivación

Resumen:

Reading self-efficacy in both first language (L1) or second language (L2) contexts has attracted increasing attention from researchers and practitioners in the past decades. However, prior self-efficacy studies have mainly adopted variable-centered approaches, and a global index of reading self-efficacy was created in these studies. Individual differences in reading self-efficacy and how they are associated with other learning factors remain under-explored particularly in an English as a foreign language (EFL) context. The purpose of this article was therefore to employ a person-centered approach to examine different patterns of EFL students’ English reading self-efficacy as identified by latent profile analysis (LPA) among 361 Chinese university students. We conducted analyses of variance to examine the differences in English reading...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: pragmática atenuación corpus registro coloquial

Resumen:

Texto completo

El lenguaje vago, además de la atenuación, es un aspecto pragmático que ha sido llevado en aula de Español como Lengua Extranjera muy pocas veces. De hecho ni el Marco Común Europeo de Referencia de las Lenguas ni el Plan Curricular del Instituto Cervantes le dan la relevancia que tiene, sobre todo en niveles B y C. En el presente artículo se realiza un acercamiento teórico al lenguaje vago, más concretamente a la utilización de los números. Se muestra parte de una base de datos en la que se han recopilado textos orales de Val.Es.Co. (Valencia Español Coloquial), de CREA (Corpus de Referencia del Español Actual) y del proyecto de Investigación Es.Var.Atenuación (Español Variación y Atenuación)....

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: estrategias de aprendizaje expresión escrita comprensión lectora motivación

Resumen:

The interconnectedness of reading and writing necessitates a dynamic approach to learning, particularly for English as a Foreign Language (EFL) learners. Self-regulated reading-to-write (SR-R2W) emerges as a promising approach, empowering EFL learners to consciously integrate reading and writing to address writing weaknesses and enhance writing proficiency. However, individual differences in EFL learners’ self-regulated R2W and writing strategy use remain largely unexplored. This study proposed a revised self-regulated writing (RSRW) framework by integrating SR-R2W into the existing self-regulated writing framework. Building on this framework, the study identified distinct SR-R2W and RSRW profiles and examined their associations with English reading, writing, and general performance, as well as motivational beliefs. Participants were...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: aptitud lingüística input colocaciones atención a la forma

Resumen:

The purpose of this study was to find out, whether three methods of presenting input, were effective in relation to language aptitude. Persian-speaking learners of English were provided with 20 grammatical collocations (verb–preposition collocations) embedded in authentic passages, lexically/grammatically elaborated passages, and lexically/grammatically elaborated passages with shorter sentences and enhanced target collocations. Participants were assessed on their receptive knowledge and productive knowledge of the grammatical collocations by a posttest and a delayed posttest, and their scores were correlated with various measures of language aptitude. The results suggested that modified elaborated input, which provided more focus on form (FonF), positively affected immediate and long-term gains in receptive knowledge and ruled out...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: educación primaria y secundaria migración y acogida evaluación Portfolio Europeo de las Lenguas (PEL)

Resumen:

Texto completo

El alumnado no nativo en secundaria obligatoria (ESO) requiere una atención y una adaptación curricular específicas, por lo que el profesorado ha de emplear las estrategias necesarias para que pueda adquirir en poco tiempo la lengua vehicular, imprescindible para poder progresar en el resto de materias. La obligatoriedad de este nivel educativo y las exigencias para poder promocionar dificultan el proceso, especialmente a la hora de aplicar los criterios de evaluación y de calificar al alumno. Una alternativa complementaria a la evaluación oficial la constituyen los materiales y herramientas de E/LE, puesto que permiten valorar los progresos lingüísticos del alumno y comprobar el grado de...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: evaluación autoevaluación Portfolio Europeo de las Lenguas (PEL) aprendizaje autónomo

Resumen:

Texto completo

En los últimos años ha habido un creciente interés por lo que se ha venido en llamar evaluación alternativa o evaluación auténtica. Este interés ha venido acompañado por un uso creciente de la llamada evaluación formativa en contraposición a la evaluación sumativa. En el ámbito de E/LE, esto se ha podido observar en la creciente popularidad en el uso de portafolios como herramientas de evaluación, a raíz de la creación del Portfolio Europeo de las Lenguas, propuesto por el Consejo de Europa.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial corpus fraseología escritura académica

Resumen:

With a pretest/posttest/delayed posttest design, this quasi-experimental study compares the effectiveness of corpus use versus generative AI (GenAI) use in helping undergraduate students learn multiword constructions (MWCs) in written academic English and examines the moderating effects of learners’ learning styles. Six intact writing classes with a total of 210 students were assigned to one of three instructional groups with each group including two intact classes: Experimental Group 1 (using data-driven learning [DDL] only), Experimental Group 2 (employing GenAI-assisted learning combined with corpus analysis of teacher-generated concordance lines), and Control Group. MWC learning was measured by a MWC production test and a writing test that assessed both the overall writing quality and the frequency and number of types of MWCs used...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: adquisición de segundas lenguas enseñanza/aprendizaje de vocabulario competencia léxica cognición y procesamiento

Resumen:

Spacing is a crucial factor in foreign language word pair learning. However, findings regarding optimal spacing in this domain have been inconsistent. Therefore, adopting a treatment-immediate-delayed post-test design, the current study investigated the optimal spacing for both receptive and productive word knowledge across different test timings during foreign language word pair learning. A convenience sampling method was used to recruit 152 pre-intermediate English learners to participate in this study. The study manipulated spacing schedules (equal, expanded, and contracting) and examined their effects on receptive and productive word knowledge in immediate and delayed post-tests. The results revealed an advantage for contracting spacing for both receptive and productive word knowledge in the immediate post-test. However, for...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: adquisición de segundas lenguas enfoque por tareas expresión oral diseño curricular

Resumen:

This study investigated the optimum task sequence for second language (L2) novice learners of English. One set of task sequences was manipulated using a deductive and theoretical SSARC (simplify–stabilize–automatize–restructure–complexify) model, and two sets of task sequences were manipulated based on a teacher’s inductive classroom observations. A total of 76 undergraduates at a private university in Korea were divided into three groups for the task sequences: task complexity (TC), guided planning with vocabulary (GPV), and guided planning with content (GPC). While the four oral tasks were sequenced according to the resource-directing dimensions [± elements] and [± reasoning] in all three groups, the TC group received pretask planning, the GPV group received teacher-led guided planning with words, and the GPC group received teacher-...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: cómic/historieta cultura herramientas creación de materiales

Resumen:

Texto completo

Se presenta una actividad de innovación vinculada al uso del cómic para la enseñanza de contenidos de geografía, en el marco de un curso de Lengua Española y Cultura Hispana, destinado a estudiantes universitarios extranjeros. La actividad propuesta se basa en el uso de Pixton, una herramienta que permite crear cómics en línea. La experiencia se llevó a cabo de forma cooperativa en un Taller de Geografía de España. Tras analizar más de 40 herramientas TIC para la creación de cómics, se seleccionó Pixton y se diseñó una actividad y un material específico de apoyo para su puesta en práctica en el aula de E/LE. Los resultados obtenidos con esta experiencia demuestran que la herramienta, la...

Ver ficha completa