Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial enseñanza/aprendizaje de la gramática creación de materiales evaluación

Resumen:

Texto completo

English grammar multiple-choice questions (MCQs) can be automatically generated to reduce preparation time. Previous studies have focused on semiautomated methods based on the transformation of human-made sentences/articles into MCQs, owing to which the number of generated questions is dependent on the size of a given text corpus. This study proposes an artificial intelligence-assisted MCQ generation system that increases the number of generable questions using controllable text generation techniques. In this system, the questions for MCQs are generated using a text generation model trained using the Text-to-Text Transfer Transformer (T5) architecture, a powerful deep learning model for...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: análisis de errores vocabulario expresión escrita estudiantes griegos

Resumen:

Texto completo

Este trabajo analiza los errores léxicos intralinguales semánticos de las composiciones en español por 81 aprendices griegos de diferentes niveles lingüísticos (A, B1, B2, C1) utilizando el método de Análisis de Errores. Los resultados del análisis cualitativo muestran que las estrategias más usadas son la asociación fonológica y semántica entre las palabras de la LE. Los resultados del análisis cuantitativo indican que tanto toda la categoría de los errores como sus diferentes tipos ascienden a medida que avanza el nivel lingüístico de los informantes.

This study analize the lexical intralingual semantic errors of the written compositions in Spanish of 81 Greek SFL students of...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: competencia léxica corpus interlengua MCER

Resumen:

Texto completo

Este trabajo pretende contribuir a la estructuración y las posibilidades de análisis sistemático del componente léxico a través del examen de una categoría concreta, la del verbo. Para ello, se completan los presupuestos recogidos en elMCERL con enfoques metodológicos específicos sobre el alcance del conocimiento léxico, lo cual desemboca en la presentación de una propuesta formalizada de los rasgos que constituyen la competencia léxica del verbo; dichos rasgos se agrupan en los ámbitos morfológico, semántico (en relación, también, con sus relaciones paradigmáticas y sintagmáticas), léxico-sintáctico y sociolingüístico. Esta propuesta, por último, pretende resultar útil para la elaboración...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: lexicografía herramientas español para fines específicos competencia digital

Resumen:

Texto completo

En relativamente poco tiempo el mundo lexicográfico ha experimentado cambios radicales respecto a la producción, a la disponibilidad y al uso de los distintos recursos lexicográficos. Han surgido nuevos medios que, aunque no tienen la búsqueda lexicográfica como primera función, bien pueden servir para este objetivo: buscadores de internet, corpus de textos paralelos, foros electrónicos, medios sociales, traductores automáticos, etc. En este contexto se plantean preguntas como qué papel desempeñan los distintos recursos lexicográficos en una búsqueda lexicográfica concreta, cuál es la combinación de ellos y cuál su cronología de uso. Este artículo profundiza en estas preguntas a base de un...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: diseño curricular MCER cognición y procesamiento

Resumen:

Texto completo

La publicación del Marco Común Europeo de Referencia marca un hito en la enseñanza de las lenguas extranjeras en Europa. Se presenta como un documento de reflexión sobre la lengua y como una herramienta que facilite la comunicación entre los profesionales dedicados a tales menesteres. En este sentido, su finalidad es la de ayudar al usuario a tomar sus propias decisiones y no a marcar unas pautas sobre qué se tiene que hacer y cómo hacerlo.

The publication of the Common European Framework of Reference marks a milestone in the teaching of foreign languages ​​in Europe. It is presented as a reflection document on the language and as a tool that facilitates communication between foreign...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: aula invertida/flipped learning enseñanza/aprendizaje de la gramática evaluación español como lengua extranjera

Resumen:

Texto completo

The present study compares the academic performance of students of Spanish as a second language between a control group following a flipped learning methodology and another group receiving more traditional instruction. It also evaluates the impact of combining the two methodologies during the same semester on the students' linguistic performance. The results of the pre- and post-tests based on grammar activities indicate that, in the between-subjects design, there are no notable differences between the inverted and non-inverted groups. The findings of the within-group analysis show that students who have combined both methodologies perform better in the non-inverted instructional model....

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial enseñanza/aprendizaje de lenguas creencias y actitudes de los estudiantes educación superior

Resumen:

Texto completo

Artificial intelligence (AI) has gained acceptance in the field of education. Nevertheless, existing research on AI in education, particularly in foreign language (FL) learning and teaching, is notably limited in scope and depth. In the present study, we addressed this research gap by investigating social and computer science students' perceptions of the integration and use of AI-based technologies in education, focusing specifically on foreign language teaching. Using an online questionnaire, we analysed factors such as students' field of study, gender differences, and the type of AI used. The questionnaire included statements categorised into thematic clusters, with responses measured on...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: metodología de investigación lingüística aplicada vocabulario gramática

Resumen:

Texto completo

Este trabajo incluye dos secciones bien diferenciadas para dar una visión general del campo de la investigación aplicada a los procesos de aprendizaje en L2. La primera sección trata de dar cuenta de los principales desafíos metodológicos que plantea el estudio de los procesos cognitivos que intervienen en el aprendizaje léxico y gramatical del español como segunda lengua, aportando algunos ejemplos del contexto escolar, aunque dando por sentado que el aprendizaje de una lengua va más allá de esos aprendizajes. En este marco se trata el problema de la representatividad de los datos lingüísticos, la evaluación del conocimiento y las distintas formas de analizar los datos. En la segunda...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: metodología de investigación lingüística aplicada

Resumen:

Texto completo

El objetivo de este trabajo es comentar el artículo de Mavrou (2015) y, en particular, sus afirmaciones acerca del Análisis Factorial. Dado que el suyo es un artículo de revisión de la investigación realizada por investigadores especializados, este comentario provee información agregada sobre su aplicación al campo disciplinar de esta revista.

The aim of this paper is to discuss the article Mavrou (2015) and, in particular, her statements about the Factor Analysis. Since it is a review article of the research conducted by specialized researchers, this comment provides added information on its application to the disciplinary field of this Journal.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial aula invertida/flipped learning metacognición expresión escrita

Resumen:

Texto completo

The increasing integration of Artificial Intelligence (AI) within educational contexts is fostering significant pedagogical shifts, with flipped learning concurrently gaining prominence as a dynamic, student-centered instructional model. Despite their individual merits, there remains a paucity of empirical research on the synergistic effects when AI enhances flipped learning, particularly concerning crucial EFL learner variables such as metacognitive awareness, writing development, and foreign language boredom. This study, therefore, aimed to address this gap by examining the impact of an AI-enhanced flipped learning environment. To this end, a quasi-experimental design was implemented...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: vocabulario variación y variedades del español study abroad/estudios en el extranjero aprendizaje informal

Resumen:

Texto completo

Este estudio cuantitativo investigó las posibles ganancias en la adquisición del vocabulario regional como resultado del aprendizaje incidental tras estudiar en el extranjero durante un semestre. Cinco estudiantes universitarios tomaron cursos en un instituto de idiomas en Madrid (España) viviendo con una familia anfitriona durante un semestre, mientras que un grupo de control de cinco participantes continuó sus estudios en XXXX, en los Estados Unidos. Realizaron una encuesta en línea que contenía cuarenta elementos de vocabulario exclusivos para España (majo, mola, guay y similares) tres veces: al principio y al final del programa y después de tres años. Los resultados mostraron que el...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: cortesía verbal actos de habla análisis contrastivo competencia intercultural

Resumen:

Texto completo

En este artículo se exponen algunas conclusiones de un estudio contrastivo sobre la forma de quejarse por escrito en la cultura alemana y la española, así como del análisis del comportamiento de los alemanes al redactar quejas en español, en concreto, si llevan a sus textos en ELE las convenciones retóricas de su propia cultura o si adoptan las de la cultura española.

This article presents some findings of a contrastive study on how to complain German and Spanish people and behavior analysis of the Germans to draw complaints in Spanish, in particular, whether they take their texts ELE rhetorical conventions of their own culture or whether to adopt the Spanish ones.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: marcadores discursivos pragmática prosodia metodología de investigación

Resumen:

Texto completo

El objetivo de este artículo es reflexionar sobre algunas dificultades que surgen a la hora de caracterizar pragmática y prosódicamente los marcadores discursivos interaccionales. En particular, nos referimos al análisis de la partícula mmh en conversaciones espontáneas entre estudiantes universitarios italianos de español lengua extranjera. Dos estudios preliminares, el primero, desde una perspectiva pragmática perceptiva y, el segundo, basado en el análisis acústico (frecuencia fundamental, velocidad de habla e inflexiones de las curvas entonativas), han revelado que el carácter polifuncional de esta vocalización no queda plenamente reflejado en su prosodia. La dificultad está en que su...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial competencia intercultural creación de materiales ChatGPT

Resumen:

Texto completo

Classroom teachers are usually responsible for creating materials to meet students' needs and course requirements. The arrival of generative AI, such as ChatGPT, offers EFL teachers an opportunity to regularly collaborate with AI chatbots to create new source materials. The writing experiments in this study considered how to effectively and ethically work with generative AI to produce culturally appropriate EFL teaching materials. The experiments involved co-producing moral dilemmatic stories with ChatGPT to support a new Chinese EFL curriculum unit on “Morals and Virtues”. We draw on Lo's (2023a, 2023b) CLEAR framework for prompt engineering to generate appropriate stimulus materials. We...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: metodología de investigación sociolingüística pragmática

Resumen:

Texto completo

Este artículo es un comentario sobre un informe de investigación que ofrece un análisis de actitudes hacia la ausencia de agradecimiento. Presenta una reflexión sobre las particularidades metodológicas de las investigaciones en sociolingüística y pragmática y los instrumentos de recogida de datos que suelen usarse en este campo.

This article is a review of a research report which provides an analysis of attitudes towards absence of thanks expression. It present a reflection on the methodological particularities of sociolinguistic and pragmatic research and data collection instruments commonly used in this field.

Ver ficha completa