Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: gramática lingüística cognitiva pragmática gramática pedagógica

Resumen:

El trabajo indaga qué ventajas puede suponer para la enseñanza de la gramática del español como lengua extranjera o segunda lengua la consideración de los recursos gramaticales desde la lingüística cognitiva y desde la pragmática. Se describen unos cuantos casos representativos de la gramática del español a la luz de la concepción cognitivo-funcionalista y se extraen conclusiones para la práctica pedagógica centrada en la gramática, especialmente en lo relativo a su presentación a estudiantes extranjeros.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: study abroad/estudios en el extranjero gramática adquisición de segundas lenguas estudiantes estadounidenses

Resumen:

El artículo examina los efectos que el seguimiento de un programa de estudio de español en el extranjero puede tener sobre el desarrollo de la competencia gramatical, comparando estudiantes que pasan un semestre con quienes cursan un año académico completo. Con estudiantes universitarios norteamericanos en Barcelona (dos grupos de control y dos experimentales) y tras administrar pruebas gramaticales orales y escritas, un análisis cuantitativo y cualitativo revela que no hay diferencia significativa entre quienes estuvieron un semestre y el grupo de control, pero sí una competencia gramatical significativamente superior en quienes cursaron un año completo; finalmente se examinan las posibles causas.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: migración y acogida enseñanza a niños adquisición de segundas lenguas profesorado

Resumen:

El artículo presenta un breve estado de la cuestión sobre la enseñanza del español lengua extranjera a niños y adolescentes inmigrantes. Analiza el proceso de adquisición de lenguas, el papel de los centros de apoyo para profesores, los manuales y otros aspectos que ayudan a comprender la necesidad de contar con expertos en este contexto, y reflexiona finalmente sobre la importancia del profesor de lenguas como mediador sociocultural.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: interacción materiales didácticos competencia comunicativa expresión oral

Resumen:

El artículo trata sobre los diálogos que sirven de modelo para enseñar a hablar un idioma moderno y ofrece una valoración crítica de algunos aspectos de la construcción de diálogos didácticos, abordando su papel en el aprendizaje, la calidad de los diálogos, la relación entre vida y lengua, la competencia lingüística y comunicativa, el intercambio verbal como objeto de investigación y la utilidad pragmática frente a las «camisas de fuerza» paradigmáticas y sintagmáticas.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: análisis de materiales y manuales estudios de género discriminación y racismo manuales

Resumen:

Los manuales de enseñanza de lenguas procuran reflejar e integrar las realidades sociales y discursivas de los hablantes de la cultura meta, y los de ELE no son una excepción. El artículo explora, a través de ejemplos extraídos de seis manuales de ELE escritos entre 1980 y 1994, algunas muestras significativas del papel y la «consideración» social de la mujer y de las minorías en la década de los ochenta.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: gramática lingüística cognitiva gramática pedagógica tiempos verbales

Resumen:

El artículo explora algunos problemas clásicos de la enseñanza de la gramática de ELE —la oposición he cantado/canté, indicativo/subjuntivo, imperfecto/indefinido o los periodos condicionales con si—, especialmente conflictivos por su dificultad intrínseca y por una tradición pedagógica deficiente. Frente a los procedimientos tradicionales (listas de usos y criterios formalistas), plantea vías alternativas basadas en la lógica del lenguaje y en el significado de las formas: la lingüística cognitiva ofrece al docente una panorámica nueva y un gran potencial pedagógico, con el objetivo de que obtenga, en una hora de lectura, una idea precisa de qué es una gramática pedagógica de base cognitiva y de los errores más comunes de la instrucción gramatical.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: géneros textuales expresión escrita MCER diseño curricular

Resumen:

El trabajo resalta la importancia y las ventajas pedagógicas de considerar la descripción como un texto dotado de una estructura y unas características determinadas, y su implicación en la enseñanza de ELE. Para ello revisa las principales teorías y autores y analiza la presencia del texto descriptivo en dos documentos básicos para el profesorado de ELE: el Marco Común Europeo de Referencia y el Plan curricular del Instituto Cervantes.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: experiencia práctica

Temas: tecnología educativa enseñanza en línea e híbrida aprendizaje colaborativo competencia comunicativa

Resumen:

Los blogs, y en concreto los edublogs, fueron vistos como la herramienta ideal para dar un enfoque constructivista al aprendizaje de lenguas; sin embargo, su uso está hoy menos extendido de lo que se creyó y muchos profesores que trabajan con ellos no aprovechan sus posibilidades para desarrollar destrezas comunicativas y abrir la clase al mundo. Fruto de dos años de trabajo con blogs para la enseñanza del español como lengua extranjera, el artículo ofrece claves de por qué conviene usar los blogs como complemento del manual de clase.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: enfoques y métodos enseñanza de español en China competencia intercultural enfoque por tareas

Resumen:

Ante el escaso éxito de la enseñanza comunicativa de lenguas en China desde los años ochenta, el artículo explora sus posibilidades partiendo de una problemática similar en Occidente. Examina las causas del fracaso desde dos perspectivas —la «cultura china de aprendizaje» y las condiciones del sistema de evaluación en la enseñanza pública— y aboga por el eclecticismo como vía de reconciliación metodológica: la explotación de secuencias léxicas (competencia formulaica) y la enseñanza por tareas como puentes hacia la actitud comunicativa, subrayando la importancia de la comprensión intercultural.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: expresión escrita propuestas didácticas enseñanza/aprendizaje de lenguas enseñanza de ELE

Resumen:

Reflexión sobre la enseñanza de la expresión escrita en la clase de ELE. Las autoras invitan a los profesores a considerar que, pese al empeño actual por equiparar la destreza escrita con las demás, la necesidad real que el estudiante tiene de desarrollarla no es la misma que la de mejorar la comprensión auditiva y lectora o la expresión oral, y ofrecen orientaciones y propuestas para enseñar a escribir escribiendo.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: enfoques y métodos interacción enseñanza/aprendizaje de lenguas enseñanza de ELE

Resumen:

Reedición, en versión española, de un trabajo del autor sobre el papel del discurso en la metodología de enseñanza de lenguas extranjeras.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: evaluación aprendizaje autónomo estrategias de aprendizaje enseñanza/aprendizaje de lenguas

Resumen:

La autora aborda la autoevaluación de los aprendientes de lenguas y su relación con la autonomía en el aprendizaje. Partiendo de una experiencia asociada a la enseñanza del inglés como lengua extranjera —fácilmente trasladable a otros contextos docentes—, examina un tema aún poco explorado en el ámbito de ELE y sobre el que la bibliografía en español es limitada, con el fin de suscitar debate e investigaciones específicas.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: factores afectivos motivación adquisición de segundas lenguas diferencias individuales

Resumen:

El trabajo presenta una redefinición del concepto de «factores afectivos en la enseñanza de idiomas» a partir de tres variables tradicionalmente relevantes en el aprendizaje de una lengua extranjera: el autoconcepto, la motivación y la ansiedad. El análisis factorial de las respuestas de estudiantes eslavos de ELE a cuestionarios específicos permite identificar un único factor explicativo de la dimensión afectiva presente en el aprendizaje de idiomas.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: artículos determinantes gramática pragmática

Resumen:

El trabajo parte de que el artículo es una palabra no totalmente gramaticalizada en español, lo que se traduce en un empleo no obligatorio de esta pieza en los contextos nominales. La posibilidad de alternar entre contextos con presencia y ausencia de artículo es aprovechada por los hablantes para conseguir efectos de sentido concretos de naturaleza pragmático-discursiva. El artículo se ocupa de esos valores pragmáticos y proporciona claves para su interpretación, con el objetivo de facilitar la explicación del uso del artículo en la clase de ELE.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: subjuntivo gramática enseñanza/aprendizaje de la gramática gramática pedagógica

Resumen:

El trabajo explora el valor teórico y didáctico de dos propuestas para dotar a la selección del modo en español de una valoración única, unívoca y constante: la propuesta «informacional» defendida por F. Matte Bon frente a la propuesta «operacional» defendida y aplicada didácticamente por el autor. Concluye la debilidad teórica y la inoperatividad didáctica de una aproximación al modo desde el concepto de información y pone de relieve, por contraste, la capacidad explicativa y predictiva de una aproximación operacional basada en el concepto gramatical de declaración.

Ver ficha completa