Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: registro coloquial corpus enseñanza/aprendizaje de la gramática semántica

Resumen:

Texto completo

En ocasiones resulta complicado introducir en el aula de E/LE ciertos tipos de contenidos porque según la perspectiva que se adopte pueden abordarse desde el nivel sintáctico, semántico o ambos a la vez. El objetivo del presente trabajo es explicar de qué modo se puede enseñar las construcciones valorativas coloquiales en la clase de español para extranjeros. Desde un enfoque teórico, se parte de la Gramática de Construcciones y su aplicación en el aprendizaje del español, y, desde una perspectiva práctica, se emplean corpus conversacionales, tales como el Val.Es.Co. 2.0, para la extracción de este tipo de estructuras en contextos reales de uso. Finalmente, se incluye una propuesta didáctica que...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: español como lengua extranjera traducción automática Google Translate expresión escrita

Resumen:

Google Translate (GT) has become a popular machine translation (MT) tool among language learners, received by instructors with excitement over its pedagogical potential and concerns about its possible misuse in the classroom, particularly when this misuse goes undetected. This study investigated the suitability of natural language processing (NLP) software for the automated detection of MT use in second language (L2) writing, examining a dataset composed of written samples generated by GT and direct L2 writing produced by intermediate-level postsecondary learners of Spanish. NLP-powered analyses found significant lexical and sentential-level differences, as well as estimated proficiency-level differences across text types. Automated judgments based on lexical diversity and amount of coordination yielded detection accuracy rates of 73....

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: uso de la L1 en el aula aprendizaje colaborativo expresión escrita interacción

Resumen:

Despite previous research suggesting that first language (L1) use fulfills important functions in collaborative writing (CW) tasks, research has yet to examine whether L1 or second language (L2) use may lead to variation in the lexico-grammatical aspects of learners’ collaborative texts and the pair talk. Using a corpus-based approach, this study examined how interacting in the L1 or the L2 during CW tasks influenced the use of lexico-grammatical features in learners’ co-constructed texts and the focus areas of their pair talk. The results suggest that L1 interaction significantly facilitates the production of lexico-grammatical features typical of academic writing in learners’ co-constructed texts. Additionally, compared with L2 interaction, L1 interaction allows learners to focus more on language and task management in pair talk....

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: fraseología locuciones estudiantes alemanes enseñanza/aprendizaje de la gramática

Resumen:

Texto completo

En la última década, los trabajos que centran su objeto de estudio en la enseñanza de fraseología en el aula de español para extranjeros se ha acelerado a un ritmo notable. Nosotros, siguiendo esta línea, ofrecíamos en un trabajo anterior (Aguilar 2011a) una batería de ejercicios con los que reforzar determinadas competencias gramaticales del alumno de E/LE mediante unidades fraseológicas. En el presente artículo pretendemos orientar dichas propuestas a un aula en la que la lengua materna (L1) de los alumnos es el alemán, continuando así la labor emprendida en Aguilar (2011b).

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: interlengua análisis de errores expresión oral estudiantes portugueses

Resumen:

Texto completo

Esta experiencia didáctica pretende reflexionar sobre la realidad de la práctica docente y que esta nos conduzca a una transformación. Primeramente abordaremos el proceso de enseñanza-aprendizaje y todos los elementos que intervienen en dicho proceso: alumnos meta, metodología, práctica educativa, necesidades de comunicación, discurso oral, etc. Y, en segundo lugar, intentaremos llevar los resultados de esa reflexión pedagógica a la práctica, proponiendo un plan de intervención didáctica que tenga como objetivo mejorar el discurso oral de nuestros alumnos.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: feedback/retroalimentación creencias y actitudes de los profesores escritura académica educación superior

Resumen:

Despite the recognized importance of supervisors’ feedback in enhancing students’ academic development, research on novice supervisors’ perspectives, especially concerning undergraduate thesis supervision in English as a foreign language (EFL) contexts, remains scarce. In an attempt to address this gap, this qualitative case study explored the written feedback beliefs and practices of two novice supervisors in the department of English of two universities in mainland China. It examined how their beliefs were shaped and translated into practice during their supervision of EFL undergraduate students. Data were collected longitudinally over an 8-month period, including semi-structured interviews, written feedback samples, and voice messages, to capture the full thesis supervision process. Findings revealed that supervisors held varying...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enseñanza/aprendizaje de lenguas escritura académica expresión escrita factores afectivos

Resumen:

This study examines the effectiveness of a contextualized intervention guided by the Situated Academic Writing Self-Efficacy Scale (SAWSES) in enhancing writing self-efficacy among English as a foreign language (EFL) undergraduates. Employing a mixed-methods design, the research involved 81 first-year students from a comprehensive university in Southeast China. Participants were divided into an experimental group (n = 41), which engaged in a SAWSES-based intervention incorporating reflective tasks, peer feedback, and process-oriented writing support, and a control group (n = 40), which received teacher-fronted, lecture-based, accuracy-focused instruction. Quantitative data from preintervention and postintervention surveys, supplemented by qualitative analysis of reflective journals, revealed significant gains in writing self-efficacy...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enseñanza/aprendizaje de lenguas motivación identidad aprendizaje colaborativo

Resumen:

The present study offers insights on understanding motivation to learn a second language (L2) through implementation of the Exploratory Practice principles within the context of English as a foreign language at a university in Spain, and on discovering opportunities to enhance this. The account sits within the domain of the possible selves and the theoretical framework of the L2 Motivational Self System. Student-led visualisation – a twist on teacher-led visualisation – is the key ‘Potentially Exploitable Pedagogic Activity’ (PEPA), explored as a device for inviting a near-future L2 self-guide into the here-and-now. This PEPA evolved out of stages of understanding, including student dismissal as ‘fantasies’ their possible professional L2 selves in a remoter future. Through classroom observation, template analysis of imagery scripts,...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: sostenibilidad aula invertida/flipped learning tecnología educativa expresión escrita

Resumen:

Texto completo

Se quiere planear a los alumnos el tema del desarrollo sostenible y de los problemas que afectan al medio ambiente; ellos trabajarán en casa con diferentes recursos que la profesora ha cargado en Blendspace, una plataforma virtual. Posteriormente se ampliará y se discutirá sobre este tema en clase y, como tarea final, se pedirá a los alumnos que creen un folleto con los consejos para salvar el planeta. Serán los alumnos mismos a evaluar los trabajos y a elegir los mejores, que serán presentados a los compañeros de otros cursos.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: factores afectivos enseñanza/aprendizaje de vocabulario cognición y procesamiento diferencias individuales

Resumen:

Texto completo

Self-esteem is critical to learning, but it is a multifaceted construct with complex effects. The present study investigates domain-specific self-esteem in memory for novel lexis and its interaction with self-reference effects. In total, 144 Saudi learners processed novel English trait adjectives in four conditions (referenced to themselves, an intimate other, a familiar other, or synonyms). They evaluated their self-esteem at the time each item was processed and later recalled the meaning of each item (item memory) and the conditions under which they processed it (source memory). Results revealed that self-esteem had a significant impact on both item and source memory and interacted...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: comprensión lectora estrategias de aprendizaje aprendizaje colaborativo interacción

Resumen:

While research has indicated that college students may benefit from collaboratively reading academic texts, little is known about how they co-construct comprehension through text-based discussions. This case study focused on two groups of undergraduate students with different degrees of participation in discussions – one active group and one silent group – in a course on English for academic purposes (EAP) at a Chinese university. Drawing upon classroom observation and semi-structured interviews, the study investigated the spontaneous use of reading strategies in 10 post-reading group discussions and probed into the key processes for comprehension building shared by the two groups. The findings suggest that the students utilized a series of reading strategies and drew on the ideational and linguistic resources shared within the group...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: feedback/retroalimentación pronunciación creencias y actitudes de los estudiantes aprendizaje colaborativo

Resumen:

This study investigated the relationship between learner beliefs about peer feedback and development of second language (L2) pronunciation skills after peer feedback on pronunciation had been used in the classroom. Seventy-four first-year learners of German were assigned to a peer feedback provider group, a peer feedback receiver group, and a control group. After completing a questionnaire designed to elicit learner beliefs about peer feedback, the provider group and the receiver group received general pronunciation training. Following the training, the provider group gave feedback to peers on their pronunciation and the receiver group listened to this feedback. Participants’ learning gains were measured by means of native speaker comprehensibility ratings of their productions both before and after the intervention. Statistical...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: escritura creativa expresión escrita paremias fraseología

Resumen:

Texto completo

La escritura es una de las destrezas de producción que los alumnos deben adquirir a lo largo del proceso de aprendizaje de una lengua para poder ser competentes en todos los ámbitos de la comunicación. Esta propuesta consiste en compartir una serie de estrategias creativas para trabajar la destreza escrita en clase a través de los refranes y la creación de una ciudad. Con estas experiencias prácticas se pretende relacionar los recursos que nos brinda la escritura creativa con el desarrollo de contenidos específicos de los programas de enseñanza de lenguas. Por su versatilidad, estas actividades son fácilmente adaptables a cualquier nivel y contenido y su temporalización dependerá del contexto en el...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: pronunciación prosodia ortografía análisis de materiales y manuales

Resumen:

Texto completo

Uno de los problemas más graves con que se enfrentan nuestros alumnos es la correcta pronunciación de las palabras, un aspecto que suele dejarse de lado en los manuales de ELE. Una acentuación equivocada de la sílaba tónica de los vocablos puede llevar a nuestros estudiantes a situaciones de incomprensión. Con esta actividad, intentamos que los estudiantes de ELE sepan pronunciar palabras que, si se diera el caso, no han visto u oído con anterioridad. Por otro lado, y siguiendo la misma línea de aprendizaje, se intentará que el estudiante no hable a golpes, sino que sea capaz (en la medida en que este ejercicio pueda ayudar) de unir las palabras de un texto y de aproximarse lo mejor posible a la...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: evaluación expresión escrita aprendizaje autónomo feedback/retroalimentación

Resumen:

Writing is a productive language skill that is difficult to improve and derive confidence from. Despite the abundant studies on product, process, or genre approaches to teaching writing and teachers’ feedback, there is a paucity of research into English as a foreign language (EFL) students’ responsibility for writing improvement and diagnostic writing assessment feedback. The present study employed an action research approach to explore the role of diagnostic writing assessment in promoting Chinese upper-intermediate EFL students’ learning autonomy. Questionnaires, reflective journals, and portfolios were utilized to elicit data, which were analyzed within Benson’s three-dimension learning autonomy framework. It was revealed that the diagnostic writing assessment impacted all dimensions of learning autonomy, helping EFL students form...

Ver ficha completa