Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: expresión escrita comprensión lectora adquisición de segundas lenguas estrategias de aprendizaje

Resumen:

Texto completo

Los autores examinan los factores que contribuyen al éxito en la escritura en lengua extranjera. Revisan primero el papel de la lectura, que proporciona el conocimiento de la lengua escrita —gramática, vocabulario y estilo— y no se sustituye por la práctica de escribir ni por la instrucción; después, el del proceso de composición: las estrategias con que los buenos escritores descubren lo que quieren decir (planificar con flexibilidad, revisar, releer, dejar reposar el texto). Cierran señalando las lagunas que la investigación tiene todavía en este terreno.

Ver ficha completa

Tipo: capítulo

Metodología: trabajo teórico

Temas: tecnología educativa CALL/ELAO adquisición de segundas lenguas input

Resumen:

Texto completo

We have not exploited the most obvious and inexpensive uses of technology in language education, but are instead encouraged to spend substantial amounts of money using ineffective and even untested commercial programs. None of these programs that we have seen makes a serious attempt to provide language students what they need the most: compelling comprehensible input. We present here some promising attempts to use technology in an inexpensive and still very helpful way.

Ver ficha completa

Tipo: libro

Temas: expresión escrita escritura académica escritura creativa géneros textuales

Resumen:

Manual para profesores en activo y en formación que muestra los mecanismos y las claves de la expresión escrita, con un enfoque práctico pensado para guiar al docente en la enseñanza de estrategias y recursos.

• Aspectos relativos a la producción: la mecánica de la escritura, las convenciones socioculturales y las tipologías textuales.
• Características de los textos descriptivos, narrativos, expositivos y argumentativos, y pautas para enseñar a elaborarlos.
• Los pasos de la producción escrita y el tratamiento del feedback en el aula.
• La escritura académica, la colaborativa y la creativa.

Incluye las soluciones y da acceso a recursos digitales con actividades graduadas por niveles y artículos de investigación.

...

Ver ficha completa

Tipo: libro

Temas: sociolingüística español en el mundo multilingüismo migración y acogida

Resumen:

The Routledge Handbook of Spanish in the Global City brings together contributions from an international team of scholars of language in society to offer a conceptual and empirical perspective on Spanish within the context of 15 major cosmopolitan cities from around the world.

With a unique focus on Spanish as an international language, each chapter questions the traditional and modern notions of language, place, and identity in the urban context of globalization.

This collection of new perspectives on the sociology of Spanish provides an insightful and invaluable resource for students and researchers seeking to explore lesser-known areas of sociolinguistic research.

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: enseñanza/aprendizaje de vocabulario comprensión lectora adquisición de segundas lenguas input

Resumen:

Texto completo

I continue here the long-standing discussion on the familiar topic of whether subconscious language acquisition is more powerful than conscious language learning, with a focus on vocabulary, adding recent studies as well as older ones I missed in previous publications on this topic (e.g. Krashen, 2004).

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: pronunciación adquisición de segundas lenguas atención a la forma gramática

Resumen:

Texto completo

Krashen examina la revisión de Saito (2012) de quince estudios sobre el efecto de la enseñanza explícita de la pronunciación. Comprueba que las mejoras aparecen casi siempre en pruebas controladas, en las que el hablante conoce la regla, tiene tiempo y atiende a la forma —las condiciones de uso del Monitor—, y que los pocos estudios con habla espontánea admiten otra lectura. Concluye que los resultados son compatibles con la idea de que la instrucción directa produce aprendizaje consciente y no adquisición.

Ver ficha completa

Tipo: libro

Temas: enseñanza a niños educación primaria y secundaria enseñanza de ELE formación de profesores

Resumen:

Volumen colectivo de la colección Cuadernos de didáctica sobre la enseñanza del español a niños y adolescentes, uno de los ámbitos que más retos plantea al docente de segundas lenguas. Los autores —profesores y formadores con experiencia en primaria, secundaria y formación del profesorado— comparten reflexiones, lecturas y experiencias sobre los enfoques y las tendencias actuales en la clase de español con alumnado joven.

Ver ficha completa

Tipo: libro

Temas: corpus lingüística metodología de investigación

Resumen:

Lingüística de corpus en español/The Routledge Handbook of Spanish Corpus Linguistics muestra el modo en que ha cambiado el panorama de la denominada lingüística de corpus en español y cómo en la actualidad ha llegado a concitar un espacio disciplinar independiente, y, al mismo tiempo, integrar estos conocimientos en cualquier programa de estudios, investigación o diseño curricular en educación superior.

Este volumen lo componen 36 capítulos que ofrecen un panorama amplio, diverso y comprehensivo de los avances en lingüística de corpus de y en español, abarcando un vasto repertorio de conceptos esenciales y de aspectos teóricos y metodológicos desde una conceptualización de la lingüística contemporánea tanto inter como transdisciplinaria.

Los ámbitos que se cubren no son ni estancos, ni definitivos, ni, mucho menos, los...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: enseñanza/aprendizaje de vocabulario ortografía comprensión lectora adquisición de segundas lenguas

Resumen:

Texto completo

Amplia revisión de los estudios sobre la adquisición del vocabulario y de la ortografía, en primera y en segunda lengua, con la que Krashen sostiene que ambos se adquieren igual que el resto de la lengua: mediante input comprensible, sobre todo en forma de lectura. Examina los estudios de lectura libre dentro y fuera de la escuela, los experimentos de «leer y comprobar» y los de enseñanza directa, y discute las hipótesis rivales —el desarrollo de destrezas y la hipótesis del output— antes de extraer las consecuencias para la enseñanza.

Ver ficha completa

Tipo: capítulo

Metodología: trabajo teórico

Temas: bilingüismo factores afectivos adquisición de segundas lenguas erosión lingüística

Resumen:

Texto completo

Krashen describe una causa poco atendida de la pérdida de las lenguas de herencia: la «timidez lingüística» de quienes las hablan bastante bien pero sin dominar rasgos de adquisición tardía. Las correcciones y burlas de los hablantes más competentes los llevan a evitar la lengua, con lo que reciben menos input y su competencia se estanca. Ilustra el fenómeno con testimonios de hablantes de herencia y propone como remedio clases específicas para hablantes de herencia y la lectura por placer en esa lengua.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: enseñanza/aprendizaje de vocabulario adquisición de segundas lenguas input storytelling/narración

Resumen:

Texto completo

Los autores examinan la enseñanza directa del vocabulario —preenseñanza de palabras antes de un relato o una lectura, interrupciones para explicarlas y ejercicios posteriores— y la comparan con la adquisición incidental a partir de historias escuchadas y de la lectura. Con los datos de varios estudios calculan las palabras adquiridas por minuto y concluyen que oír y leer historias resulta más eficiente que las actividades de práctica, que además restan tiempo al input y hacen la clase menos atractiva.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: adquisición de segundas lenguas expresión oral interacción input

Resumen:

Texto completo

Krashen somete a examen la hipótesis del output comprensible de Merrill Swain, según la cual adquirimos cuando intentamos transmitir un mensaje, fracasamos y reformulamos hasta dar con la forma correcta. Opone tres argumentos: el output, y más aún el output comprensible, es muy escaso en las aulas y fuera de ellas; es posible alcanzar niveles altos de competencia sin apenas producción; y los estudios no muestran que empujar a hablar conduzca a la adquisición, mientras que muchos estudiantes lo viven con incomodidad.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: CALL/ELAO tecnología educativa adquisición de segundas lenguas aprendizaje informal

Resumen:

Texto completo

Los autores sostienen que el término CALL (aprendizaje de lenguas asistido por ordenador) nació cuando la profesión solo pensaba en el aprendizaje consciente, y que hoy resulta estrecho: la adquisición subconsciente está bien establecida y los estudiantes usan sus dispositivos sobre todo para actividades no pedagógicas —redes sociales, vídeo, lectura— que les dan input comprensible en la lengua meta. Con datos de encuestas a estudiantes de inglés, proponen hablar de uso de la lengua asistido por dispositivos móviles (MALU) y reorientar el campo hacia él.

Ver ficha completa

Tipo: capítulo

Metodología: trabajo teórico

Temas: adquisición de segundas lenguas aptitud lingüística input diferencias individuales

Resumen:

Texto completo

Krashen discute la creencia de que algunas personas tienen un don especial para las lenguas. A partir de sus conversaciones con la políglota húngara Kató Lomb y de otros casos, sostiene que quienes parecen superdotados no adquieren de otra manera, sino que han tenido más input comprensible y de mayor interés, y que la «vía rápida» consiste en dar con lecturas y audiciones apasionantes, no en una aptitud innata.

Ver ficha completa

Tipo: libro

Temas: español para fines específicos español académico español de los negocios diseño curricular

Resumen:

Español para Fines Específicos (EFE) / The Routledge Handbook of Spanish for Specific Purposes (SSP) es el primer manual de este tipo que presenta investigaciones actualizadas en este subcampo en auge dentro de las lenguas para fines específicos (LFE).

Escrito en español, este manual reúne a académicos de EFE de distintas partes del mundo para compartir perspectivas sobre las corrientes pasadas, presentes y futuras en el campo. Los temas de EFE incluyen perspectivas históricas, español con fines académicos, análisis de género, discurso y corpus para fines investigativos y pedagógicos, lexicografía, traductología, traducción, diseño curricular y evaluación de habilidades y programas, integración de EFE en cursos generales de español, enseñanza de la competencia intercultural, enseñanza de hablantes de herencia y aprendices de...

Ver ficha completa