Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: competencia léxica

Resumen:

El trabajo argumenta —desde las perspectivas lingüística, pedagógica y cognitiva— la rentabilidad de focalizar la atención del aprendiente en el aprendizaje léxico de un número reducido de verbos de uso muy frecuente, lo que favorece el desarrollo de su independencia comunicativa en las primeras fases del aprendizaje. Desarrolla el concepto de «léxico rentable» como criterio de selección y propone una lista de 200 verbos de alta rentabilidad.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: materiales didácticos

Resumen:

El artículo presenta la visión de un grupo de estudiantes entrevistados sobre los recursos didácticos y las técnicas de enseñanza aplicados en su aprendizaje del castellano como lengua extranjera. Las propuestas combinan técnicas tradicionales y tecnológicas para reforzar la adquisición de las competencias necesarias, con especial atención a la comunicación oral, y consideran también el espacio y el tiempo como factores inseparables de la elección metodológica en entornos de educación formal.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: español como lengua de herencia

Resumen:

La creciente visibilidad del español en la sociedad estadounidense ha aumentado la oferta de cursos de ELE y la demanda de profesorado, pero la formación de profesores de español como lengua de herencia (ELH) sigue siendo una asignatura pendiente con importantes retos. El trabajo expone algunos de esos retos, cuya comprensión es crucial para todo profesor que desconozca la realidad sociolingüística del aprendiente de ELH en los Estados Unidos.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: pragmática

Resumen:

El trabajo presenta el español coloquial como un elemento pragmático de uso frecuente que facilita la adquisición del español en situaciones reales y como parte fundamental del quehacer intercultural. A partir de una encuesta que pone de relieve las causas que motivan a los alumnos a aprender el español coloquial, confirma la hipótesis de que su uso apropiado requiere una atención especial, pues funciona como un escaparate sociocultural.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: literatura

Resumen:

El artículo profundiza en la aplicación del enfoque por tareas propio del método comunicativo al tratamiento de la literatura en la enseñanza-aprendizaje de ELE. Ajusta los principios del paradigma PCPP (presentación, conceptualización, práctica, producción) al trabajo con el texto literario, explotado como parte significativa de la competencia cultural, y muestra su aplicación con un ejemplo a partir del cuento «La casa de Asterión», de Jorge Luis Borges.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: telecolaboración e intercambios virtuales

Resumen:

El artículo analiza una conversación telecolaborativa llevada a cabo en castellano por alumnos canadienses y mexicanos, desde una perspectiva sociocultural y con apoyo en una concepción socioconstructivista del aprendizaje. Considera las características más destacadas de la interacción entre ambos grupos y su posible impacto en el aprendizaje del castellano como L2, en el caso específico de los discentes de habla materna inglesa.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: evaluación

Resumen:

El trabajo repasa las evidencias de que el aprendizaje mejora cuando se aplican con frecuencia pruebas cortas del tipo test —el llamado «efecto del test» y el «aprendizaje expandido por el test»— y aborda su relación con la evaluación formativa y la retroalimentación. Por último, a partir de una experiencia en un curso semipresencial de iniciación a los estudios de traducción para futuros profesores de español, ejemplifica el uso de actividades de evaluación formativa realizadas en internet y los resultados obtenidos.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: análisis de materiales y manuales

Resumen:

Ante el rápido crecimiento del español como LE en la secundaria y las universidades alemanas, y el nuevo perfil de alumno —de lengua materna alemana y con el inglés como primera lengua extranjera—, el trabajo analiza cualitativamente varios manuales alemanes para dilucidar si los métodos actuales de español como LE2/LE3 incorporan ya ese cambio y cómo lo hacen: si recurren al inglés y a los conocimientos previos del alumnado para facilitar el aprendizaje del español, de qué manera, cuándo, cuánto y por qué.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: competencia intercultural

Resumen:

El artículo presenta los resultados de un estudio sobre los referentes culturales, considerados la materia prima de la competencia comunicativa intercultural. A partir de un corpus de cuatro manuales de ELE de uso frecuente en Flandes, y mediante un análisis cuantitativo y cualitativo de los referentes reunidos —su cantidad, su distribución y el apoyo de imágenes—, verifica en qué medida su selección y presentación pueden contribuir a desarrollar la competencia comunicativa intercultural.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: traducción

Resumen:

El trabajo muestra cómo incluir actividades de traducción en la clase de ELE dentro de los enfoques comunicativos actuales. Tras una breve revisión del método de gramática-traducción y de qué aspectos suyos pueden aprovecharse mediante actividades de mediación y traducción insertas en el enfoque por tareas, presenta ejemplos de este tipo de actividades contextualizadas en unidades didácticas y realizables según los principios del aprendizaje cooperativo.

Ver ficha completa