Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: voz pasiva

Resumen:

Texto completo

Esta propuesta didáctica se centra en un aspecto gramatical concreto: la voz pasiva perifrástica. La realización de la misma se ha llevado a cabo teniendo en cuenta las consideraciones del Marco Común Europeo de Referencia y el Plan Curricular del Instituto Cervantes. Para ello, se han diseñado un conjunto de actividades enmarcadas en el enfoque por tareas. Los alumnos comienzan aprendiendo cómo se forma la voz pasiva de manera deductiva en el contexto de los artículos periodísticos, ya que constituye uno de los ámbitos de la lengua escrita donde aparece este aspecto gramatical. Las actividades se presentan de forma gradual, ofreciendo al alumno un contexto real. Consideramos que, de entre los...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: literatura

Resumen:

Texto completo

Nuestra propuesta consiste en una actividad de análisis lingüístico, gramatical y metafórico de Bodas de sangre para alumnos de nivel avanzado («Key Stage 4» en el sistema educativo inglés). Los objetivos de la actividad son hacer que los estudiantes asimilen esta tragedia de García Lorca. Al mismo tiempo se busca consolidar su conocimiento de las clases de palabras y de los tiempos verbales. También se persigue entrenarlos en la detección e interpretación de metáforas en textos literarios. La actividad se desarrolla en 3 sesiones de una hora. Destacamos la fase central de nuestra propuesta en la que trabajamos con materiales auténticos, esto es, la noticia en que García Lorca se inspiró para...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: español como lengua extranjera

Resumen:

Recent research on the effects of processing instruction (PI) have incorporated online research methods in order to demonstrate that PI has effects on cognitive processing behaviors as well as on accuracy (e.g. Lee & Doherty, 2019a). The present study uses self-paced reading and a moving windows technique to examine the effects of PI on second language (L2) learners’ processing of Spanish active and passive sentences to explore the effects of PI on instructed second language acquisition. One group received PI but the Control group did not. Between group comparisons on passive sentences showed changes in performance for the PI group but not the Control group with the PI group gaining in accuracy and processing speed, specifically faster response times to select the correct picture and faster reading time on passive verb forms....

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: adquisición de segundas lenguas

Resumen:

The maze task is an online activity in which participants continually select between two words to form grammatical sentences. This study investigated whether the maze task facilitates production and perception accuracy in English for Cambodian secondary-school learners. Participants ( N = 101) practiced target sentences in the maze task with either morphological or syntactic choices, whereas a control group practiced unrelated sentences. Learning within the task was assessed via error rates, response times, and the coefficient of variation across 10 rounds. Transfer was evaluated with time-pressured oral translation and grammaticality judgment tests (GJTs). Results showed evidence of proceduralization and automatization for the maze task itself, and all participants improved in both the oral tests and in perceiving morphological...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: CALL/ELAO

Resumen:

Although most second language learning studies involve high-educated participants, addressing low-educated participants seems important as research suggests that education background impacts second language (L2) learning efficiency. A controversial point in the L2 learning literature is the role of corrective feedback (CF). Research on CF in relation to individual differences, including education background, requires controlled experimental environments. This article presents a study in such a controlled environment: a computer assisted language learning (CALL) system with logging capabilities and automatic speech processing to provide CF on spoken grammar practice. In the experiment, 68 Dutch L2 learners were randomly assigned to either an automatic grammaticality CF condition or a NOCF (no corrective feedback) condition. We analysed...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: aptitud lingüística

Resumen:

Despite previous research having demonstrated the comparative effects of processing instruction and output-based instruction, further investigation is required to examine the relationships between individual differences in cognitive abilities and these instructional types. This study investigated the associations among three instructional approaches and learners’ language aptitude and working memory in acquiring four Chinese classifiers. Eighty-six second language (L2) Chinese learners from one Chinese university were divided into three experimental groups – processing instruction (PI), meaning-based output instruction (MOI), combined instruction (CI) – and a control group. Tests measuring treatment effects included an untimed grammatical judgment test and an oral elicited imitation test. The LLAMA test and a counting span task were...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: sintaxis

Resumen:

Texto completo

Los profesores de E/LE debemos ser camaleónicos y hemos de adaptarnos a los planes académicos y a las exigencias de las instituciones a las que estamos vinculados. En nuestro caso, realizamos tareas docentes en una institución europea y en otra americana. En ambas trabajamos con libertad de cátedra, pero en cada una de ellas con exigencias totalmente diferentes (e incluso divergentes).

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: lingüística

Resumen:

Texto completo

El estudio de las tipologías lingüísticas (esto es, de las semejanzas y disimilitudes de las diferentes lenguas presentes en el aula de E/LE con respecto a la lengua española) así como el de los universales (principios comunes a todas las lenguas conocidas del mundo) constituye una herramienta de indudable valor pedagógico puesto que permite a los alumnos una comprensión global del español, de sus límites estructurales y de la particular concepción del mundo que supone comunicarse en este idioma. Asimismo, contribuye a prevenir las transferencias gramaticales equivocadas entre la lengua materna del estudiante y la lengua meta. Finalmente, este enfoque proporciona una visión científica del hecho...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: humor

Resumen:

Texto completo

La siguiente experiencia práctica trata, como bien dice el título, sobre los monólogos de humor que tan de moda se han puesto últimamente. Muchas veces, cuando nos encontramos ante una clase de extranjeros que quieren estudiar español, se nos plantea el dilema de cómo separar las clases de cultura con las de gramática. ¿Y por qué separarlas? Los monólogos nos permiten combinar varios aspectos, como mostrarles a los alumnos nuestra cultura más de cerca y que ellos nos muestren y comenten la suya (fomentamos de esta manera una conversación espontánea en clase y de la que todos, hasta los más tímidos, suelen participar). Además, obviamente, existe un claro segundo sentido e ironía a la que poco a poco...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enfoques y métodos

Resumen:

Texto completo

We investigated the effectiveness of two different teaching methods based on two different theoretical views of how languages are learned in oral proficiency after three years of L2 French instruction. The first method is commonly used in the Netherlands and is in line with structure-based (SB) principles, viewing language as a set of grammar rules that need to be explained to achieve accuracy, usually in the L1. The second method aligns with dynamic-usage-based (DUB) principles in that language is viewed as a set of conventionalized routines that are learned through frequent exposure and the L2 is spoken exclusively in class. In a large study (Rousse-Malpat et al., 2019), the DUB method proved...

Ver ficha completa