Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enseñanza/aprendizaje de lenguas

Resumen:

Recently, there has been a shift in the perception of tasks. Tasks are no longer viewed as ‘one-off’ activities, and the importance of studying the role of task repetition has been increasingly addressed (Bygate, 2018). However, the way task repetition effects are mediated by other instructional conditions such as corrective feedback has not been widely researched. The current study examined the effects of task repetition and indirect synchronous written corrective feedback (WCF) during collaborative writing on the quality of students’ written task performance and the learning of Korean grammar. Fifty-four Korean as a foreign language learners completed a pretest, two collaborative writing tasks, and two posttests over 10 weeks. Their task performance was analysed in terms of complexity, accuracy and fluency, and the pretest and...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: adquisición de segundas lenguas

Resumen:

Texto completo

This study investigates whether a targeted grammar training session enhances English as a second language (ESL) learners’ sentence comprehension, focusing on garden-path sentences as a test of syntactic ambiguity resolution. Chinese ESL learners were assigned to a grammar training group or a control group before completing a self-paced sentence reading experiment. The training session followed a multiple-step progression from simple to complex sentence structures to raise the grammatical awareness in the learners for improving their syntactic parsing skills. Mixed-effects modeling of the data showed that ESL learners with grammar training outperformed those without training, as shown in both...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: feedback/retroalimentación

Resumen:

This quasi-experimental classroom study examines the effects of recasts and negotiated prompts on oral interactions in a foreign language (FL) context where the instructional approach primarily focuses on grammar and accuracy. Ninety adult native speakers of Mandarin Chinese from two intact classes were randomly assigned to one of two experimental groups (recast or negotiated prompt) or a control group, and were asked to complete pre-/post-tests on their use of question and past tense forms in English. Between the pre-test and the post-tests, the learners of the two experimental groups had three treatment lessons for feedback outside their usual English classes, the interaction data of which are reported. ANOVA analyses revealed that recasts were highly effective for accuracy development of wh-questions, interrogative questions and...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: feedback/retroalimentación

Resumen:

The current study investigated the relative effects of direct and indirect written corrective feedback (WCF) on the learning of regular past tense, and the extent to which learning outcomes were related to individual variation in field dependence/independence (FDI). Fifty-nine Chinese intermediate second language (L2) learners of English were randomly assigned to two treatment groups and a control group. The two treatment groups carried out three written dictogloss tasks and received direct WCF and indirect WCF, respectively, on their erroneous use of regular past tense. The control group performed the same writing tasks but received feedback on the content of their writing. To evaluate the effect of treatment, a grammaticality judgement task and a picture description task were administered as the pretest, immediate posttest, and...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: análisis contrastivo

Resumen:

Texto completo

En esta presentación me planteo describir y contrastar el comportamiento de algunas construcciones idiosincráticas del inglés, español y japonés que no resultan fáciles de trasladar de una a otra lengua. Esta comparación nos permitirá valorar la importancia de acercarse al estudio de las construcciones de una L2 desde una perspectiva global, la trascendencia de este tipo de elemento gramatical para describir adecuadamente el funcionamiento de una lengua y posibles aplicaciones de una investigación de este tipo.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: futuro

Resumen:

Texto completo

Esta experiencia práctica consiste en hacer que los alumnos hagan hipótesis a partir de la audición de una serie de sonidos y ruidos del entorno cotidiano (por ejemplo, un teléfono que suena, el claxon de un coche, un grito de mujer, etc.). Los alumnos tendrán que hipotetizar sobre el presente, el pasado y el futuro con diferentes grados de seguridad, imaginando qué es lo que han oído y qué puede estar pasando; cuáles fueron probablemente los hechos que ocurrieron antes y cuáles ocurrirán tal vez después.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: feedback/retroalimentación

Resumen:

This study investigated the relative effectiveness of immediate and delayed corrective feedback on the acquisition of -ing/ -ed participial adjectives by Spanish English-as-a-foreign-language learners in video-based computer-mediated communication. Fifty-two participants took part in a communicative task in one of four groups (two experimental and two control). The immediate-feedback group received explicit corrective feedback during the task whereas the delayed-feedback group received the feedback 24 hours later by means of an edited video recording of the interaction. The effects of the feedback were measured through an oral production task and an untimed grammaticality judgment test. Although the results showed no differences between the two feedback timing groups and control participants on the grammaticality judgment test, both...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: registro coloquial

Resumen:

Texto completo

En ocasiones resulta complicado introducir en el aula de E/LE ciertos tipos de contenidos porque según la perspectiva que se adopte pueden abordarse desde el nivel sintáctico, semántico o ambos a la vez. El objetivo del presente trabajo es explicar de qué modo se puede enseñar las construcciones valorativas coloquiales en la clase de español para extranjeros. Desde un enfoque teórico, se parte de la Gramática de Construcciones y su aplicación en el aprendizaje del español, y, desde una perspectiva práctica, se emplean corpus conversacionales, tales como el Val.Es.Co. 2.0, para la extracción de este tipo de estructuras en contextos reales de uso. Finalmente, se incluye una propuesta didáctica que...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: cultura

Resumen:

Texto completo

En las últimas décadas, la enseñanza de español como lengua extranjera o segunda lengua se ha transformado gracias a las nuevas tendencias en Lingüística aplicada y a los objetivos que se persiguen cuando se trata de aprender lenguas extranjeras. En estas páginas presentamos una propuesta docente para enseñar lengua española (nivel A2) y cultura, concretamente Arte español. Se han diseñado las actividades con un enfoque integrador, siguiendo las 4Cs establecidas por Coyle (1999): contenido, comunicación, cognición y cultura. Al mismo tiempo que se transmiten aspectos gramaticales y contenidos artísticos, tratamos en nuestra propuesta de desarrollar las principales competencias (a saber, la...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: verbos de afección

Resumen:

Texto completo

No son pocas las ocasiones en las que, como docentes, nos enfrentamos a las dificultades de los estudiantes de español a la hora de adquirir, asimilar y utilizar los verbos de afección psicológica. La falta de comprensión del sentido tanto de la estructura sintáctica como de los aspectos semánticos y sociolingüístico de dichas construcciones pueden ser el origen de este bache en el proceso de aprendizaje. Nos proponemos, siguiendo las recomendaciones del Marco Común Europeo de Referencia y los principios de la Gramática Cognitiva, contribuir al conjunto de experiencias docentes que ya han trabajado el uso de la imagen metalingüística para explicar contenidos gramaticales complejos. En este...

Ver ficha completa