Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enseñanza/aprendizaje de lenguas traducción automática expresión escrita

Resumen:

This study investigated the influence of using machine translation (MT) for second language (L2) writing on the subsequent L2 writing produced without the use of MT. A total of 130 Korean university learners of L2 English at three proficiency levels generated English essays without utilizing MT during the first and last classes of a general English course. Between these two occasions of writing, they wrote in English employing MT on four occasions. The first and final essays were compared via syntactic complexity, accuracy, lexical complexity, and fluency (CALF) measures. The learners were also asked about their attitudes toward and use of MT. The results indicated that MT use affected L2 writing differently according to proficiency levels. The advanced learners and the low-intermediate learners, who represented the lowest-level...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: adquisición de segundas lenguas enseñanza/aprendizaje de la gramática atención a la forma

Resumen:

A large number of studies have explored grammar instruction through implicit and explicit instructional conditions. The general conclusion drawn from these studies points to the superiority of explicit instruction; however, the claim has been attenuated by a number of reservations raised regarding its generalizability across types of grammatical structures and learners of different characteristics. Therefore, the present study aims to investigate the comparative effectiveness of these two types of instructional conditions in acquiring explicit and implicit knowledge of complex and simple linguistic features by participants holding different epistemic beliefs. The results demonstrated a relative advantage for explicit instruction. However, the results also showed that the effectiveness of explicit/implicit instructional conditions...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: expresión oral enfoque por tareas feedback/retroalimentación

Resumen:

Whereas scholars have extensively researched the pedagogical potential of 4/3/2 activities (i.e. increasing time pressure in task repetition) for enhancing second language (L2) fluency, its impact on L2 accuracy remains unclear. To help L2 learners improve both fluency and accuracy, the present study examined the effects of adding accuracy enhancement (AE) as a form of delayed metalinguistic correction to the 4/3/2 activity on the development of L2 fluency (speed, breakdown, repair) and accuracy (the acquisition of irregular and regular forms of English past tense). A total of 36 university-level students participated in three 20-minute dyadic sessions. They were randomly divided into three groups: Control, 4/3/2 and 4/3/2+AE. Whereas the 4/3/2 group repeated a monologue task three times with increasing time pressure (4 → 3 → 2...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: factores afectivos enseñanza en línea e híbrida estrategias de aprendizaje

Resumen:

Although boredom has been the subject of increasing scrutiny in second language (L2) learning recently, very little is known about how this emotion can affect teachers and students involved in Covid-19 prompted online English education. To address this gap, through maximum variation sampling, this qualitative study surveyed the opinions of 34 teachers and 256 students from universities across Iran to find out which class mode (online versus physical classes) and course type (content-based versus skills-based courses) were more boring, and what – if any – coping strategies these individuals used to get over boredom. The majority of teachers and students deemed online classes more boring than traditional, in-person classes. While teachers regarded skills-based and content-based courses as equally boring, most students believed that...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: motivación factores afectivos interacción

Resumen:

Willingness to communicate (WTC) plays a key role in foreign language learning. However, little research has been devoted to the role of achievement goals and achievement emotions in understanding WTC. The present study aimed to examine the relationship between achievement goals (i.e. mastery goals, performance-approach, and performance-avoidance goals) and WTC via achievement emotions, specifically enjoyment and anxiety. Chinese secondary school students ( N = 408) participated in this study. Both variable- and person-centered approaches were used to analyse the data. Study 1 used a variable-centered approach to investigate the relationship between achievement goals and WTC. Results indicated that mastery and performance-approach goals were positively associated with WTC via higher levels of enjoyment. However, anxiety was not...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enfoque por tareas creencias y actitudes de los profesores innovación educativa

Resumen:

This study uncovers the under-explored influences that encourage teachers to incorporate task-based language teaching (TBLT) for teaching Chinese as a second language, and the process of teachers’ pedagogical attempts at a Chinese university. Activity Theory (Engeström, 1987) was adopted as the conceptual framework. As a qualitative study, the analysis drew on data from interviews and classroom observations with eight teachers, and complemented by interviews with two directors and 17 students. The study reveals that teachers’ pedagogical practice results from a process of negotiating the possible pedagogical tools to reach their teaching objectives in their context of teaching. In particular, teachers depart from the traditional teaching approach to incorporate tasks as a personal initiative in response to the perceived challenges in...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: interacción multimodalidad feedback/retroalimentación

Resumen:

Texto completo

This conversation analysis (CA) study extends our understanding of the complexity of three turn instructional sequences by investigating the multimodal turn design of a teacher’s third turn repetitions (TTRs) and the actions accomplished in the third turn position as well as subsequent post-expansions. The videorecorded data are from an undergraduate Korean as a foreign language classroom at a large US university. The analysis reveals how a teacher coordinates resources such as language, prosody, gaze, gesture, body movements, and objects during and immediately following TTRs to mitigate negative evaluation, direct student attention to trouble sources, and intimate answers. The findings show that...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enseñanza/aprendizaje de vocabulario influencia de la L1 uso de la L1 en el aula

Resumen:

Learners entering higher education may learn specialized vocabulary of new disciplines in their second language (L2) with or without support from their first language (L1). However, these learners cannot rely on an established conceptual representation in L1 when learning L2 specialized vocabulary. The effects of learning a new concept in L1 prior to learning and testing the same concept in L2 are yet unclear. The present study compared the effectiveness of L1-mediation and L2-repetition word learning methods randomly assigned to 75 bilingual adults. Participants learned subject-specific specialized vocabulary through reading a series of definition sentences in two learning episodes a week apart. The L1L2 group ( N = 31) first learned L1 words on Day 1 and then their L2 translation equivalents on Day 2, while the L2L2 group ( N = 44)...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: AICLE/CLIL formación de profesores andamiaje/scaffolding

Resumen:

Content and language integrated learning (CLIL) requires a synthesis of language and content teaching. However, language teachers who are employed to teach CLIL may lack the preparation and knowledge to teach other curriculum subjects. It is therefore necessary to understand how language CLIL teachers make subject-specific language comprehensible to students when they themselves are unfamiliar with subject-specific terms and concepts. However, no research has yet been conducted to explore this in the Thai context. To address this gap, this article presents the findings of a qualitative study exploring pre-service teachers’ use of language modification as negotiation of meaning (NoM) strategies to make accessible subject-specific terms or concepts in the target language to students. Data are drawn from language-driven CLIL classroom...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: adquisición de segundas lenguas enseñanza/aprendizaje de vocabulario comprensión lectora

Resumen:

The present study investigates the impact of glossing and reading activity manipulation on learning of target lexico-grammatical and lexical items. Eighty-eight Korean undergraduate students read either glossed or unglossed English texts. Each paragraph of the texts was split into two (less careful condition) or three to four subparts (more careful condition), and participants were asked to rearrange them into a coherent order and answer multiple-choice reading comprehension items. Glossing was conducted by providing Korean translations of target items, i.e. 15 English unaccusative verbs and 10 pseudowords. Learning was assessed with an untimed grammaticality judgment test and word form and meaning recognition tests. The results revealed that glossing affected word meaning recognition scores positively, but form recognition scores...

Ver ficha completa