Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: expresiones idiomáticas

Resumen:

Texto completo

En la enseñanza de E/LE, el estudio del léxico es un aspecto fundamental que con frecuencia, en los manuales y libros de texto, queda relegado a un segundo plano supeditado a argumentos gramaticales. Por esta razón, con nuestra actividad profundizamos en el léxico, en concreto en las expresiones idiomáticas relacionadas con el mundo taurino.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: juegos

Resumen:

Texto completo

Los cursos de ELE para estudiantes universitarios procedentes de EE UU plantean varios retos, como la necesidad de integrar lengua y cultura, priorizando lo comunicativo, sin renunciar a los contenidos gramaticales, o el internivel en los grupos. Al mismo tiempo, se deben poner en práctica las estrategias que la pragmática intercultural nos ofrece para favorecer una comunicación eficaz y evitar malentendidos. Para ello, se propone una metodología comunicativa basada en la integración de los contenidos culturales y los lingüísticos (gramaticales, funcionales y el léxico) mediante juegos clásicos, fácilmente reconocibles para el alumnado, que permiten crear un ambiente cómodo y lúdico en el aula,...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enseñanza/aprendizaje de vocabulario

Resumen:

The Production Effect (PE) is a memory phenomenon, referring to memory advantage for produced items (read aloud) over non-produced items (read silently). Since vocalizing shows consistent memory benefits, it has been suggested as a mnemonic that can be used to assist vocabulary learning. The present study investigated the PE in L2 vocabulary learning and examined whether learning is durable over time. Hebrew speaking students learned new words in Esperanto, either by vocal production or by no-production. Retention interval varied between participants – from immediate, 1-week, and 2-weeks following the learning phase. The results showed a significant PE – a memory advantage for vocally produced over non-produced words across all learning intervals. Memory performance was higher in the immediate tests than in the delayed tests. The...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enseñanza/aprendizaje de vocabulario

Resumen:

The current study examined the impact of teacher’s facial expressions in instructional videos on students’ learning process and outcomes for English vocabulary with positive and negative valence. Participants, Chinese learners studying English as a foreign language (EFL) in China, learned 32 words from an instructional video in which a teacher displayed either positive or negative facial expressions. Our findings suggest that learners dwelled longer and fixated more on slides presenting negative vocabulary than on those with positive one. Additionally, learners dwelled longer and fixated more on the teacher when they displayed positive facial expressions compared to negative ones. It was also observed that students’ motivation to learn increased when the teacher displayed positive emotions, irrespective of the emotional valence of...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: feedback/retroalimentación

Resumen:

Texto completo

En el presente artículo entendemos por correcciones interactivas una forma de corrección de ejercicios de sistematización de gramática y de vocabulario que permite a los aprendientes interactuar entre ellos a fin de corregir dichos ejercicios sin la intervención directa del profesor. Es decir que, en lugar de que estos ejercicios se corrijan como suele hacerse tradicionalmente (por ejemplo, por medio de intercambios frontales dirigidos por el docente), podría hacerse más bien de manera interactiva, en tríos o en grupos de cuatro o cinco estudiantes, mientras el profesor circula por el aula verificando que cada uno de los integrantes participe y que la información intercambiada sea correcta. Este...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: atención a la forma

Resumen:

An extensive number of studies have examined the effectiveness of incidental focus on form (FonF) measured through uptake in primarily communicative activities and established an association between learners’ uptake of linguistic features and their subsequent second language development. In this strand of research, the analysis of linguistic forms has been constrained to grammar, vocabulary, pronunciation, and spelling. However, as self-contained units of meaning, formulaic sequences (FSs), comprising collocations, lexical bundles, idioms, compounds, etc., have not yet been the object of FonF research. Inspired by the fact that a substantial proportion of natural discourse consists of FSs, the present study investigated the degree to which incidental focus-on-form episodes (FFEs) with formulaic vis-à-vis other linguistic foci occur,...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enseñanza/aprendizaje de vocabulario

Resumen:

Texto completo

Vocabulary card learning stands out as one of the most efficient methods for memorizing a large number of words in a short period of time. Multilinguals have the possibility to use their multilingual repertoire to their advantage when learning new words, for example in the acquisition of formally overlapping words. This study aims to answer the as-yet unexplored question of whether the use of bilingual translations in vocabulary cards can provide advantages for multilinguals when learning vocabulary even in a linguistically distant language. Furthermore, predictions based on the ‘type of processing – resource allocation’ (TOPRA) model regarding trade-offs through semantic processing are taken...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: cultura

Resumen:

Texto completo

La gastronomía es uno de los temas más recurrentes en la enseñanza de segundas lenguas, no solo por el aspecto meramente culinario, sino también debido a la carga cultural que lleva aparejada. En el caso del aprendizaje del español como lengua extranjera, la cocina juega un papel fundamental en el día a día de los alumnos en inmersión lingüística. La amplia oferta y variedad de productos, platos y dietas en ocasiones es ignorada por los alumnos por su falta de información o su adscripción a circuitos típicos de estudiantes en los que predominan los productos baratos y escasamente sanos. Por ello, «¡Para chuparse los dedos!» está concebida como una actividad de localización y descarte de los tópicos...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: multimodalidad

Resumen:

Texto completo

Studies have generally found benefits of multimodal presentation for comprehension and memory. However, although learner-related and design-related factors have received increasing attention in bilingual and L2 research, the role of visual continuity in naturalistic reading and its interaction with attentional control remains less well understood. This study investigated how the presence and continuity of visual inputs affect word recognition memory in bilingual Chinese-English university students. We also examined whether components of the attention network moderate word recognition performance. Participants read short passages in either their first language (L1) Chinese or second language (L2)...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: lexicografía

Resumen:

Texto completo

El propósito principal del presente trabajo es presentar una secuencia didáctica mediante el uso del diccionario para el desarrollo de la escritura de los estudiantes brasileños de español como lengua extranjera (E/LE), nivel B1 y B2. Hemos considerado las nuevas competencias y prácticas pedagógicas, incluyendo el uso del diccionario en el aula como género textual dirigido a la enseñanza de lenguas. Este artículo está basado en los estudios de Alzola Fariñas (2001), Kleiman (2002, 2013), Araújo (2007), Pontes (2009), Moreira (2009) y Rojo (2013), entre otros. Es importante que el profesor y el estudiante sepan cómo utilizar todas las posibilidades que el diccionario ofrece para el aprendizaje....

Ver ficha completa