artículo

En este artículo se presenta EtiqueTool (http://www.etiquetool.com), una herramienta web diseñada expresamente para el Análisis de Errores (AE) asistido por ordenador de Corpus de Aprendientes Informatizados (CAI) de español L2, cuyas funciones principales son la codificación y etiquetado de errores conforme a una taxonomía preestablecida pero altamente modificable y adaptable. EtiqueTool cuenta con funcionalidades adicionales para complementar y contrastar resultados, como estadísticos descriptivos básicos, y para obtener listados de errores a partir de búsquedas simples o combinadas conforme al repertorio de variables seleccionadas. La originalidad de la herramienta reside en (1) su...

La activación del léxico disponible y su aplicación a la enseñanza de lenguas

Inmaculada Clotilde Santos Díaz, Ester Trigo Ibáñez, Manuel Francisco Romero Oliva (2020)

Porta Linguarum

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: disponibilidad léxica

Resumen:

Para lograr un aprendizaje significativo del vocabulario es necesario un diagnóstico que sirva de referencia para la planificación didáctica. Partiendo de esta idea, esta investigación pretende ofrecer un marco para la enseñanza del léxico a partir de las asociaciones léxicas que establece un hablante ante un estímulo determinado. El contexto de la investigación es el máster de profesorado de la Universidad de Málaga, con una población formada por estudiantes de distintas especialidades (n = 171). Se tomaron como referencia los resultados de una prueba bilingüe de disponibilidad léxica (en español-inglés o francés, según la lengua de acceso al máster). La metodología, que organizó las...

Ejercicios de léxico coloquial

José Silés (1997)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: juegos

Resumen:

El trabajo se centra en la enseñanza del léxico coloquial del español, que despierta un interés especial en los alumnos una vez adquiridos los fundamentos de la lengua. El autor comenta distintos registros pintorescos y humorísticos: los nombres de animales aplicados a personas, las metáforas del cuerpo, los sinónimos vulgares y familiares, los apelativos de profesiones, los apócopes y las elipsis en nombres propios y comunes. A partir de ahí propone una amplia batería de ejercicios y pasatiempos (selección de palabras, crucigramas, refranes, formación de palabras) adaptados al nivel del hablante no nativo. Se advierte de la conveniencia de enseñar también voces malsonantes o tabú...

La escritura como destreza creativa

Marta Sanz (1999)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: expresión escrita

Resumen:

Aborda la escritura como destreza creativa en la enseñanza del español, partiendo de la constatación de que muchos estudiantes apenas escriben en su propia lengua. Sostiene que, aunque la escritura ha perdido peso como práctica comunicativa cotidiana, sigue siendo un instrumento valiosísimo para el aprendizaje de la lengua. Se centra en la fase de preescritura y presenta un repertorio de actividades para estimular la imaginación y generar ideas: tormenta de ideas y campos asociativos, escritura colectiva y collage, escritura a partir de imágenes, música o situaciones, casillas para descubrir ideas, la inversión maligna y el binomio fantástico de Rodari. Invita al profesorado a...

Aproximación a una bibliografía sobre la enseñanza del español como segunda lengua / lengua extranjera a inmigrantes

Ainhoa Larrañaga Domínguez (2003)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Temas: migración y acogida

Resumen:

Repertorio bibliográfico sobre la enseñanza del español como segunda lengua o lengua extranjera a inmigrantes. Reúne y ordena referencias en varios bloques temáticos: estudios sobre inmigración, planteamientos teóricos sobre la enseñanza de lenguas a inmigrantes, propuestas prácticas, planteamientos y propuestas sobre alfabetización y materiales didácticos para niños, jóvenes y adultos. Incluye libros, tesis, memorias de máster, actas de congresos y artículos de revistas especializadas. Sirve como herramienta de consulta y punto de partida para el profesorado, los investigadores y los voluntarios que trabajan en la enseñanza de la lengua a población inmigrada y en la educación...

Estrategias léxicas y discursivas para el desarrollo de la oralidad en el español en contextos empresariales: un estudio empírico con profesores expertos y aprendices

Lucía Gil de Montes Garín (2025)

Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: español de los negocios

Resumen:

Este estudio analiza el impacto de la enseñanza explícita y la práctica de colocaciones léxicas en el marco de un enfoque basado en géneros para la producción de entrevistas de trabajo. Se identifican estrategias valoradas por docentes y discentes, entre las que destacan la importancia de actividades secuenciadas y explícitas para fortalecer la competencia léxico-discursiva, la simulación de entrevistas laborales de manera contextualizada para promover la fluidez y precisión, y el uso de herramientas específicas, como el Diccionario combinatorio práctico del español (Bosque, 2004). El estudio muestra una percepción de eficacia en actividades reflexivas sobre el léxico y los aspectos...

Dealing with Idioms: An Eye-Tracking Study of Cognitive Processing on L1, L2 and Heritage Speakers of Spanish

Pilar Valero Fernández, Adriana Cruz, Mathis Teucher (2025)

Languages

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: español como lengua de herencia

Resumen:

This study investigates the cognitive processing of Spanish idioms from a pragmatic perspective, with the goal of examining the idiom superiority effect. An eye-tracking experiment was conducted with 77 participants to assess how idiomaticity influences processing and whether heritage speakers align more with L1 or L2 patterns. Results show a processing advantage for idioms among L1 speakers, suggesting reduced cognitive load in later stages. Both heritage and L2 speakers showed longer reading times, but only L2 speakers benefited consistently from idiomaticity. Heritage speakers processed idioms more slowly, indicating difficulty with opacity despite early exposure. Findings support hybrid models of idiom...

Evaluating the impact of spaced practice using computer-assisted language learning (CALL) on vocabulary learning in the classroom

Muna Hussain Muqaibal, Rowena Kasprowicz, Cathy Tissot (2026)

Language Teaching Research

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enseñanza/aprendizaje de vocabulario

Resumen:

This study investigated the influence of practice distribution (i.e. spacing between practice sessions) on successful vocabulary learning by examining two different time distributions, i.e. 1-day spacing (1-DS) vs. 7-day spacing (7-DS) using a freely available computer-assisted language learning programme (Quizlet). The study achieved high ecological validity through a classroom-based study with low proficiency second language (L2) English language learners at an Omani college of technology. The sample consisted of 96 participants in control (n = 33), 1-DS (n = 34) and 7-DS (n = 29) groups. The control group was a test-only group with no explicit practice activities for the target words (34 nouns). Meanwhile, the 1-DS group (one day spacing between each practice session) and 7-DS group (seven day spacing between each practice session...

El español de América en el marco de los modelos de uso de la lengua española

Carmen Saralegui, Carmen Blanco (2001)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: español de América

Resumen:

Carmen Saralegui y Carmen Blanco sintetizan las principales características del español de América en el marco de la pluralidad de normas cultas. Tras defender la validez ejemplar de cualquier norma culta para la enseñanza, describen los rasgos fonéticos —seseo, aspiración y pérdida de -s, yeísmo, pronunciación de la jota—, morfosintácticos —con especial detenimiento en el voseo, sus tipos y su reparto geográfico— y léxicos —indigenismos, léxico patrimonial, afronegrismos y extranjerismos— del español americano. Incluyen ejercicios prácticos. Se dirigen al profesorado de ELE como referencia para no errar en la corrección y para respetar las variedades, sin imponer la norma...

La competencia léxica en el «Marco común europeo de referencia»

Marta Baralo (2005)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: MCER

Resumen:

El artículo analiza la competencia léxica en el Marco común europeo de referencia, partiendo de una concepción del conocimiento léxico como una compleja interfaz entre los distintos subdominios de la competencia comunicativa y las competencias generales del individuo. Examina el tratamiento que el Marco da a la competencia léxica, distinguiendo elementos léxicos y gramaticales, y sitúa el léxico de forma horizontal, vertical y transversal en las actividades, los niveles de dominio y los ámbitos de uso. Estudia la interrelación entre la competencia léxica, la gramatical y la semántica, y aborda qué significa saber una palabra y cómo se almacena en el lexicón. Señala que el Marco no...