Bibliografía | adquisición de segundas lenguas

La investigación sobre el aprendizaje de una lengua durante un estudio en el extranjero ha crecido tanto a lo largo de las últimas décadas que ya se puede considerar un campo de estudio propio, distinto de la investigación de la adquisición de segundas lenguas (ASL). Este crecimiento ha facilitado el desarrollo de varios campos de investigación secundarios, enfocados en una variedad de aspectos del desarrollo lingüístico, intercultural, y educacional de los alumnos que pasan una estancia en el extranjero. El presente volumen monográfico propone delinear la historia, el estado actual, y las futuras posibilidades de un sub-campo en particular de la investigación sobre los estudios en el extranjero centrado en los...

Diversidad y sofisticación de colocaciones en la producción escrita de aprendices y hablantes nativos de español

Rocío Cuberos-Vicente, Elisa Rosado (2025)

Revista Española de Lingüística

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Temas: artículo colocaciones

Resumen:

El desarrollo del lenguaje formulaico en segundas lenguas (L2) ha sido analizado en estudios que señalan el uso de colocaciones como indicador fiable de competencia lingüística. Sin embargo, las colocaciones han recibido poca atención en la investigación sobre complejidad lingüística. Este estudio pretende contribuir a dicha investigación examinando la complejidad fraseológica, constructo que refiere a la diversidad y la sofisticación de las colocaciones utilizadas en la producción escrita de aprendices de nivel intermedio y avanzado y hablantes nativos de español. Se analizan las colocaciones verbo-sustantivo y sustantivo-adjetivo en dos tipos de texto: narrativo y expositivo. Los datos provienen de dos tareas de producción escrita...

The effect of pre-task planning on computer-based second language writing

Jingwen Wu, Rod Ellis (2023)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Temas: artículo tareas

Resumen:

Drawing on models of first language writing and models of second language (L2) oral task performance, this quasi-experimental study investigated the effect of pre-task planning (PTP) on the product of computer-based L2 writing against a no-planning (NP) condition with the total time-on-task controlled for. It also examined the possible influence of writers' strategy preferences on the effect of PTP. The study adopted a within-group design. Forty-three participants were required to complete two argumentative essays on a computer with one produced under the PTP condition and the other in the NP condition. A post-task questionnaire was used to collect participants' strategy preferences. Statistical analyses showed that PTP affected only...

L2 learners' pragmatic output in a face-to-face vs. a computer-guided role-play task: Implications for TBLT

Veronika Timpe-Laughlin, Judit Dombi, Tetyana Sydorenko (2023)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Temas: artículo pragmática

Resumen:

Accomplishing oral interactive workplace tasks requires various language abilities, including pragmatics. While technology-mediated tasks are thought to offer many possibilities for teaching and assessing second language (L2) pragmatics, their effectiveness – especially those facilitated by an AI agent (artificial intelligence agent) – remains to be explored. This study investigated how 47 tertiary-level learners of English as a second language (ESL) performed on an oral interactive task that required them to make requests to their boss in two distinct modalities. Each participant completed the same task with a fully automated AI agent and with a human interlocutor in a face-to-face format. Findings showed that both modalities elicited language use relevant to the pragmatics target. However, fully automated interactions were found to...

The structural relationships among L2 motivation, out-of-class informal learning, and oral proficiency: A multiple-group structural equation modeling study

Jia Lin (2023)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Temas: artículo motivación

Resumen:

Second language (L2) motivation is the driving force behind L2 learning. It is of great pedagogical significance to explore how motivation factors, directly and indirectly, impact L2 oral proficiency. Based on data for all L2 learners as a composite group, Lin proposed and verified a conceptual model revealing the structural relations among L2 motivation factors (i.e. L2 interest, and perceived importance of speaking), behavioral variable (i.e. out-of-class L2 contact), and L2 oral proficiency. However, since gender differences and other learner subgroup differences in L2 motivation have been found by previous research, it is imperative to test whether this model is applicable across various learner subgroups. Based upon a dataset of 631 college students taking Chinese, French, Russian, and Spanish language classes in the United...

Modelling boredom in the EFL context: An investigation of the role of coping self-efficacy, mindfulness, and foreign language enjoyment

Jalil Fathi, Mirosław Pawlak, Mariusz Kruk (2023)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Temas: artículo emociones

Resumen:

The aim of this study was to test a model of second language (L2) boredom based on coping self-efficacy (CSE), foreign language enjoyment (FLE), and mindfulness among English as a foreign language (EFL) learners. In so doing, 456 EFL learners from Iran took part in this study by completing an online survey which included scales tapping into the four latent constructs under investigation. Two-step structural equation modelling was utilized to analyse the data and examine the associations among the constructs. Results revealed that CSE and mindfulness positively affected FLE. Also, FLE was a direct negative predictor of L2 boredom. Concerning the mediation hypotheses, FLE was found to fully mediate the effect of mindfulness on boredom. However, FLE was a partial mediator between CSE and boredom. These findings provide a basis for...

Dynamic engagement: A longitudinal dual-process, reciprocal-effects model of teacher motivational practice and L2 student engagement

Shiyao Ashlee Zhou, Phil Hiver, Ali H. Al-Hoorie (2023)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Temas: artículo motivación

Resumen:

In this study, we investigated two core understandings related to the nature of second language (L2) student engagement from a self-determination theory framework: (1) that there is a dual process of development that follows from the initial conditions of the L2 classroom environment (specifically teacher motivational practice: autonomy-supportive vs. controlling), which leads to two distinct motivational experiences (need satisfaction vs. need frustration), which in turn results in qualitatively different types of student classroom functioning (engagement vs. disengagement); and (2) that there are reciprocal effects between the L2 classroom environment and student classroom functioning. We collected data from 1,742 students enrolled in general-purpose postsecondary English courses in multiple waves of data collection across the span...

Statistical learning of L2 lexical bundles through unimodal, bimodal, and multimodal stimuli

Azizullah Mirzaei, Mahshid Azizi Farsani, Heesun Chang (2023)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Temas: artículo lenguaje formulaico

Resumen:

Given the fundamental contribution of formulaic sequences to the fluent, natural second/foreign language (L2) use and processing, finding effective ways of improving learners's formulaic language has increasingly engaged the attention of L2 practitioners. Focusing on lexical bundles (LBs), as the most frequent formulaic-language strings, the current quasi-experimental study examined statistical learning of recurring 3-to-6-word LBs among Iranian learners of English as a foreign language (EFL) receiving different types of distributional, narrative sensory stimuli. To this end, three intact classes received a recurring-theme narrative content in three different input modalities including only-auditory, audiovisual, and captioned audiovisual. To examine whether exposure to statistical, varied-modality input (or sensory stimuli)...

Diferencias tipológicas y adquisición de segundas lenguas: flexión verbal y orden sintáctico

Lluïsa Gràcia Solé (2007)

Revista Española de Lingüística

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Temas: artículo adquisición de segundas lenguas

Resumen:

Los objetivos principales de este artículo son, en primer lugar, mostrar que los universales sobre la adquisición de segundas lenguas no son suficientes para explicar algunas de las diferencias encontradas en los datos producidos por los aprendices de distintas lenguas. Estos datos sólo pueden ser explicados teniendo en cuenta las diferencias tipológicas entre las lenguas implicadas en el proceso, tanto las L1 como las L2. En segundo lugar, mostraremos que no todas estas diferencias generan problemas del mismo tipo ni de la misma persistencia.

Diferencias tipológicas y adquisición de segundas lenguas II: las construcciones atributivas, locativas, existenciales y posesivas

Lluïsa Gràcia, Berta Crous, Laura Garganta (2008)

Revista Española de Lingüística

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Temas: artículo adquisición de segundas lenguas

Resumen:

El objetivo principal de este artículo es analizar cómo influyen las diferencias tipológicas en la adquisición de las construcciones atributivas, locativas, existenciales y posesivas, y cuál es el papel de las estrategias generales de simplificación que se han propuesto para explicar algunas omisiones de las formas copulativas. Los datos analizados provienen de un estudio transversal en el que han sido entrevistados aprendices de catalán y de español cuyas primeras lenguas son el árabe marroquí, el chino o el rumano. A partir de los datos recogidos, se ha observado que los aprendices con un nivel más bajo de cada grupo producen un número más elevado de omisiones que los de un nivel más avanzado, independientemente de si en la primera...