Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: norma y estandarización

Resumen:

Texto completo

Objeto: la pluralidad de normas del español y la falacia, extendida dentro y fuera del mundo hispanohablante, de que el español correcto solo se habla en España. La autora recuerda que el propio español peninsular no es homogéneo y describe la división básica entre la norma castellana y la norma andaluza o atlántica.

A partir de ahí discute qué es una norma culta, qué papel cumple el estándar escrito acordado por las Academias y qué consecuencias tiene todo ello para quien enseña o aprende español fuera de España.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: presente de subjuntivo

Resumen:

Texto completo

University level students of Spanish were tested on their (acquired) competence in the subjunctive. Free reading in Spanish was a significant predictor of subjunctive competence, but length of residence in a Spanish-speaking country, formal study, and specific study of the subjunctive were not significant predictors. These results are consistent with previous research on free reading in English as a first and second language.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: enfoques y métodos

Resumen:

Texto completo

Krashen vuelve sobre la respuesta física total (TPR) de James Asher treinta años después de su aparición. Explica su eficacia porque proporciona input comprensible y mantiene bajo el filtro afectivo, al no exigir producción; recuerda los estudios comparativos que la respaldan y señala sus límites: es un recurso para los niveles iniciales que debe combinarse con otras fuentes de input —relatos, lectura—, y no un método completo.

Ver ficha completa

Tipo: capítulo

Metodología: trabajo teórico

Temas: bilingüismo

Resumen:

Texto completo

Krashen describe una causa poco atendida de la pérdida de las lenguas de herencia: la «timidez lingüística» de quienes las hablan bastante bien pero sin dominar rasgos de adquisición tardía. Las correcciones y burlas de los hablantes más competentes los llevan a evitar la lengua, con lo que reciben menos input y su competencia se estanca. Ilustra el fenómeno con testimonios de hablantes de herencia y propone como remedio clases específicas para hablantes de herencia y la lectura por placer en esa lengua.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: adquisición de segundas lenguas

Resumen:

Texto completo

Estudio con 72 estudiantes de cursos avanzados de composición y gramática de francés, alemán y español en tres universidades del sur de California. Mediante un cuestionario, la observación de dónde se sentaban y de su participación, y las notas finales, los autores comprueban que la gran mayoría (entre el 82 % y el 86 %) había tenido experiencia con la lengua fuera del aula, y analizan cómo esa experiencia se relaciona con la comodidad al hablar en clase, la participación y las notas. El trabajo plantea así los obstáculos que encuentra quien llega a los cursos superiores solo con la formación de los cursos básicos.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: adquisición de segundas lenguas

Resumen:

Texto completo

Krashen somete a examen la hipótesis del output comprensible de Merrill Swain, según la cual adquirimos cuando intentamos transmitir un mensaje, fracasamos y reformulamos hasta dar con la forma correcta. Opone tres argumentos: el output, y más aún el output comprensible, es muy escaso en las aulas y fuera de ellas; es posible alcanzar niveles altos de competencia sin apenas producción; y los estudios no muestran que empujar a hablar conduzca a la adquisición, mientras que muchos estudiantes lo viven con incomodidad.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Temas: enseñanza de ELE

Resumen:

Texto completo

Estudio bibliográfico que recopila la producción sobre enseñanza-aprendizaje del español como lengua extranjera aparecida en publicaciones periódicas españolas entre 1983 y 1997. Su objetivo es servir de fuente de documentación y referencia para profesores, investigadores y alumnos de tercer ciclo, ante la escasez de estudios bibliográficos previos. Delimita sus fuentes: revistas especializadas, actas de congresos y seminarios y la colección Aula de Español, e incorpora un corpus de tesis doctorales defendidas en España. El repertorio permite identificar las líneas de investigación desarrolladas y abrir nuevas vías. Es obra colectiva de un equipo dirigido desde la Universidad...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: español de los negocios

Resumen:

Texto completo

El artículo aborda la enseñanza del español con fines específicos aplicada al turismo y la hostelería, un ámbito menos atendido que el comercial pese a su importancia práctica. Las autoras combinan la perspectiva de la experta en turismo y la de la especialista en didáctica de ELE para realizar un análisis de necesidades del futuro profesional, que precisa competencia oral y escrita. Subrayan que la especificidad de este español radica no en la estructura, sino en el vocabulario, la selección de contenidos gramaticales y, sobre todo, la adecuación al contexto y las diferencias socioculturales. El trabajo se vincula al manual El español en el hotel.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: enseñanza/aprendizaje de la gramática

Resumen:

Texto completo

El artículo revisa las aportaciones recientes a la enseñanza de la gramática, articulando comunicación e instrucción formal a la luz de la psicología cognitiva y la investigación sobre adquisición. Sostiene que el aprendizaje consciente de la gramática favorece su adquisición como conocimiento implícito, siempre que se combine con el uso comunicativo. Presenta las tareas formales, basadas en resolver problemas gramaticales mediante interacción, y las actividades de concienciación gramatical para el estudiante autónomo. Defiende la aproximación inductiva frente a la deductiva por favorecer la retención a largo plazo, y responde a las objeciones del profesorado. Incluye ejemplos...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: español para fines específicos

Resumen:

Texto completo

El artículo presenta el enfoque, la metodología y las orientaciones didácticas de la enseñanza del español con fines específicos, partiendo de la creciente demanda de idiomas ligada a la internacionalización de los mercados y a la valoración del español como recurso económico. La autora subraya que aprender una lengua siempre responde a una finalidad y que el español con fines específicos crece en los sectores de servicios y en el ámbito académico. Distingue las variedades de uso (diafásicas, diastráticas, diatópicas) y sitúa en las primeras el interés de estas enseñanzas. Ofrece un marco sobre el análisis de necesidades y el diseño de cursos, dirigido al profesorado de ELE...

Ver ficha completa