vocabulario

Para planificar una propuesta didáctica de Español para Fines Específicos (EFE) es importante establecer los contenidos léxicos y desarrollar la competencia léxica mediante estrategias que permitan integrar las diferentes destrezas. Por consiguiente, el primer objetivo planteado se enfoca en una reflexión del papel del léxico y el análisis de los mecanismos de almacenamiento y acceso para la adquisición de dicha competencia. Asimismo, se analizan las técnicas de desarrollo de los contenidos léxicos en el ámbito especializado de la Medicina, elaborándose una propuesta didáctica centrada en la enseñanza y aprendizaje de la terminología médica con el enfoque por tareas. Las...

Vocabulario emocional en la producción oral en español como lengua de migración

Irini Mavrou, Fernando Bustos-López (2018)

Doblele. Revista de lengua y literatura

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: vocabulario

Resumen:

El presente estudio analizó el vocabulario emocional en la producción oral de un grupo de adultos inmigrantes aprendientes de español. Los principales resultados fueron los siguientes: (a) casi un tercio del discurso de estos informantes estuvo constituido por palabras emocionales, especialmente positivas; (b) el tiempo de residencia en España correlacionó positivamente con la cantidad de tokens y types totales y léxicos, y con el número de tokens emocionales negativos; (c) los informantes más jóvenes alcanzaron un mayor grado de precisión lingüística; (d) una mayor competencia comunicativa en la lengua meta influyó positivamente en la producción de palabras emocionales.

Enfoque Léxico: traducción e interpretación en la enseñanza de E/LE con hablantes de persa

Setareh Ghavamí, Khatereh Gorji, Santiago Alcoba (2017)

Doblele. Revista de lengua y literatura

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: vocabulario

Resumen:

En este trabajo, se parte de una breve presentación de algunos aspectos más sobresalientes de la lengua persa, para hacerse una idea de las distancias y diferencias entre L1 y L2, que pueden justificar el recurso a la traducción y la interpretación, como se defiende en Lewis (1997).

Desde la perspectiva de un historiador, Noah Harari (2013), se destaca la relevancia significativa de los sintagmas figurados, desde las colocaciones a los culturemas como prueba esencial del dominio de una lengua natural.

Luego se hace un breve recordatorio de los conceptos operativos del EL, para situar los conceptos de colocaciones, chunks, expresiones traslaticias o...

State Self-Esteem, Personal Investment, and Initial L2 Lexical Acquisition

Taghreed Qahl, Craig Lambert (2026)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: factores afectivos

Resumen:

Self-esteem is critical to learning, but it is a multifaceted construct with complex effects. The present study investigates domain-specific self-esteem in memory for novel lexis and its interaction with self-reference effects. In total, 144 Saudi learners processed novel English trait adjectives in four conditions (referenced to themselves, an intimate other, a familiar other, or synonyms). They evaluated their self-esteem at the time each item was processed and later recalled the meaning of each item (item memory) and the conditions under which they processed it (source memory). Results revealed that self-esteem had a significant impact on both item and source memory and interacted...

Enseñanza de E/LE y fraseología: algunas consideraciones teórico-prácticas para la enseñanza de fraseología a aprendices germano-hablantes (II)

Manuel José Aguilar Ruiz (2012)

Foro de profesores de ELE

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: fraseología

Resumen:

En la última década, los trabajos que centran su objeto de estudio en la enseñanza de fraseología en el aula de español para extranjeros se ha acelerado a un ritmo notable. Nosotros, siguiendo esta línea, ofrecíamos en un trabajo anterior (Aguilar 2011a) una batería de ejercicios con los que reforzar determinadas competencias gramaticales del alumno de E/LE mediante unidades fraseológicas. En el presente artículo pretendemos orientar dichas propuestas a un aula en la que la lengua materna (L1) de los alumnos es el alemán, continuando así la labor emprendida en Aguilar (2011b).

The effects of instructor language choice on second language vocabulary learning and listening comprehension

Jang Ho Lee, Glenn S. Levine (2020)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: uso de la L1 en el aula

Resumen:

The present study examined the interaction effects between teachers’ choice of language in lexical explanation and second language (L2) learners’ proficiency level on the learning of phrasal verbs and listening comprehension in a meaning-focused listening activity. Undergraduate L2 learners with two different levels of proficiency (intermediate and advanced) were assigned to three different conditions. These conditions included (1) code-switching, in which teachers briefly switched to learners’ first language for vocabulary teaching purposes, (2) L2-only, in which teachers maintained L2 for overall instruction and vocabulary teaching, and (3) control condition, in which learners were not given instruction about target vocabulary. The results revealed that teachers’ instruction about target vocabulary brought about more gains in...

Does vocalization enhance L2 formulaic sequence learning?

Ryotaro Hashizaki (2026)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enseñanza/aprendizaje de vocabulario

Resumen:

In foreign or second language (L2) classrooms, learners often vocalize when learning new words. Indeed, previous studies have demonstrated that vocalization is effective for memorization and this is called the production effect (PE). Furthermore, PE has been observed in the learning of L2 word meanings as well. However, whether this can be applied to larger language items is unknown. Thus, the present study tested the effect of vocalization on learning L2 formulaic sequence (FS), a sequence of words such as collocations. To achieve this, the participants in the present study learned 90 verb–noun collocations and were tested on recognition of their forms and meanings both immediately and one week after the learning session. The result showed that vocalization enhances learning of forms and meanings of L2 FSs, and this effect is...

Jugando se entiende la gente. Una propuesta didáctica para la inclusión de las unidades fraseológicas en el aula de E/LE

Alicia Merino González (2015)

Foro de profesores de ELE

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: fraseología

Resumen:

La enseñanza de unidades fraseológicas en el aula de E/LE suscita controversia, así pues, en este artículo se pretende presentar una actividad que permita a los alumnos participar en el aprendizaje de estas unidades. Se trata de la introducción y refuerzo de fraseologismos mediante un juego adaptado llamado TriviELE. Hay cuatro categorías en las que el alumno deberá realizar asociaciones y escenificar diálogos donde aparezca el fraseologismo o su paráfrasis. En concreto se trata de locuciones con somatismos o con nombre de animal incluidas en una actividad dirigida a alumnos del nivel B2, con la finalidad de que se practique en clase la conversación coloquial y la utilización de las unidades...

Learning specialized vocabulary in the second language: Does transfer from the first language help?

Jie Wang, Yen Na Yum (2025)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enseñanza/aprendizaje de vocabulario

Resumen:

Learners entering higher education may learn specialized vocabulary of new disciplines in their second language (L2) with or without support from their first language (L1). However, these learners cannot rely on an established conceptual representation in L1 when learning L2 specialized vocabulary. The effects of learning a new concept in L1 prior to learning and testing the same concept in L2 are yet unclear. The present study compared the effectiveness of L1-mediation and L2-repetition word learning methods randomly assigned to 75 bilingual adults. Participants learned subject-specific specialized vocabulary through reading a series of definition sentences in two learning episodes a week apart. The L1L2 group ( N = 31) first learned L1 words on Day 1 and then their L2 translation equivalents on Day 2, while the L2L2 group ( N = 44)...

Los mecanismos de cohesión textual en algunos cuentos de Julio Cortázar para el aprendizaje de E/LE

Isabel Amparo Paulo Selvi (2018)

Foro de profesores de ELE

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: literatura

Resumen:

Los relatos de Cortázar constituyen una herramienta didáctica, dentro del paradigma comunicativo, que potencia una serie de recursos y de estrategias discursivas, con el objetivo de que el aprendiente de E/LE adquiera esta pragmática literaria en un dominio lingüístico de C1. El objetivo de la propuesta es analizar, orientar y valorar una selección de cuentos para mejorar el aprendizaje, por ello, las actividades propuestas van desarrollándose mediante relaciones léxico-semánticas. En buena medida, las estrategias pragmáticas (de seducción, de persuasión y de argumentación) se unen con algunos mecanismos discursivos, los cuales facilitan la cohesión textual. Para la aplicación didáctica es...