Tipo: artículo

Temas: evaluación

Resumen:

Texto completo

E-Oral es la aplicación informática que el Centro de Idiomas (CUID) de la UNED utiliza para evaluar las destrezas orales de los alumnos matriculados en cursos virtuales de idiomas. Esta herramienta permite evaluar de forma asincrónica. No es, sin embargo, una prueba completamente automatizada, puesto que los evaluadores son humanos. Las denominadas tecnologías del habla presentan aún hoy ciertas restricciones que limitan su experimentación en el campo de la evaluación y la certificación lingüística. El artículo es una presentación de la herramienta.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enseñanza/aprendizaje de lenguas

Resumen:

Texto completo

Peer feedback has been proposed as a way to boost student feedback literacy and learners’ evaluative judgment. However, the notion of peer feedback and its related processes present numerous challenges for teachers and learners. By adopting the principles of Exploratory Practice with my undergraduates studying academic and business English, I explored why my learners did not seem to view peer feedback as worthwhile, unpacking their attitudes and beliefs in this area of practice using both traditional surveys and the idea of classroom meta-dialogues. I attempted to develop evaluative judgment skills and proactive recipience by tailoring peer feedback processes around oral presentations, a central...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: certificación

Resumen:

Texto completo

En el Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE), uno de los bloques que más preocupación causa tanto a profesores como a alumnos es el de expresión oral, por la escasez de materiales con los que se cuentan. Pocos son los recursos que se ofrecen en forma de manuales o en páginas web, como sí sucede en el ámbito del E/LE. En este artículo, mostraremos a los profesores de DELE, en los niveles B1 y B2, actividades prácticas que pueden poner en uso con sus estudiantes para preparar la prueba de expresión oral. Estas actividades tienen un perfil dinámico, interactivo y actual. Además, se mostrarán diferentes ámbitos temáticos en las actividades para cubrir las expectativas de los estudiantes.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: evaluación

Resumen:

Grounded in sociocultural theory, this study examines how the formative assessment teacher cognition (FATC) of a pre-service English as a foreign language teacher developed within a teacher education context. Adopting a longitudinal single-case design, the study traces the trajectory of one focal participant, Ela, across a 10-month teaching practicum. Multiple qualitative data sources were triangulated, including interviews, reflective journals, lesson plans, classroom observations, and pre- and post-observation conferences. Data were analyzed through a hybrid approach combining reflexive thematic analysis and sociocultural discourse analysis to capture both the content and interactional dynamics of cognition-in-action. Findings indicate that Ela’s FATC evolved through two key shifts: (a) reconceptualizing corrective feedback from an...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: evaluación

Resumen:

The scoring scheme used in vocabulary translation tests remains a debate topic among researchers. This study aims to examine the impact of various scoring schemes on the reliability and validity of the Chinese Vocabulary Proficiency Test (CVPT), as well as on the scores and rankings of test-takers. A total of 170 Indonesian Chinese as a second/foreign language (CS/FL) learners were recruited to complete the CVPT, which required the participants to translate 100 Chinese words into Indonesian or explain their meanings in Indonesian. The translation responses were classified into four levels based on the semantic distance between such answers and the intended word meanings. Subsequently, five distinct scoring schemes were devised, encompassing strict and lenient 2-point schemes, strict and lenient 3-point schemes, and a 4-point scheme....

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: evaluación

Resumen:

Texto completo

En los últimos años ha habido un creciente interés por lo que se ha venido en llamar evaluación alternativa o evaluación auténtica. Este interés ha venido acompañado por un uso creciente de la llamada evaluación formativa en contraposición a la evaluación sumativa. En el ámbito de E/LE, esto se ha podido observar en la creciente popularidad en el uso de portafolios como herramientas de evaluación, a raíz de la creación del Portfolio Europeo de las Lenguas, propuesto por el Consejo de Europa.

Ver ficha completa

Tipo: libro

Temas: español para fines específicos

Resumen:

Español para Fines Específicos (EFE) / The Routledge Handbook of Spanish for Specific Purposes (SSP) es el primer manual de este tipo que presenta investigaciones actualizadas en este subcampo en auge dentro de las lenguas para fines específicos (LFE).

Escrito en español, este manual reúne a académicos de EFE de distintas partes del mundo para compartir perspectivas sobre las corrientes pasadas, presentes y futuras en el campo. Los temas de EFE incluyen perspectivas históricas, español con fines académicos, análisis de género, discurso y corpus para fines investigativos y pedagógicos, lexicografía, traductología, traducción, diseño curricular y evaluación de habilidades y programas, integración de EFE en cursos generales de español, enseñanza de la competencia intercultural, enseñanza de hablantes de herencia y aprendices de...

Ver ficha completa

Tipo: libro

Temas: mediación

Resumen:

Proporciona las claves para conceptualizar la mediación y ofrece actividades, tareas y proyectos para llevarla al aula con eficacia. Examina los descriptores de actividades y estrategias de mediación del Volumen complementario del MCER y la trata en distintos ámbitos: la audiodescripción, los textos creativos, la enseñanza basada en proyectos, el plurilingüismo, la gramática cognitiva y la evaluación. Da acceso a recursos digitales con propuestas de actividades, bibliografía y soluciones.

Muestra

Tipo: libro

Temas: storytelling/narración

Resumen:

El objetivo de la obra es mostrar y analizar el potencial de la narrativa transmedia en ELE y en el aprendizaje de lenguas en general, con perspectivas teóricas y estrategias prácticas para que el profesorado la integre en sus clases.

• Diseñar experiencias efectivas de narrativa transmedia.
• Construir historias y personajes transmediales.
• Involucrar múltiples medios y canales en un proyecto narrativo.
• Experimentar a través de múltiples perspectivas narrativas.
• Trabajar en una comunidad de usuarios con distintos niveles de interacción.
• Evaluar el proceso de aprendizaje.

Cierra el libro un anexo de proyectos para llevar la narrativa transmedia al aula en los distintos niveles, y da acceso a recursos digitales con proyectos descargables, soluciones y...

Ver ficha completa

Tipo: artículo de blog

Metodología: propuesta didáctica

Temas: inteligencia artificial

Resumen:

Texto completo

Recorrido por el uso de ChatGPT en las tareas de programación, diseño de actividades y evaluación, construido sobre los prompts reales que el autor empleó en su asignatura de Filosofía de Bachillerato y que reproduce uno a uno. La tesis de partida es que la herramienta puede ser un instrumento creativo o un mero copia y pega, y que la diferencia la pone el docente: «la herramienta se vuelve inteligente en manos de un docente inteligente».

Qué recorre la serie de ejemplos: parte de un prompt contextualizado —quién es el docente, qué materia, qué nivel— para generar dilemas de debate, y a partir de ahí encadena guiones de disertación y de debate con...

Ver ficha completa