Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: disponibilidad léxica

Resumen:

Texto completo

Disponibilidad léxica de los estudiantes hispanos en Redwood City, California presenta el estudio de una comunidad hispanohablante en contacto con el inglés. El objetivo central es realizar el diagnóstico de la disponibilidad léxica de los estudiantes hispanos de duodécimo grado de educación general de la ciudad de Redwood City, California. Se adhiere al Proyecto Panhispánico de Léxico Disponible del español dirigido por Humberto López Morales. Permite analizar manifestaciones de "variaciones geográficas" y "sociolingüística" del español en esta parte del mundo. Entre las aportaciones de este estudio se encuentran aspectos novedosos en la metodología con el manejo de nuevas variables...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: AICLE/CLIL

Resumen:

Texto completo

Spanish Content and Language Integrated Learning (CLIL) provision perfectly reflects what is happening in the kaleidoscopic European language learning landscape. Even though English is the most widely used language in this type of programme, in the course of more than two decades of implementation, CLIL has adapted to the diverse and ecological language policy of the European Union through disparate models in the different regions. Despite the differences among the various contexts, CLIL implementation has morphed into the design of language policies at school level (San Isidro & Lasagabaster, 2019), and these language policies are inextricably connected to teacher qualification,...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: bilingüismo

Resumen:

Texto completo

Se presentan en el siguiente trabajo los resultados de un experimento donde hablantes de español L1 juzgaron oraciones en alternancia de código entre un sujeto -en las distintas personas- en inglés y un verbo en español y viceversa. La idea era constatar las preferencias en cuanto al sujeto pronominal y las preferencias de número y persona. Como se esperaba, el sujeto en español fue el preferido en la alternancia. En cuanto a preferencias por la persona, cuando el sujeto estaba en inglés, la tercera persona singular fue preferida sobre la primera y segunda. Sin embargo, cuando el sujeto estaba en español y la tercera persona singular tenía morfología, esta opción fue preferida sobre las...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: concordancia de género

Resumen:

Texto completo

Por medio de una tarea de elicitación, esta investigación examina el género en español en dos grupos de niños bilingües español-neerlandés que comparten las mismas lenguas pero difieren en la lengua de herencia: un grupo de 10 niños hablantes de herencia de español (edad entre 8 y 10 años) y un grupo de 10 niños hablantes de herencia de neerlandés (entre 8 y 11 años). Estos dos idiomas tienen un sistema de género gramatical binario: mientras que el español diferencia masculino y femenino, el neerlandés diferencia común y neutro. Los resultados muestran que los niños hablantes de herencia de neerlandés no cometieron ningún error y que los niños hablantes de herencia de español tendieron a...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: competencia intercultural

Resumen:

Texto completo

Conocer la evolución del proceso migratorio en Estados Unidos, así como los programas públicos ofrecidos para atender a los hijos de familias inmigrantes, nos puede ayudar a reflexionar sobre las respuestas más acertadas para actuar en nuestro contexto español.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enseñanza/aprendizaje de vocabulario

Resumen:

Learners entering higher education may learn specialized vocabulary of new disciplines in their second language (L2) with or without support from their first language (L1). However, these learners cannot rely on an established conceptual representation in L1 when learning L2 specialized vocabulary. The effects of learning a new concept in L1 prior to learning and testing the same concept in L2 are yet unclear. The present study compared the effectiveness of L1-mediation and L2-repetition word learning methods randomly assigned to 75 bilingual adults. Participants learned subject-specific specialized vocabulary through reading a series of definition sentences in two learning episodes a week apart. The L1L2 group ( N = 31) first learned L1 words on Day 1 and then their L2 translation equivalents on Day 2, while the L2L2 group ( N = 44)...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: factores afectivos

Resumen:

Learning a foreign language can be a stressful experience that can provoke anxiety and impede the acquisition of the language in question. In this regard, although there is a lack of studies conducted in foreign language classrooms that have specifically demonstrated relationships between cognitive emotional regulation strategies and anxiety, the apparent correlation between cognitive emotional regulation strategies and anxiety in diverse contexts underscores the necessity for further research to clarify this association and ascertain their applicability to foreign language anxiety. Moreover, it is essential to investigate how the type of education (i.e., bilingual and non-bilingual) affects this relationship. To address these research gaps, multivariate regression models were constructed for several dependent variables with the same...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: multimodalidad

Resumen:

Texto completo

Studies have generally found benefits of multimodal presentation for comprehension and memory. However, although learner-related and design-related factors have received increasing attention in bilingual and L2 research, the role of visual continuity in naturalistic reading and its interaction with attentional control remains less well understood. This study investigated how the presence and continuity of visual inputs affect word recognition memory in bilingual Chinese-English university students. We also examined whether components of the attention network moderate word recognition performance. Participants read short passages in either their first language (L1) Chinese or second language (L2)...

Ver ficha completa

Tipo: libro

Temas: español como lengua de herencia

Resumen:

The Routledge Handbook of Spanish as a Heritage Language brings together contributions from leading linguists, educators and Latino Studies scholars involved in teaching and working with Spanish heritage language speakers.

This state-of-the-art overview covers a range of topics within five broad areas: Spanish in U.S. public life, Spanish heritage language use and systems, educational contexts, Latino studies perspectives and Spanish outside the U.S.

The Routledge Handbook of Spanish as a Heritage Language addresses for the first time the linguistic, educational and social aspects of heritage Spanish speakers in one volume making it an indispensable reference for anyone working with Spanish as a heritage language.

Tipo: capítulo

Metodología: trabajo teórico

Temas: bilingüismo

Resumen:

Texto completo

Krashen describe una causa poco atendida de la pérdida de las lenguas de herencia: la «timidez lingüística» de quienes las hablan bastante bien pero sin dominar rasgos de adquisición tardía. Las correcciones y burlas de los hablantes más competentes los llevan a evitar la lengua, con lo que reciben menos input y su competencia se estanca. Ilustra el fenómeno con testimonios de hablantes de herencia y propone como remedio clases específicas para hablantes de herencia y la lectura por placer en esa lengua.

Ver ficha completa