bilingüismo

Resumen:

El mantenimiento de las lenguas de herencia ha sido abordado desde enfoques parciales que privilegian factores estructurales, afectivos, identitarios o ideológicos. Sin embargo, la literatura sigue mostrando una fragmentación conceptual que dificulta una comprensión integrada de los procesos que sostienen la continuidad lingüística. Este artículo presenta el Ciclo Dinámico del Mantenimiento de la Lengua de Herencia (CDM-LH), un marco interpretativo elaborado mediante síntesis teórica y razonamiento abductivo. El modelo articula tres dimensiones internas —afectividad y juicios lingüísticos, confianza comunicativa y conexión social— cuya interacción circular explica la variabilidad en la...

Navigating Ambiguity: Scope Interpretations in Spanish/English Heritage Bilinguals

Cecilia Solís-Barroso, Acrisio Pires, Teresa Satterfield (2025)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Resumen:

This study investigates how Mexican Spanish/U.S. English heritage bilinguals process scope ambiguities in sentences containing the existential quantifiers a/una and the universal quantifiers every/cada in English and Spanish. Sentences like "A person bought every book" are syntactically ambiguous in both languages, allowing for multiple possible interpretations. Research suggests that one interpretation is often preferred due to lower cognitive demand, though degree of preference varies across languages. Notably, heritage bilinguals may have distinct interpretation preferences in each language, highlighting the complexity of bilingual processing. Sixty Spanish/English heritage bilinguals (Age M = 25.48, SD = 2.65)...

El español como lengua de herencia: transmisión, identidades y educación: una introducción teórica

Marta Rodríguez García (2026)

Estudios de Lingüística del Español (ELiEs)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Resumen:

Introducción teórica al monográfico «Perspectivas sobre el español como lengua de herencia: transmisión, identidades y educación», que reúne siete contribuciones sobre cómo se transmite, se vive y se enseña el español en contextos donde no es la lengua dominante. El texto ofrece una reflexión terminológica sobre el concepto de lengua de herencia y de hablante de herencia; examina los mecanismos de transmisión en los niveles familiar, comunitario e institucional; aborda la construcción de la identidad, las ideologías lingüísticas y la dimensión afectiva de los hablantes de herencia; y plantea las implicaciones educativas en cuanto a pedagogía, evaluación y formación del profesorado. Cierra con la...

The Role of Determiners in the Processing of Gender Agreement Morphology by Heritage Speakers of Spanish

Danny Melendez, Jill Jegerski, Silvina Andrea Montrul (2025)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Resumen:

This eye-tracking study examined how heritage speakers of Spanish process gender agreement morphology at a distance, focusing on the activation of the gender feature during sentence processing. Previous work is conceptually replicated and further extended by assessing (1) whether reduced sensitivity to gender agreement mismatches when another word intervenes between the head noun and its modifying adjective stems from weakened gender feature activation, (2) whether a gender-marked determiner enhances this activation, and (3) whether Age of Onset of Bilingualism (AOB) plays a role in this activation. Fifty-three English-dominant heritage speakers of Spanish and a comparison group of 32 Spanish-dominant monolingually...

La activación de la información fonológica en aprendientes de segundas lenguas por medio de imágenes

Alma Luz Rodríguez Lázaro, Natalia Arias Trejo (2023)

Estudios de Lingüística Aplicada

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: cognición y procesamiento

Resumen:

Investigaciones sobre activación del léxico han mostrado que cuando se escucha una palabra existe una activación de la fonología. Asimismo, estudios en bilingües señalan que la fonología se activa inicialmente para decodificar e integrar la información de las palabras en la segunda lengua (L2). El objetivo central de este trabajo fue describir si la información fonológica de aprendientes universitarios de una segunda lengua sin experiencia de inmersión es activada inicialmente en una tarea de preferencia visual. En la tarea se presentaban de forma simultánea cuatro estímulos visuales (un competidor fonológico, un competidor semántico, un competidor de rasgos visuales y un distractor)...

El papel de la institución escolar para la promoción de la lengua de herencia y cómo esta favorece la adquisición de la lengua del entorno: el español y el alemán en contacto

Laia Arnaus Gil, Natascha Müller (2026)

Estudios de Lingüística del Español (ELiEs)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Resumen:

Este estudio trata el papel de la escuela en relación con las políticas lingüísticas familiares (FLP) en el contexto del uso de la lengua de herencia (LH) en Alemania y España. Además, se estudia la influencia (positiva) del español (como LH) sobre el alemán en el contexto de bilingüismo español-alemán. Se han analizado los datos lingüísticos de 66 niños/as bilingües (promedio de edad: 4;6) y se han comparado con 11 niños monolingües de diferentes estudios longitudinales. Observamos que la competencia lingüística en alemán (MLU) crece progresivamente con la edad, mientras que el español como LH muestra valores similares a los del español en España hasta 3;3. A partir de 3;4, esta competencia se estanca en...

Don't Pause Me When I Switch: Parsing Effects of Code-Switching

Marina Sokolova, Jessica Ward (2025)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Resumen:

This study investigates the effect of code-switching (CS) on the processing and attachment resolution of ambiguous relative clauses (RCs) like "Bill saw the friend of the neighbor that was talking about football" by heritage speakers of Spanish. It checks whether code-switching imposes a prosodic break at the place of language change, and whether this prosodic break affects RC parsing, as predicted by the Implicit Prosody Hypothesis: a high attachment (HA) preference results from a prosodic break at the RC. A prosodic break at the preposition "of" in the complex DP "the friend of the neighbor" entails a low attachment (LA) preference. The design compares RC resolution in unilingual sentences (Spanish, with a...

Processes of linguistic accommodation within the Puerto Rican diaspora in New Jersey

Yhosep Barba Blanco (2024)

Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: sociolingüística

Resumen:

This article explores the sociocultural and linguistic experiences of eight Puerto Ricans who have migrated to the state of New Jersey. While previous research has shown how the Puerto Rican diaspora has linguistically accommodated across the United States, this study investigates the role of linguistic attitudes and accommodation processes in the maintenance, reinforcement, or erasure of sociophonological and lexical features in Puerto Ricans who have migrated to New Jersey. Through a Grounded Theory approach, this study discloses how these individuals navigate linguistic norms, maintain cultural identity, and challenge racial and linguistic discrimination. Findings show a range of...

La relación entre la política lingüística familiar, la ideología y la formación de la identidad en hablantes de español como lengua de herencia

Joana Romano Álvarez (2026)

Estudios de Lingüística del Español (ELiEs)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Resumen:

En las investigaciones europeas sobre la transmisión y el mantenimiento de las lenguas de herencia, predominan los estudios centrados en la política lingüística familiar. Analizar cómo y qué decisiones se toman respecto a la lengua de comunicación dentro del ámbito familiar ofrece información valiosa sobre las ideologías lingüísticas y la construcción de la identidad de los hablantes de herencia. Este trabajo explora esta relación a través del análisis de seis casos de hablantes bilingües de alemán y español como lengua de herencia en Alemania y Austria. Los participantes respondieron a un cuestionario sobre su biografía lingüística y participaron en entrevistas individuales que permitieron profundizar en...

Orthographic Processing of Spanish as a Heritage Language in Gibraltar: The Role of Interactional Context in Interference Control

Alicia Mariscal (2025)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Resumen:

Despite the increase in studies on Spanish as a heritage language (SHL), few focus on spelling, with research limited to the U.S. According to the adaptive control hypothesis, language production is governed by control processes, which adapt to the demands of real-world interactional contexts. In this article, these control processes are inferred from the interlingual spelling errors observed in Gibraltarian SHL speakers. The hypothesis is that the Gibraltar dense code-switching context will be manifested in a high number of interlingual misspellings in Spanish due to English interference. Misspellings were identified in the written productions of a sample of 80 Gibraltarian pre-college SHL students (N = 40 in...