artículo

Este estudio investiga los efectos translingüísticos en la adquisición de las interpretaciones no cronológicas —en concreto, conjeturales y concesivas— del futuro simple y del futuro compuesto en español como segunda lengua (L2). En particular, se propone comparar el papel específico de la transferencia de la L1 en la adquisición del español L2 por parte de aprendices de L1 francés (n=33) y de L1 italiano (n=28), en dos niveles de competencia distintos (B2 y C1 del MCER), pero con experiencias de aprendizaje similares. El grupo de control estuvo formado por 36 hablantes nativos de español. Los resultados de dos tareas escritas de juicios de aceptabilidad muestran un claro efecto translingüístico en...

Actividades lúdicas para practicar la gramática

Concha Moreno (1997)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: juegos

Resumen:

El trabajo aborda cómo interiorizar la competencia gramatical y transferirla a situaciones reales a través de actividades lúdicas, partiendo de la utilidad de la enseñanza formal y del análisis de las necesidades del alumnado. Apoyándose en el esquema de competencia comunicativa de Bachman, la autora reivindica el espíritu lúdico como actitud que impregna la clase y favorece la desinhibición, la cooperación y el refuerzo de lo aprendido. Ofrece una serie de juegos surgidos de la práctica para trabajar los relativos y las preposiciones, las oraciones condicionales e irreales, el contraste indicativo/subjuntivo con cuando y el uso de los pronombres. Cada propuesta incluye...

Algunos comentarios sobre la enseñanza de los marcadores del discurso escrito a estudiantes de ELE

José Portolés (1999)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: marcadores discursivos

Resumen:

Analiza las dificultades que plantea la enseñanza de los marcadores del discurso escrito a estudiantes de ELE. Tras definir y clasificar estas unidades (estructuradores, conectores, reformuladores, operadores y marcadores de control de contacto), sitúa su estudio en una concepción inferencial de la comunicación, en la que el significado depende del contexto. Examina cuatro tipos de dificultad: los prejuicios del profesor sobre el discurso, la importancia del contexto en los ejercicios, la distinción entre lo correcto y lo pragmáticamente extraño, y las explicaciones simplificadoras del docente. Ilustra sus argumentos con numerosos ejercicios de aula sobre marcadores como es más,...

Experiencias y propuestas para la enseñanza de la L2 a personas inmigradas

Crescen García Mateos (2003)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: migración y acogida

Resumen:

Análisis de la realidad de la enseñanza de segundas lenguas a personas inmigradas y conjunto de propuestas de programación y metodología basadas en la experiencia en centros de formación de adultos de Cataluña. Caracteriza la diversidad lingüística y de formación de los colectivos (chino, magrebí, paquistaní, subsahariano, etc.) y distingue perfiles como iletrados, analfabetos, neolectores o alumnos estándar. Ofrece criterios para las pruebas de nivel, la agrupación del alumnado y la selección de materiales comunicativos, y desarrolla una programación por módulos para lengua oral, alfabetización en L2 y nivel inicial. Insiste en la prioridad de la lengua oral, el enfoque...

La gamificación en el aprendizaje de lenguas: una mirada crítica

Cristina Muñoz de la Virgen (2024)

Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: gamificación

Resumen:

En los últimos años, se ha asistido a una proliferación de las actividades lúdicas en prácticamente todos los planos de la vida y la educación no ha quedado exenta de esta práctica. A priori, el uso de esta metodología promete mejores resultados en el proceso de enseñanza-aprendizaje al incidir sobre la motivación de los aprendientes y su predisposición a adquirir conocimientos presentados de una forma atractiva. Aparentemente, este es el motivo por el cual los docentes han adoptado con entusiasmo esta metodología, que ven en ella una estrategia de involucrar al alumnado en el contenido académico. Ante la variedad de propuestas didácticas e investigaciones que avalan el papel de la...

Dealing with Idioms: An Eye-Tracking Study of Cognitive Processing on L1, L2 and Heritage Speakers of Spanish

Pilar Valero Fernández, Adriana Cruz, Mathis Teucher (2025)

Languages

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: español como lengua de herencia

Resumen:

This study investigates the cognitive processing of Spanish idioms from a pragmatic perspective, with the goal of examining the idiom superiority effect. An eye-tracking experiment was conducted with 77 participants to assess how idiomaticity influences processing and whether heritage speakers align more with L1 or L2 patterns. Results show a processing advantage for idioms among L1 speakers, suggesting reduced cognitive load in later stages. Both heritage and L2 speakers showed longer reading times, but only L2 speakers benefited consistently from idiomaticity. Heritage speakers processed idioms more slowly, indicating difficulty with opacity despite early exposure. Findings support hybrid models of idiom...

Decoding the relationship between emotional intelligence and foreign language anxiety: A systematic review and meta-analysis

Muzaffer Pınar Babanoğlu (2025)

Language Teaching Research

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: factores afectivos

Resumen:

Emotional intelligence (EI) has been a focus of interest in foreign language education over the last few decades. Foreign language anxiety (FLA) is a central issue in foreign language learning, as it is the most common negative emotion that language learners experience and may hinder the language learning process. The present study scrutinizes the relationship between EI and FLA by conducting a systematic review and meta-analysis of existing literature. A systematic search of related databases generated 40 eligible studies published between 2003 and 2024 (n = 11,590 samples), of which 14 (n = 4,789 samples) were subject to a meta-analysis to assess the overall effect size of EI on FLA. The majority of studies in the review found a significant negative correlation between EI and FLA, with research conducted across 12 countries using...

Diferencias individuales cognitivas en el aprendizaje de los gestos emblemáticos en español L2/FL: inteligencias múltiples y estilos de aprendizaje

Helena Sofía Belío-Apaolaza, Natividad Hernández Muñoz (2025)

Estudios de Lingüística Aplicada

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: comunicación no verbal

Resumen:

Los elementos con los que nos comunicamos son tanto verbales como no verbales. Por este motivo, a fin de potenciar la comunicación intercultural, la inclusión de la comunicación no verbal está ganando progresivamente presencia en la enseñanza de L2/LE. Sin embargo, muy pocos estudios presentan enfoques empíricos para comprender la adquisición de signos no verbales L2/FL en el aula. Este estudio analiza el papel de dos diferencias cognitivas individuales (estilos de aprendizaje e inteligencias múltiples) en el aprendizaje de tres tipos diferentes de emblemas (comunes, diferentes y únicos). Para ello, se llevó a cabo una intervención formada por un pretest, un periodo de instrucción y un...

The time between tasks in task repetition research: A systematic review

John Rogers, Peilin Li (2025)

Language Teaching Research

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: revisión bibliográfica

Temas: enfoque por tareas

Resumen:

This article reports on a systematic review of oral task repetition research carried out between 1996 and 2023. This review focuses on the methodological features of these studies, specifically on issues related to how tasks have been spaced and repeated within this body of research. This review starts with an overview of the concept of input spacing and the major methodological paradigms that have been used to investigate it across the psychological sciences. It then discusses task repetition, providing definitions and elaborations of theoretical models, discussing why spacing might influence task performance, and how this informs the synthesized research. The article then presents a synthesis of the methods and results of the 107 studies that have been analysed as part of the synthesis. The methodological synthesis includes analyses...

«Gitanos, murcianos y demás gente de mal vivir... con pelos y señales». Los idiomatismos en la clase de ELE

Dolores Soler-Espiauba (1999)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: fraseología

Resumen:

El artículo defiende la incorporación de los idiomatismos (refranes, dichos, modismos y frases hechas) a la clase de español como lengua extranjera, presentando un marco teórico sobre su naturaleza y valor cultural. La autora describe el carácter abstracto, polisémico y atemporal de las paremias, sus orígenes bíblicos, grecolatinos, árabes y literarios, y su fuerte presencia en la tradición hispánica. Argumenta que el refranero condensa sabiduría popular pero también prejuicios, y que su expresividad justifica su tratamiento didáctico. Propone introducir la paremiología de forma gradual por dos vías, la espontánea y la didáctica, ofreciendo al profesorado orientaciones para explotar...