Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: competencia intercultural

Resumen:

Texto completo

En estas últimas décadas estamos asistiendo a una revolución tecnológica que ha cambiado nuestra forma de percibir y enfrentarnos al mundo que nos rodea. Todos los aspectos de nuestra vida cotidiana se han visto afectados por la aparición de Internet y el acceso masivo al ordenador personal, herramientas que han facilitado y agilizado las transacciones comerciales, las relaciones comunicativas, la investigación científica, etc.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: español como lengua extranjera

Resumen:

Google Translate (GT) has become a popular machine translation (MT) tool among language learners, received by instructors with excitement over its pedagogical potential and concerns about its possible misuse in the classroom, particularly when this misuse goes undetected. This study investigated the suitability of natural language processing (NLP) software for the automated detection of MT use in second language (L2) writing, examining a dataset composed of written samples generated by GT and direct L2 writing produced by intermediate-level postsecondary learners of Spanish. NLP-powered analyses found significant lexical and sentential-level differences, as well as estimated proficiency-level differences across text types. Automated judgments based on lexical diversity and amount of coordination yielded detection accuracy rates of 73....

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: experiencia práctica

Temas: pronunciación

Resumen:

Texto completo

El objetivo de la siguiente experiencia práctica es presentar y describir dos aplicaciones con las que trabajar la pronunciación en el aula de E/LE: Adobe Voice y Dragon Dictation. Mediante estas dos herramientas podemos desarrollar las cuatro habilidades de la lengua (comprensión lectora, expresión escrita, comprensión oral y expresión oral), aplicar los contenidos explicados en cualquier nivel, introducir las TIC en clase y practicar la pronunciación, materia un poco olvidada en el aula. Por ello, se realizará una descripción de las aplicaciones y de las posibilidades didácticas para explotar su uso en clase.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: feedback/retroalimentación

Resumen:

Student engagement with written feedback (WF) in English as a second language (ESL) / English as a foreign language (EFL) learning has been widely researched from cognitive, affective, and behavioural dimensions. Students’ textual change is taken as the only indication of their behavioural engagement with feedback. Students’ no-revision operation or their unaction is usually considered as their disengagement or lack of engagement, or excluded from the examination of students’ WF engagement. How students have possibly engaged themselves with WF before they consequently disuptake (used in the context of feedback engagement, as an opposite to “uptake”) it is hardly touched upon in most studies. To visibilize students’ invisible engagement, we contextualized the study in a natural EFL writing class involving students’ writing and...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: cultura

Resumen:

Texto completo

En esta tarea se trabajarán los estereotipos españoles desde un punto de vista comunicativo. Aquí, el uso de las TIC es muy importante, ya que se utilizarán tanto en la comprensión oral como en la producción. Además, se integrarán materiales reales como vivencias personales de extranjeros alojados en España con el humor de los chistes. Para gestionar toda la información se utilizarán cartas heurísticas, recurso que no solo desarrolla la creatividad, sino que resulta muy atractivo para los aprendientes. Con estas actividades se pretende no solo desarrollar la competencia comunicativa de estos, sino también la competencia sociocultural e intercultural acercándolos a la realidad cultural española por...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: expresión escrita

Resumen:

The benefits of using digital storytelling are well documented in the literature. Whether and how these advantages can be extended to digital story-writing, especially for young learners, remains underexplored. Recent advancement in technology has the potential of streamlining the stages of planning and revising in a process approach to second language writing. The present study examined how English teachers in two Hong Kong primary schools adopted a process approach to teach digital story-writing. They planned eight writing lessons for 10 Primary 3–4 classes. Students were taught to use Google Slides to write their stories on iPads and complete a recording in small groups, which were then published on an online platform. Findings from focus-group interviews, lesson observations and student writings revealed that students were highly...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: estudios de género

Resumen:

Texto completo

El objetivo de esta propuesta es tratar la temática del feminismo a través de la interculturalidad mediante el uso de actividades que permitan desarrollar las Inteligencias Múltiples —ejercitando las cuatro destrezas y el contenido gramatical que indica el Plan Curricular del Instituto Cervantes— en un grupo de nivel B2. Se emplearán fragmentos de canciones que los aprendientes (sobre todo, el alumnado juvenil) pueden encontrar durante su inmersión en la cultura hispana. Posteriormente, se abordará el feminismo mediante infografías e imágenes. Por último, se utilizará la aplicación de mensajería WhatsApp como medio de debate dentro y fuera del aula. Se fomentará el pensamiento crítico empoderando...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: enseñanza/aprendizaje de lenguas

Resumen:

Focusing on two Chinese female university students from contrasting social class positions, Chen and Natalia, this article explores how engaging with generative artificial intelligence (AI) tools built on large language models constitutes social practice that can reproduce inequalities in language learning. Drawing on Darvin and Norton’s model of investment, we examine how these learners invest in AI literacy practices (as a specific type of digital literacies) shaped by differing dispositions toward technology and unequal access to material and symbolic resources. Data were collected through interviews, questionnaires, and digital artifacts, and analyzed using NVivo 12 following an inductive, case-based approach. Findings reveal that Chen, a middle-class student with extensive access to cultural, material, and social capital, was...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: pizarras

Resumen:

Texto completo

Con la revolución tecnológica de la época en la que vivimos, que está llegando también al mundo de ELE, todos sabemos que es solo cuestión de tiempo que en todas las aulas haya pizarras digitales interactivas. Esto implica que, si bien hasta ahora podíamos elegir si queríamos utilizar en el aula las nuevas tecnologías o no, a partir del momento en el que instalen en nuestras aulas las pizarras digitales no vamos a tener elección y, lo que es más importante, no vamos a tener ninguna buena excusa para no utilizar las nuevas tecnologías. Por esta razón, es necesario concienciarse y estar preparado para poder sacarle el mayor rendimiento en las clases.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: identidad

Resumen:

This study examines how language teacher identity shapes technology integration through the lens of the Technological Pedagogical Content Knowledge-language teacher identity framework. A mixed-methods design was employed, involving survey data from 320 university foreign-language teachers and qualitative data from interviews, observations, and journals with 30 participants. Quantitative results showed that pedagogical beliefs and self-efficacy significantly predicted Technological Pedagogical Content Knowledge levels. Qualitative findings revealed that identity conflicts, especially tensions between traditional roles and innovation demands, often constrained technology use, despite high confidence or competence. By foregrounding identity as a mediating mechanism, the study positions the Technological Pedagogical Content Knowledge-...

Ver ficha completa