Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: pragmática

Resumen:

The present study deals with the effect of audio-visual material for second language (L2) pragmatic learning in the foreign language classroom. More specifically, it analyzes whether being exposed to captioned and non-captioned input in an experimental condition entailing no instruction on pragmatics might have any influence on the learners’ pragmatic performance. To this aim, two intact classes ( N = 31) of learners of English as a foreign language (EFL) at a B1 level were exposed to videos with captions and without captions, respectively. Before and after watching the videos, all the students were asked to carry out a role-play task with situations like those in the videos. A mixed-methods approach was used to analyze the learners’ performance in terms of types and number of strategies to perform speech acts (quantitative) and in...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: pragmática

Resumen:

Texto completo

Conocer una lengua, aun en los niveles más avanzados, no asegura una comunicación exitosa, especialmente en la interrelación con el hablante nativo. Esto es debido principalmente a que la adecuación comunicativa de un enunciado no está garantizada por su gramaticalidad.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: atenuación

Resumen:

Texto completo

El presente trabajo busca evidenciar la potencialidad de los corpus discursivos orales reales como herramienta para la enseñanza/aprendizaje de la atenuación en E/LE, y también pretende demostrar cómo los estudiantes pueden mejorar sus habilidades pragmáticas relacionadas con la atenuación a través de un aprendizaje consciente que les permita desenvolverse en los diferentes contextos comunicativos, igual que los nativos.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: oraciones impersonales

Resumen:

Texto completo

En este trabajo se presenta una secuencia didáctica destinada a trabajar los mecanismos de impersonalidad en el aula de E/LE. Esta secuencia se organiza en torno a 4 sesiones de preparación más una sesión de evaluación donde se desarrolla la tarea final. Estas sesiones tienen una duración de 50 minutos. La tarea final consiste en una breve presentación oral formal (2-3 minutos) donde los alumnos deben emplear los mecanismos de impersonalidad aprendidos adaptándolos a la situación comunicativa. Esta secuencia didáctica ha sido diseñada para estudiantes universitarios angloparlantes de nivel B2-C1. Los principales objetivos que se pretenden alcanzar son: dar a conocer los principales mecanismos de...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: marcadores discursivos

Resumen:

Texto completo

Por su frecuencia de aparición y el papel que desempeñan en las inferencias pragmáticas, los marcadores del discurso resultan indispensables en la adquisición de la competencia comunicativa a la que debe aspirar todo estudiante de E/LE. Sin embargo, los docentes afrontan no pocas dificultades para trabajar con ellos, entre otras cosas porque son escasos y a menudo erráticos los materiales diseñados específicamente para enseñarlos. Con el propósito de paliar este déficit, presentamos una secuencia didáctica pensada para un nivel C1 y ensamblada como una aproximación coherente a la figura de Julio Cortázar. En el tratamiento de los marcadores discursivos adoptamos la perspectiva cognitivo-...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: pragmática

Resumen:

Texto completo

Este artículo trata de las cuestiones socioculturales relacionadas con los saludos coloquiales con pregunta por la salud (¿qué tal?, ¿cómo estás?). Se pretende cumplir un doble objetivo: en primer lugar, desde el punto de vista teórico, se ofrece una reseña de las diferencias básicas de este tipo de saludos en español y en polaco. En segundo lugar, desde el punto de vista aplicado, se ofrece una secuencia de actividades prácticas orientadas a mejorar la competencia comunicativa de los alumnos con un nivel B1. La propuesta promueve la observación y la reflexión acerca de las reglas que rigen el empleo de las preguntas por la salud en español. Para ello, se utilizan muestras de textos (orales y...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: marcadores discursivos

Resumen:

Texto completo

Presentamos una propuesta didáctica para alumnos de un nivel B2.2 orientada al trabajo de los marcadores discursivos más interactivos en la clase de E/LE. Esta propuesta integra las nociones de posición y ámbito para trabajar con marcadores polifuncionales y conversacionales. Tras una revisión de diferentes materiales didácticos con el fin de detectar el modo en el que se enseñan los marcadores, ofrecemos una secuencia de tres sesiones que toma la idea de (in)corrección política y los debates televisivos como punto de partida.

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: voz pasiva

Resumen:

Texto completo

Este trabajo indaga sobre la relación entre manuales de enseñanza de Español como Lengua Extranjera, gramáticas pedagógicas y estudios teóricos dedicados al estudio de la voz pasiva en español. En particular, se analiza el sesgo teórico presente en los manuales, sesgo que a menudo centra su interés en aspectos morfosintácticos de las construcciones lingüísticas, descuidando las diferencias semántico-pragmáticas que influyen en la selección de las formas. Para ello, se atiende a la comparación que estos trabajos establecen entre la pasiva perifrástica, por un lado, y, por el otro, la voz activa, la pasiva refleja, la construcción de estar + participio, las construcciones impersonales y las de...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: pragmática

Resumen:

We investigated the extent to which English learners developed knowledge of pragmatically-appropriate request-making forms through task-based gameplay involving virtual dialogues with fictional professors, employers, and friends on a virtual US campus. The digital game presents players with several scenarios, asking them to select the most appropriate dialogue option given a situation presented in both text and video. Depending on their dialogue choice, one of three videos plays depicting an authentic reaction to the option selected (e.g. happily accepting the request; refusing the request with dismay). Undergraduate students at a Chinese university (n = 105) played the game involving 10 hypothetical request-making scenarios. Two versions of the game were developed. In one version, participants were only given one opportunity to watch...

Ver ficha completa

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: pragmática

Resumen:

This study investigated the differential effects of implicit and explicit instruction of refusal strategies in English and whether and how the impacts of instruction methods interact with learners’ working memory capacity (WMC). 78 learners of English were assigned to three groups (explicit, implicit, and control). Implicit instruction was operationalized through input enhancement and provision of recast. In the explicit instruction group, participants received description and exemplification of refusal strategies and were provided with explicit corrective feedback. Prior to the treatment, all participants took WMC test, Discourse Completion Test (DCT) and completed a pragmatics comprehension questionnaire (CQ). Results revealed that explicit instruction was more effective than implicit instruction for both production and...

Ver ficha completa