expresión escrita

Una rama de la investigación sobre escritura en segundas lenguas ha mostrado que las experiencias previas de aprendizaje pueden influir en el comportamiento escritor y en los productos escritos de usuarios de lenguas segundas, determinando tanto la aptitud de los escritores como la calidad de los textos. Este trabajo presenta un estudio que pretende mostrar la existencia de un proceso detransferencia de instrucción (Selinker, 1972) presente en la IL de productos escritos de un grupo de estudiantes francófonos de español lengua extranjera (ELE). Su objetivo fue establecer si distintos modelos de instrucción pueden ser un factor que explique el uso y el nivel de dominio de un determinado...

Large language models and automated essay scoring of English language learner writing: Insights into validity and reliability

Austin Pack, Alex Barrett, Juan Escalante (2024)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial

Resumen:

Advancements in generative AI, such as large language models (LLMs), may serve as a potential solution to the burdensome task of essay grading often faced by language education teachers. Yet, the validity and reliability of leveraging LLMs for automatic essay scoring (AES) in language education is not well understood. To address this, we evaluated the cross-sectional and longitudinal validity and reliability of four prominent LLMs, Google's PaLM 2, Anthropic's Claude 2, and OpenAI's GPT-3.5 and GPT-4, for the AES of English language learners' writing. 119 essays taken from an English language placement test were assessed twice by each LLM, on two separate occasions, as well as by a pair of...

Exploring an AI-based writing Assistant's impact on English language learners

John Maurice Gayed, May Kristine Jonson Carlon, Angelu Mari Oriola (2022)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial

Resumen:

The increasing use of English as a Lingua Franca (ELF) worldwide has brought attention to tools that can assist English as a Foreign Language (EFL) learners in their journey to fluency. Much research has shown that EFL learners often do not have sufficient latitude to output at a satisfactory level when writing in a second language. In addition, cognitive (working memory) resources are spent on low-level writing tasks (word production, translation) at the expense of time being allocated to higher-level writing tasks such as organization and revision. The researcher's laboratory developed an AI-based web application called “AI KAKU” to assist EFL learners in reducing the cognitive barriers...

Marcadores discursivos en la escritura del español como segunda lengua

Jeannette Sánchez-Naranjo (2018)

Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: marcadores discursivos

Resumen:

Este artículo presenta los resultados de un estudio realizado en torno al uso y la frecuencia de dos tipos de marcadores discursivos (MDs): los conectores discursivos (CDs) y los marcadores socio-pragmáticos (MSPs). En el contexto de tareas escritas con base en los géneros textuales, cuarenta y cuatro aprendientes del español como segunda lengua (N=44), registrados en talleres de escritura durante un semestre académico, produjeron tres tipos principales de textos: uno narrativo, otro expositivo y un ensayo argumentativo. Los resultados muestran que los aprendientes usan los CDs con mayor frecuencia para construir la coherencia en sus textos narrativos y argumentativos y, en mucha menor...

Unmasking the impacts of self-evaluation in AI-supported writing instruction on EFL learners’ emotion regulation, self-competence, motivation, and writing achievement

Tahereh Heydarnejad (2025)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial

Resumen:

This study explores the impact of embedding self-evaluation within AI-supported writing instruction on learners’ cognitive emotion regulation, self-competence, motivation, and writing achievement. Conducted at a high school in Iran, the research utilized a quantitative quasi-experimental pretest-posttest design involving two intact pre-intermediate writing classes randomly assigned to an experimental group and a control group. The experimental group received instruction that combined AI tools with structured self-evaluation activities, whereas the control group followed a traditional teaching approach without AI integration or self-evaluation. Data were collected using the Cognitive Emotion...

El empleo de la traducción en línea en el aula de lengua extranjera

María Ortiz Jiménez (2015)

Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: traducción automática

Resumen:

El artículo de Kent Fredholm ‘Online Translation Use in Spanish as a Foreign Language Essay Writing: Effects on Fluency, Complexity and Accuracy’ aporta nuevas perspectivas en el uso de las TIC en el aula de ELE, incorporando como novedad varias aplicaciones de Traducción Automática en línea como herramientas válidas para el aprendizaje de la destreza escrita, y por consiguiente, el uso de la actividad traductora como método didáctico. Esta reseña comenta los hallazgos contenidos en dicho artículo así como posibles usos alternativos de la traducción y su software asociado en la enseñanza de lenguas.

The article ‘Online Translation Use in Spanish as a Foreign Language Essay Writing:...

Integrating flipped learning in AI-enhanced language learning: Mapping the effects on metacognitive awareness, writing development, and foreign language learning boredom

Ehsan Namaziandost (2025)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial

Resumen:

The increasing integration of Artificial Intelligence (AI) within educational contexts is fostering significant pedagogical shifts, with flipped learning concurrently gaining prominence as a dynamic, student-centered instructional model. Despite their individual merits, there remains a paucity of empirical research on the synergistic effects when AI enhances flipped learning, particularly concerning crucial EFL learner variables such as metacognitive awareness, writing development, and foreign language boredom. This study, therefore, aimed to address this gap by examining the impact of an AI-enhanced flipped learning environment. To this end, a quasi-experimental design was implemented...

From AI anxiety to strategic regulation: How university students transform generative AI into a strategic learning resource

Eunjeo Kim (2026)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial

Resumen:

This study examined how university students engaged with generative AI as a strategic learning resource in academic writing tasks, with particular attention to the role of AI anxiety. Using an explanatory sequential mixed-methods design, survey data and post-task written reflections were collected from 107 university students. The quantitative analysis examined the relationships among AI anxiety, evaluative capacity, ethical awareness, and regulatory engagement, while the qualitative analysis explored how students described verifying, revising, selectively adopting, or rejecting AI-generated content during actual academic writing tasks. The findings showed that AI anxiety was positively...

El uso de las funciones de las citas en la estructura retórica de las Introducciones de memorias de máster escritas en español por estudiantes nativos españoles y no nativos filipinos

David Sánchez Jiménez (2012)

Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: escritura académica

Resumen:

La investigación llevada a cabo en este artículo analiza la correlación en el uso de las funciones de las citas con la estructura organizativa de la Introducción de 16 memorias de máster escritas en español en el campo de la Lingüística Aplicada por estudiantes nativos españoles y no nativos filipinos. El análisis cuantitativo y cualitativo en este estudio parte del modelo propuesto por Carbonell-Olivares et al. (2009) para delimitar la organización de la Introducción de la tesis doctoral en español y de la clasificación de las funciones de las citas realizada por Sánchez Jiménez (2011). Los resultados de la investigación muestran que existe una relación directa entre el uso de las citas y...

AI in essay-based assessment: Student adoption, usage, and performance

David Smerdon (2024)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: inteligencia artificial

Resumen:

The rise of generative artificial intelligence (AI) has sparked debate in education about whether to ban AI tools for assessments. This study explores the adoption and impact of AI tools on an undergraduate research proposal assignment using a mixed-methods approach. From a sample of 187 students, 69 completed a survey, with 46 (67%) reporting the use of AI tools. AI-using students were significantly more likely to be higher-performing, with a pre-semester average GPA of 5.46 compared to 4.92 for non-users (7-point scale, p = .025). Most students used AI assistance for the highest-weighted components of the task, such as the research topic and methods section, using AI primarily for...