study abroad/estudios en el extranjero

El paisaje lingüístico (PL) es una excelente herramienta didáctica para estudiantes incoming en programas de inmersión lingüística y tiene una notable repercusión positiva en su proceso de aprendizaje, al tiempo que facilita la integración de los contenidos trabajados en clase con la realidad inmediata de los espacios urbanos en los que transcurre su estancia. Además, su utilización en el aula, mediante la elaboración de secuencias didácticas temáticas, supone un elemento innovador y motivador, que rompe los muros del aula para trasladar el proceso de aprendizaje a las calles de la ciudad y permite a los estudiantes la construcción de conocimiento desde una perspectiva experiencial y...

Ideas preconcebidas y estereotipos sobre la cultura española en el aula de ELE

Antonio Gutiérrez Rivero, José Ruiz Rubio (2015)

MarcoELE

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: competencia intercultural

Resumen:

El objetivo de esta investigación es conocer en qué medida difieren los estereotipos e ideas preconcebidas sobre nuestra cultura entre estudiantes principiantes de español que estudian en el extranjero y aquellos que lo hacen por inmersión en España. Tomamos este punto de partida para considerar la adquisición de la cultura en español para extranjeros e implementar estrategias futuras para una correcta competencia comunicativa.

Monográfico: Los estereotipos culturales hispánicos y sus implicaciones didácticas

Eva Bravo-García, Emilio J. Gallardo Saborido (2015)

MarcoELE

Detalles Cerrar ✕

Tipo: monográfico

Temas: competencia intercultural

Resumen:

The effects of learning contexts on morphosyntactic and lexical development

Dosier coordinado por Eva Bravo-García y Emilio J. Gallardo Saborido (Universidad de Sevilla) sobre los estereotipos culturales hispánicos y su tratamiento en el aula, en el marco del fomento de la competencia intercultural. Combina reflexión conceptual y metodológica con propuestas prácticas: rúbricas para valorar los referentes hispanoamericanos de los materiales, análisis fílmico, encuestas a estudiantes en inmersión y fuera de ella, y fraseología.

Contenido:

Eva Bravo-García — América en la clase de español. Del contenido cultural al psycofact
Emilio J. Gallardo Saborido — La génesis de la diferencia:...
Ver ficha completa

Joseph Collentine (2004)

Studies in Second Language Acquisition

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Resumen:

Compara el desarrollo morfosintáctico y léxico de estudiantes universitarios estadounidenses de español según el contexto de aprendizaje: un semestre de estancia en el extranjero en Alicante frente a un semestre de aula en la universidad de origen.

Método: análisis de un corpus de entrevistas orales (OPI) antes y después, con medidas de complejidad sintáctica, corrección morfológica y riqueza y densidad léxicas. Resultado: los estudiantes de estancia aventajan a los de aula en variedad léxica y en narratividad, pero no en el desarrollo gramatical, donde el grupo de aula obtiene mejores resultados. El artículo forma parte del número monográfico de la revista dedicado al study abroad.

Context, contact, and cognition in oral fluency acquisition: learning Spanish in at home and study abroad contexts

Norman Segalowitz, Barbara Freed (2004)

Studies in Second Language Acquisition

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Resumen:

Estudio sobre la adquisición de la fluidez oral en español por estudiantes universitarios estadounidenses, comparando un semestre en Alicante con un semestre en la universidad de origen.

Método: medidas objetivas de fluidez extraídas de entrevistas orales (velocidad de habla, longitud de las secuencias entre pausas, distribución de las pausas), combinadas con pruebas de procesamiento léxico y con un registro del contacto real con la lengua fuera del aula. Resultado: la estancia produce ganancias de fluidez, pero solo en quienes partían de un umbral cognitivo y de competencia suficiente, y el simple hecho de estar en el país no basta: lo que predice la mejora es la cantidad y el tipo de contacto y la eficiencia del procesamiento léxico previo.

The acquisition of lexical meaning in a study abroad context: the Spanish prepositions por and para

Barbara Lafford, John Ryan (1995)

Hispania

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Resumen:

Analiza cómo aprenden los estudiantes anglófonos de español los distintos valores de por y para y si la estancia en un país hispanohablante altera el orden en que se adquieren.

Método: se comparan las producciones de estudiantes que han pasado un semestre en España con las de estudiantes de nivel equivalente formados solo en el aula, clasificando cada uso según los valores semánticos de las dos preposiciones. Resultado: el orden de adquisición de los valores es esencialmente el mismo en los dos grupos —los usos más prototípicos y menos marcados se adquieren antes—, pero los estudiantes de estancia alcanzan antes los valores tardíos.

La influencia de las estancias en el extranjero en el proceso de aprendizaje de segundas lenguas: análisis de experiencias a través de los relatos de vida lingüística

Alex Pinar (2012)

MarcoELE

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Resumen:

El artículo investiga la influencia de las estancias en el extranjero en el aprendizaje de una lengua y el modo en que favorecen la adquisición de competencias comunicativas, el conocimiento de la dimensión cultural de la L2 y el desarrollo de habilidades y actitudes interculturales. A partir de un relato de vida lingüística, analiza las experiencias y creencias de una informante con certificaciones oficiales de nivel C2 en tres idiomas para determinar de qué modo estudiar en el extranjero ha influido en su formación lingüística.

Second Language Acquisition in a Study Abroad Context

Barbara Freed (1995)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: libro

Metodología: estudio empírico

Resumen:

Volumen que constituyó la estancia en el extranjero en objeto propio de investigación dentro de la adquisición de segundas lenguas.

Reúne estudios empíricos que comparan el progreso de los aprendientes en inmersión con el de quienes siguen estudiando en su país, atendiendo a la fluidez oral, el desarrollo gramatical y léxico, la competencia sociolingüística y —una variable que el propio volumen puso en primer plano— la cantidad y el tipo de contacto real con la lengua meta.

Foreign language development during a semester abroad

Robert DeKeyser (1991)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: capítulo

Metodología: estudio empírico

Resumen:

Estudio sobre la evolución de la competencia en español de estudiantes universitarios estadounidenses durante un semestre en el extranjero, con un grupo de comparación que siguió estudiando en su universidad de origen.

Método: análisis de la producción oral en términos de fluidez, corrección morfosintáctica y estrategias de comunicación, contrastado con el contacto declarado con la lengua meta. Resultado: la ganancia se concentra en la fluidez y en la confianza del hablante, mucho más que en la corrección gramatical.

Development of the Spanish subjunctive in a nine-month study-abroad setting

Casilde Isabelli, Chiyo Nishida (2005)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: actas

Metodología: estudio empírico

Resumen:

Estudio longitudinal sobre la adquisición del subjuntivo español por 29 aprendientes anglófonos de nivel avanzado durante nueve meses de estancia en Barcelona, con grupos de comparación que estudiaban en su país.

Método: entrevistas orales en los meses 0, 4 y 9. Resultado: la mejora es marcada entre el mes 0 y el 4 y mucho más lenta después; el grupo en inmersión supera al que estudia en el país de origen, pero dos semestres de estancia no bastan para la adquisición completa del modo.