artículo

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: evaluación

Resumen:

Este artículo pretende abordar la problemática de la evaluación oral, tanto uno de los sistemas más efectivos para asegurarse del dominio de una lengua extranjera como uno de los más subjetivos, difíciles o complejos de realizar. Al mismo tiempo analiza uno de los aspectos que últimamente se han mostrado más importantes y que promete redefinir numerosos elementos de este proceso: el papel del entrevistador en la génesis del discurso y la concepción de la evaluación oral, y de la conversación, como resultado de la colaboración entre todas las partes que intervienen en ella.

Ámbitos semánticos del lenguaje del fútbol en Italia

Giovanna Mapelli (2010)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: español para fines específicos

Resumen:

Contrapunto italiano del bloque sobre el lenguaje del fútbol: revisión de los campos semánticos de los que se nutre la metáfora futbolística en la prensa italiana y comparación con los del español, con el fin de delimitar coincidencias y divergencias entre las dos comunidades discursivas y de preparar el glosario bilingüe con el que se cierra el bloque.

Evaluación y variación lingüística: la dimensión diatópica de la lengua en la certificación de la competencia en español / lengua extranjera

Carlos Soler Montes (2008)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: variación y variedades del español

Resumen:

El español varía por razones muy diversas, a pesar de ser una de las lenguas más homogéneas que se hablan en el mundo. De la misma manera que la cultura hispánica tiene una base común pero difiere de unas regiones a otras, la lengua española, debido al gran alcance geográfico que la caracteriza, posee rasgos diferentes según la zona en la que nos encontremos. Por ello es necesario reflexionar sobre el tratamiento y la presencia de la variación lingüística a la hora de evaluar y elaborar exámenes que miden el dominio del español como lengua extranjera o segunda lengua.

Caracterización psicolingüística de la interlengua de alumnos sordos multilingües / multimodales en su acceso al castellano (L2/3) como lengua escrita

Bruno Menéndez (2012)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: estudiantes con discapacidad

Resumen:

Pocos esfuerzos se han realizado para caracterizar y codificar desde el área de la lingüística aplicada las producciones escritas del alumnado sordosignante multilingüe. Una correcta caracterización psicolingüística de estas producciones permitiría entender los procesos psicológicos y lingüísticos internos que se activan en el aprendizaje de la lengua escrita por parte de personas cuya primera lengua (L1) es de distinta modalidad, como es el caso de las lenguas de signos. Una radiografía psicolingüística como la esbozada tendría importantes implicaciones para la toma de decisiones con respecto al diseño de políticas educativas, de planificación lingüística y de investigación. Se pretende, por...

Televisión en el aula de español como lengua extranjera, o cómo llevar a clase muestras auténticas de lengua

Guadalupe Ruiz Fajardo (2010)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: propuesta didáctica

Temas: materiales audiovisuales

Resumen:

Este trabajo pretende ayudar a los docentes de español como segunda lengua y lengua extranjera a elegir fragmentos de televisión adecuados pedagógicamente. Dado que cada situación de aula es diferente y dado que es esencial que cada programación se adapte lo más posible al grupo de estudiantes al que se aplica, vamos a hablar de criterios generales de selección y condiciones mínimas que deben presentar los textos para poder ser usados en clase. Los criterios utilizados son el uso de materiales no producidos para el aula, que presente hablantes nativos no actores, que se trate de un texto completo, que los actos comunicativos y la distribución del turno de palabra sean verosímiles. Terminamos con una lista de...

Las escuelas oficiales de idiomas en Cataluña: marco normativo, currículum y certificación

Plàcida Mingarro (2008)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Temas: certificación

Resumen:

Este artículo pretende dar una visión panorámica sobre la evaluación y la certificación en las Escuelas Oficiales de Idiomas de Cataluña. Para ello nos centraremos en el marco normativo de las mismas y nos remontaremos al origen de las pruebas de certificado unificadas para llegar a la actualidad con una idea diacrónica de la situación.

Notas sobre la retórica del lenguaje futbolístico

Belén Saiz Noeda (2010)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: español para fines específicos

Resumen:

Estudio de los recursos retóricos del lenguaje futbolístico —metáfora, hipérbole, personificación, sinécdoque, juegos de palabras— y de su rendimiento expresivo en la crónica deportiva. La autora describe cómo la creatividad periodística consolida un repertorio de expresiones con valor retórico que no recogen los diccionarios monolingües de referencia.

Adquisición de los clíticos de CD y CC en niños trilingües árabe-catalán-castellano / catalán-árabe-castellano

Laura de la Fuente (2012)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: pronombres

Resumen:

La presente exposición se centra en la adquisición de los clíticos de complemento directo (CD) y complemento circunstancial de lugar (CCL) en catalán, castellano y árabe en niños árabes inmigrantes de edades comprendidas entre los 12 y los 13 años, residentes todos ellos en Cataluña. A través del análisis de la producción oral obtenida mediante unas pruebas experimentales (preguntas sobre imágenes), se observan las diferencias en la producción en catalán y en castellano y se postula una jerarquía de transferencia. Para situar las diferencias, se describen primero los tres tipos de paradigmas en las tres lenguas y su combinatoria, y se muestran después las interferencias que se dan en niños...

La evaluación en la enseñanza de segundas lenguas para inmigrantes

Félix Villalba, Maite Hernández (2008)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: trabajo teórico

Temas: evaluación

Resumen:

La evaluación del aprendizaje de idiomas por estudiantes inmigrantes es uno de los aspectos menos desarrollados dentro del campo de las segundas lenguas (L2). Normalmente, la evaluación para estos aprendices se establece respecto a un único nivel de dominio de la nueva lengua y aplicando procedimientos y técnicas poco elaborados. En las siguientes páginas presentaremos una caracterización de la enseñanza de L2 a inmigrantes, reflexionaremos acerca de los elementos propios que debería tener un currículo de L2, para terminar analizando los retos que plantea la evaluación de esta actividad educativa.

¿De nuevo la interrogación retórica? Enunciadores, informaciones y contextos

Ignacio Arroyo Hernández (2017)

Detalles Cerrar ✕

Tipo: artículo

Metodología: estudio empírico

Temas: pragmática

Resumen:

Si bien la correcta interpretación pragmática de ciertos enunciados interrogativos impone una lectura retórica de los mismos, la existencia de un contenido expresivo de retoricidad no requiere la presencia forzosa de marcas formales específicas. Situándonos en el marco de la gramática de la enunciación pretendemos dar cuenta del funcionamiento de esa compleja estrategia pragmática. Basaremos nuestras observaciones en el análisis de usos reales de interrogativas retóricas registrados en un marco comunicativo asimétrico como el monólogo humorístico, donde la función de sincronización de compromisos entre enunciador y coenunciador se manifiesta explícitamente sobre un trasfondo...