Enviada por: Shannon Donnally Quinn

Herramientas: ChatGPT TurboScribe ElevenLabs

Etiquetas: docente no nativo transcripción materiales auténticos series de televisión

Resumen:

Quién y dónde. Shannon Donnally Quinn, profesora de ruso en Michigan State University y hablante no nativa después de más de 30 años de estudio, lo cuenta en The FLTMAG (octubre de 2026). Antes, cuando algo de un texto auténtico se le escapaba, se quedaba sin resolver o acababa preguntándolo a amigos nativos. Ahora usa ChatGPT como «informante nativo», con una ventaja: le puede hacer todas las preguntas pequeñas con las que nunca molestaría a un amigo.

...

Enlace: https://www.doi.org/10.69732/MDPP1855, https://fltmag.com/ai-as-a-native-speaker-informant/

Ver ficha completa

Enviada por: Shannon Donnally Quinn

Herramientas: ChatGPT Gemini TurboScribe

Etiquetas: materiales auténticos series de televisión creación de materiales imagen generada por IA

Resumen:

Quién y dónde. Shannon Donnally Quinn (Michigan State University) lo cuenta en The FLTMAG (septiembre de 2026). Está creando un recurso educativo abierto (OER) a partir de la comedia rusa Как я стал русским («Cómo me hice ruso»), que ocupa buena parte de su curso de ruso de cuarto semestre. El protagonista es un estadounidense que trabaja en Moscú y comete errores gramaticales y culturales. De sus 20 episodios, en clase se trabajan a fondo solo tres: se ven...

Enlace: https://www.doi.org/10.69732/AQOR4238, https://fltmag.com/extending-authentic-materials-ai/

Ver ficha completa

Enviada por: Nataliya Spirydovich

Herramientas: Character.AI

Etiquetas: chatbots conversación expresión oral competencia intercultural

Resumen:

Nataliya Spirydovich, de la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign (Estados Unidos), llevó chatbots a un club de conversación de inglés con aprendices de nivel B1 a B2+, en su mayoría jóvenes profesionales y estudiantes universitarios. Parte de un problema conocido de las clases de conversación: unos se bloquean, los más seguros monopolizan el turno y los callados desaparecen.

La primera actividad, «Una cena con una estrella», encadena cuatro pasos: calentamiento en parejas...

Enlace: https://fltmag.com/real-conversations-ai-chatbots/

Ver ficha completa

Enviada por: Natalia Ivashchenko

Herramientas: Picsart

Etiquetas: imagen generada por IA léxico expresión oral expresión escrita

Resumen:

Natalia Ivashchenko, profesora de inglés y especialista en preparación de exámenes, relata cómo cambió su forma de trabajar con imágenes al empezar a generarlas con el creador de imágenes de Picsart: «en lugar de adaptar las actividades a los materiales visuales disponibles, empecé a crear imágenes que respondían directamente a mi intención pedagógica».

La preparación es siempre la misma: escribe un prompt detallado, revisa las opciones y descarga la elegida. La regla que ha destilado...

Enlace: https://fltmag.com/picsart/

Ver ficha completa