Volumen colectivo en edición electrónica de libre acceso, concebido como instrumento de consulta para investigadores, docentes y estudiosos de la lengua española en América. Centrado en la sincronía actual, describe los fenómenos fonéticos, gramaticales, pragmáticos, léxicos y lexicográficos que caracterizan a las variedades del español de América, sin perder de vista los factores históricos de su formación ni el contacto del español con otras lenguas.
Consta de nueve capítulos teóricos —la formación de las variedades americanas, el español atlántico y la norma panhispánica; fonética y fonología; morfología y sintaxis; formas de tratamiento; cortesía y atenuación; léxico y formación de palabras; lexicografía, con un repertorio de diccionarios; variedades de contacto con las lenguas amerindias, y el español en los Estados Unidos— y de tres capítulos de prácticas: una antología de textos fonéticos comentados, ejercicios de gramática y ejercicios sobre el español en los Estados Unidos y el spanglish. Cierra el volumen la bibliografía conjunta de todos los capítulos.
Índice
- Prefacio
- Capítulo 1. Introducción. Milagros Aleza Izquierdo y José María Enguita Utrilla
- Capítulo 2. Fonética y fonología. Milagros Aleza Izquierdo
- Capítulo 3. Morfología y sintaxis. Observaciones gramaticales de interés en el español de América. Milagros Aleza Izquierdo
- Capítulo 4. Formas de tratamiento. Miguel Calderón Campos
- Capítulo 5. Aspectos pragmáticos. Cortesía y atenuantes verbales en las dos orillas a través de muestras orales. Marta Albelda Marco y Antonio Briz Gómez
- Capítulo 6. Léxico y formación de palabras. José María Enguita Utrilla
- Capítulo 7. La lexicografía del español de América. Alejandro Fajardo Aguirre y David Giménez Folqués
- Capítulo 8. Variedades de contacto. José María Enguita Utrilla y Rosario Navarro Gala
- Capítulo 9. El español de América en los Estados Unidos. Antonio Torres Torres
- Capítulo 10. Antología y comentarios fonéticos. Félix Fernández de Castro
- Capítulo 11. Ejercicios de gramática. Eduardo España Palop
- Capítulo 12. Ejercicios sobre el español en los Estados Unidos y el spanglish. Antonio Torres Torres
- Bibliografía
- Nota sobre los autores
Coordinado por Milagros Aleza Izquierdo y José María Enguita Utrilla. Primera edición, diciembre de 2010. ISBN 978-84-694-0302-0. Libro electrónico de libre acceso.
- Inicie sesión para enviar comentarios