Etiquetas: corpus oral sinohablantes pragmática actos de habla

Descripción: El corpus SinoCortesía recoge peticiones realizadas en español L2 con intención cortés por parte de inmigrantes sinohablantes residentes en la Comunidad de Madrid. Elicitadas mediante DCT oral (Discourse Completion Task) por la investigadora Cristina Herrero Fernández, estas producciones permiten analizar los rasgos melódicos que caracterizan la expresión de cortesía en el español hablado por sinohablantes. El corpus incluye 101 muestras de audio con peticiones en situaciones cotidianas...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus oral sinohablantes corpus de estudiantes inmigrantes

Descripción: El corpus SinoEmoExpr (Expresión de las emociones por sinohablantes) está compuesto por 81 grabaciones de audio de narraciones de experiencias personales emocionales de aprendientes de español sinohablantes en tres contextos distintos: académico sin inmersión (muestras 1-27), académico con inmersión (28-55) y español como lengua de migración (56-81). Las grabaciones se produjeron tras la visualización de fragmentos cinematográficos diseñados para inducir emociones de tristeza, alegría o neutra...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus oral sinohablantes pragmática actos de habla

Descripción: El corpus Sino(des)cortesía recoge peticiones realizadas en español L2 con intención cortés por parte de inmigrantes sinohablantes residentes en la Comunidad de Madrid. Las muestras fueron elicitadas mediante DCT oral (Discourse Completion Task) por la investigadora Cristina Herrero Fernández, con el objetivo de realizar un estudio acústico de los rasgos prosódicos presentes en la expresión de cortesía —y la descortesía involuntaria— en el español de hablantes sinohablantes. El corpus es un...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus oral español para la medicina inmigrantes interacciones conversacionales

Descripción: El CEEM (Corpus de Comunicación y Emocionalidad en el Español Médico) está compuesto por 26 testimonios en formato de audio de pacientes y profesionales sanitarios de origen iraní residentes en España. Recogidos a través de la plataforma digital Videoask por la investigadora Tahereh Arabsaeidi, los datos incluyen narrativas detalladas sobre experiencias de comunicación positivas y negativas en el ámbito sanitario intercultural, así como sobre estrategias para el éxito comunicativo. El corpus es...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus oral inmigrantes interacciones conversacionales

Descripción: El corpus POEM está vinculado al diseño y validación de la Prueba Oral de Español para Migrantes, desarrollada por la Cátedra Global Nebrija del español como lengua de migrantes y refugiados. Compuesto por 30 grabaciones de audio de candidatos de doce nacionalidades procedentes de África, Asia, Europa y América Central y del Sur, el corpus recoge entrevistas orales y conversaciones realizadas entre diciembre de 2020 y marzo de 2021 en Madrid. Los participantes son solicitantes de asilo,...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus oral inmigrantes hablantes de herencia

Descripción: El corpus EmoEsBel_Sit_HH (Emocionalidad y mantenimiento del español en Bélgica en narraciones de situaciones emocionales por hablantes de español como lengua de herencia) forma parte de una investigación sobre el panorama lingüístico, sociocultural y emocional de migrantes y hablantes de herencia con ascendencia española en Bélgica. El corpus está alojado en el portal TransferLAELE de la Universidad Nebrija. Recoge fragmentos de entrevistas en las que se pide a los participantes —descendientes...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus oral corpus sonoro variedades del español inmigrantes

Descripción: Los movimientos migratorios han transformado las ciudades en puntos multiculturales y plurilingües mediante procesos de gran complejidad social que han tenido su reflejo en las lenguas. Como resultado de la mezcla y el contacto de personas de distintos orígenes, las lenguas y los dialectos también entran en contacto, dando lugar a nuevas variedades del español. La Sociolingüística observa y analiza estas dinámicas de acomodación y de integración lingüística que caracterizan a los inmigrantes....

Ver ficha completa

Etiquetas: variedades del español corpus oral inmigrantes

Descripción: La ciudad de Sevilla (España) ha sido y sigue siendo receptora de nuevos habitantes de procedencia diferente, lo que la convierte en un punto multicultural y plurilingüe omnipresente en numerosos aspectos de la vida cotidiana. Con el objetivo de radiografiar esta diversidad, se ha elaborado el Corpus oral para el estudio del español de los migrantes residentes en la ciudad de Sevilla (Corpus.migra.sev), constituido por muestras de entrevistas semidirigidas de las diferentes...

Ver ficha completa