SinoCortesía

El corpus SinoCortesía recoge peticiones realizadas en español L2 con intención cortés por parte de inmigrantes sinohablantes residentes en la Comunidad de Madrid. Elicitadas mediante DCT oral (Discourse Completion Task) por la investigadora Cristina Herrero Fernández, estas producciones permiten analizar los rasgos melódicos que caracterizan la expresión de cortesía en el español hablado por sinohablantes. El corpus incluye 101 muestras de audio con peticiones en situaciones cotidianas variadas (en tiendas, restaurantes, trabajo, transporte, etc.). El corpus se encuadra en la investigación sobre descortesía involuntaria y rasgos prosódicos de la interlengua de hablantes chinos en España, y es un recurso útil para la fonética del español como L2 y la pragmática intercultural.